איר זוכט פֿאַר איבערזעצונגען פֿון ענגליש צו טאַמיל איבערזעצונגען? צי איר פּרובירן צו לערנען געשעפט ענגליש פראַסעס אָדער דאַרפֿן חינוך איבערזעצונג, מיר'ווע גאַט איר באדעקט.
די שפּראַך פון טאַמיל איז אַ דראַווידיאַן שפּראַך (אַ משפּחה פון 70 שפּראַכן וואָס זענען גערעדט בפֿרט אין סאָוטהעאַסט ינדיאַן און סרי לאַנקאַ). עס איז גערעדט אין טאַמיל נאַדו, סרי לאנקא, און סינגאַפּאָר. דאָס איז די באַאַמטער שפּראַך פון די געביטן; דאָס איז אויך די באַאַמטער שפּראַך פון פּודוטשעררי, אַ פאַרבאַנד פון ינדיאַ.
עס איז איינער פון די זעקס קלאסישע שפראכן פון ינדיאַ און איינער פון די ינדיאַ קאָנסטיטוטיאָן ס 22 סקעדזשולד שפּראַכן. אין פאַקט, דאָס איז געווען די ערשטע שפּראַך וואָס האָט באקומען קלאסישע סטאַטוס אין אינדיע און איז איינע פון די עלטסטע אין דער וועלט.
צו ווערן באטראכט ווי אַ קלאסישע שפּראַך, אַ שפּראַך דאַרף טרעפן דריי פונקטן פון קרייטיריאַ. די שפּראַך דאַרף האָבן:
- אלטע אָריגינס אַנדערש פון מאָדערן קולטור
- טראדיציעס און ליטעראַטור ניט באַראָוד פֿון אנדערע קאַלטשערז
- א גוף פון אלטע ליטעראַטור רעקאָרדעד איבער 1500-2000 יאָר
די שפּראַך איז אויך גערעדט אין די פאלגענדע לענדער אַרום די וועלט:
- פידזשי
- מאלייזיע
- מאַוריטיוס
- פּודוטשערי (פּאָנדיטשעררי)
- סינגאַפּאָר
- דרום אפריקע
- סרי לאנקא
- טאַמיל נאַדו
77 מיליאָן מענטשן איבער דער וועלט רעדן טאַמיל. 68 מיליאָן פון יענע 77 מיליאָן ספּיקערז זענען געבוירן ספּיקערז. 9 מיליאָן מענטשן איבער דער וועלט רעדן עס ווי אַ צווייט שפּראַך.
250,000 טאַמיל ספּיקערז לעבן אין די יו. טאַמיל ספּיקערז לעבן אַלע איבער די מדינה אין דיאַספּאָראַס אין קאַליפאָרניאַ, טעקסאס, און ניו דזשערזי (מיט די העכסטן פּאַפּיאַליישאַנז לעבעדיק אין קאַליפאָרניאַ, די צווייט-העכסטן אין טעקסאַס, און די קלענסטע צאָל אין ניו דזשערזי).
ענגליש צו טאַמיל איבערזעצונג
איבערזעצן ענגליש צו טאַמיל? עס איז ניט ווי גרינג צו איבערזעצן טאַמיל פֿון גערמאַניש שפראכן צו דראַווידיאַן. די טאַמיל ווערטערבוך כּולל אויך מער ווי אַ האַלב מיליאָן ווערטער.
די דייאַלעקץ פון טאַמיל אַרייַננעמען:
- באַטיקאַלאָאַ טאַמיל
- סענטראַל טאַמיל
- דזשאַפנאַ טאַמיל
- קאָנגו טאַמיל
- קומאַרי טאַמיל
- מאַדראַס באַשאַי
- מאַדוראַי טאַמיל
- Negombo Tamil
- נעלאי טאַמיל
- סאַנקעטהי
די סטרוקטור פון טאַמיל זאַץ איז אויך אַנדערש פון ענגליש. ניט ענלעך אין ענגליש, די טאַמיל זאַץ סטרוקטור גייט אַ טעמע / כייפעץ / ווערב סדר; נאָך, מאל די שפּראַך גייט אַ כייפעץ / ונטערטעניק / ווערב סטרוקטור. צו מאַכן טינגז מער קאַנפיוזינג, עטלעכע זאצן טאָן ניט האָבן אַבדזשעקץ, סאַבדזשעקץ, אָדער ווערבז.
טריינג צו לערנען טאַמיל אָנליין? דאַרפֿן די בעסטער שפּראַך איבערזעצונג אַפּ פֿאַר אַרומפאָרן, שולע, אָדער געשעפט? מיר רעקאָמענדירן צו נוצן ווייכווארג פֿאַר איבערזעצונג פון מאשינען וואָס האָבן אַ טאַמיל איבערזעצונג געצייג און קענען לייכט איבערזעצן טעקסט צו רייד, אַזאַ ווי די MyLanguage אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס.
ווייכווארג אַזאַ ווי Google Translate אָדער די שפּראַך לערנען אַפּ פון מייקראָסאָפֿט טאָן ניט פאָרשלאָגן די זעלבע ענגליש איבערזעצונג אַקיעראַסי ווי באַצאָלט אַפּפּס.
טאַמיל טראַנסלאַטאָרס
טראַנסלייטערז און איבערזעצונג באַדינונגס פֿאַר ענגליש-טאַמיל קענען זיין פּרייסי. עטלעכע אָפּצאָל אַפּווערדז פון $100 א שעה. צי איר דאַרפֿן געשריבן אָדער קול איבערזעצונג, אַ איבערזעצונג אַפּ איז אַ ווייניקער טייַער אָלטערנאַטיוו צו הירינג אַ יבערזעצער.
קוק אונדזער אָנליין איבערזעצונג געצייַג וואָס קענען העלפֿן איר לערנען יקערדיק ווערטער און פראַסעס, אזוי ווי העלא אין אנדערע שפּראַכן.
מער אָנליין איבערזעצונג
ביי וואָקרע, מיר גלויבן אַז איר זאָל ניט דאַרפֿן צו דינגען אַ פּרייסי יבערזעצער צו פשוט יבערגעבן מיט עמעצער. אונדזער אָטאַמייטיד איבערזעצונג אַפּ קענען איבערזעצן ביידע געשריבן און מויל קאָמוניקאַציע.
מיר פאָרשלאָגן מער אָנליין איבערזעצונג אין די פאלגענדע שפּראַכן:
- אפריקאנס
- אַלבאַניש
- אַמהאַריש
- אַראַביש
- אַזערבײַדזשאַני
- באַסקיש
- בענגאַליש
- באסניש
- בולגאַריש
- קאַמבאָדיאַנאַ
- סעבואַנאָ
- כינעזיש
- טשעכיש
- דאַניש
- האָלענדיש
- עספעראנטא
- עסטיש
- פראנצויזיש
- גודזשאַראַטי
- הינדיש
- איסלענדיש
- קאַנאַדאַ
- כמער
- קאָרעיִש
- קורדיש
- קירגיז
- טובערקולאָסיס
- ליטוויש
- לוקסעמבורגיש
- מאַקעדאָניש
- מאליייש
- Malayalam
- מאַראַטהי
- נעפּאַליש
- פּאַשטאָ
- פּויליש
- פארטוגעזיש
- פּונדזשאַבי
- רומעניש
- סערביש
- שפּאַניש
- שוועדיש
- טעלוגו
- טאי
