独自学习英语已经足够困难. 当您考虑到英语单词在不同国家之间差异很大的事实时, 地区, 状态, 和城市, 学习英语中的细微差别的单词有时会感到完全不可能.
英国单词的含义和上下文与美国单词不同. 发现美式英语vs.. 英式英语——以及为什么首先存在这些差异.
美式英语vs英式英语: 历史
像以前受英国统治的许多其他国家一样, 美国以英语为主要语言. 然而，尽管美式英语和英式英语拥有大多数相同的词, 句子的结构, 和语法规则, 今天大多数美国人说的英语不会 声音 像英式英语.
在 1776 (当美国宣布其对英国的独立), 没有标准化的英语词典. (虽然塞缪尔·约翰逊（Samuel Johnson） 英语词典 已发表于 1755).
第一本英语词典出版于 1604 (哥伦布第一次去北美旅行近两个世纪). 与大多数英语词典不同, 罗伯特·卡德瑞（Robert Cawdrey）的桌子Alphabeticall 未作为所有英语单词的资源列表发布. 代替, 其目的是向可能无法理解其含义的读者解释“难”字.
牛津英语词典
的 牛津英语词典 是伦敦语言学会在 1857. 它在几年之间出版 1884 和 1928; 在下个世纪增加了补充剂, 字典在1990年代被数字化.
OED对单词的拼写和定义进行了标准化, 它没有对他们的拼写进行重大更改.
诺亚·韦伯斯特字典
诺亚·韦伯斯特的第一本字典 发表于 1806. 这是第一本美国词典, 它通过更改某些单词的拼写而与英国词典区分开.
韦伯斯特认为，美式英语应该创建自己的单词拼写-韦伯斯特本人认为单词的拼写不一致. 他 创建了一个新的单词拼写 他认为更美观和合乎逻辑.
包括主要的拼写更改:
- 用诸如颜色之类的词来掉落U
- 放弃第二个沉默的L，就像旅行一样
- 将CE改为SE, 喜欢防守
- 像音乐一样将K丢掉
- 用类似类比的词掉落U
- 将S中的社交语言更改为Z
韦伯斯特也学到了 26 被认为是英语基础的语言 (包括梵文和盎格鲁撒克逊人).
美国英语VS. 英式英语拼写差异
之间的区别 美国拼写和英国拼写 诺亚·韦伯斯特（Noah Webster）发起的活动至今仍保持不变. 美国人通常不拼写带有U的颜色之类的单词或结尾带有K之类的音乐之类的单词.
我们还在旅行和拼写防御和进攻等词中删除了第二个无声 L 用 SE 而不是 CE.
英式英语本质上使用所采用语言的单词拼写. 这些字, 叫做借词, 几乎组成 80% 英语的!
语言英语已“借用”包括:
- 南非语
- 阿拉伯
- 中文
- 荷兰语
- 法文
- 德语
- 希伯来语
- 印地语
- 爱尔兰人
- 义大利文
- 日本
- 拉丁
- 马来语
- 毛利人
- 挪威
- 波斯语
- 葡萄牙语
- 俄语
- 梵文
- 斯堪的纳维亚人
- 西班牙文
- 斯瓦希里语
- 土耳其
- 乌尔都语
- 意第绪语
美国英语VS. 英式英语 发音差异
美国人的发音方式和英国人说的方式之间的主要区别甚至对于未经训练的人来说也很明显. 然而, 有专门的, 英语单词发音的标准化差异.
使事情变得更加混乱, 美国公民不仅拥有一种口音，而且英国的口音也有所不同, 取决于您在英国的居住地.
字母A的发音
美国英语和英国英语之间最常见的发音差异之一是字母A. 英国人通常发音为“ ah”，而美国人则发音为“更强”; 听起来更像单词 确认 比 痛恨.
字母 R 的发音
在元音之后，英国人也不总是念出字母R, 比如说 公园 要么 马. (虽然, 取决于您来自美国的哪个国家/地区, 您可能也不会发音Rs. 在马萨诸塞州的某些地区，居民降低卢比, 太).
语法差异
美国和英国英语不仅在拼写和发音上有所不同. 两者之间在语法上也有差异, 还.
主要区别之一是英国人使用现在时时态的美国人比美国人更多. 现在完成时的一个例子是, “汤姆在任何地方都找不到他的鞋子; 他放弃了找到他们的机会。”
在美国英语中，单数动词始终跟随集体名词. 例如, 美国人会说, “牛群正在向北迁移,英国人说, “牛群正在向北迁移。”
词汇差异
词汇在不同状态下可能有所不同, 城市, 和一个国家的地区. 所以, 不足为奇的是美国唱主角与池塘中使用的唱主角词有很大不同. 英国人使用的最常见的单词不同于美国人使用的单词包括:
- 薯条 (炸薯条)
- 银行假期 (联邦假日)
- 跳线 (毛衣)
- 往来账户 (支票账户)
- 垃圾桶 (垃圾桶)
- 平面 (公寓)
- 邮编 (邮政编码)
- 脱脂奶 (脱脂牛奶)
- 饼干 (饼干)
其他常见的英语语言差异
那么哪种英语形式是正确的? 虽然英语的品种之间存在明显的差异 (特别是在英国英语之间. 和美国), 这些词的发音没有一种正确或错误的方式.
因为举世闻名的电视节目都是在美国拍摄的, 许多学习英语作为第二语言的人学习美国英语. 但是，由于大英帝国在世界上如此殖民, 老师讲英式英语.
世界其他地区的英语拼写, 瓦卡, 和语法不同包括加拿大和澳大利亚.
