קאַמיונאַקייטינג מיט אנדערע קאַלטשערז איז ניט שטענדיק גרינג. איבערזעצן ענגליש צו פּונדזשאַבי איז אַזוי שווער ווי קיין גערמאַניש-צו-מזרח שפּראַך איבערזעצונג. אויב איר דאַרפֿן ענגליש צו פּונדזשאַבי קול אָדער טעקסט איבערזעצונג, מיר'ווע גאַט איר באדעקט.
די פּונזשאַבי שפּראַך איז גערעדט איבער פּאַקיסטאַן און איז די מערסט פאָלקס שפּראַך אין די מדינה. אין פּונדזשאַבי, דער זאַץ סטרוקטור גייט אַ טעמע, כייפעץ, ווערב פֿאָרמאַט. די אלפאבעט כּולל 35 אותיות און די אלפאבעט איז אַנדערש, דיפּענדינג אויף צי איר אַרומפאָרן צו פּאַקיסטאַן אָדער ינדיאַ.
פּונדזשאַבי שפּראַך
פּונדזשאַבי (אויך געשריבן פּאַנדזשאַבי) איז אַ שפּראַך גערעדט אין פּאַקיסטאַן און ינדיאַ. מער ווי 125 מיליאָן געבוירן ספּיקערז רופן פּונדזשאַבי זייער ערשטער שפּראַך. דאָס איז די 11 מערסט-גערעדט שפּראַך אין ינדיאַ. 130 מיליאָן מענטשן רעדן די שפּראַך איבער די וועלט. עס זענען מער ווי 250,000 פּונדזשאַבי-גערעדט אמעריקאנער לעבעדיק אין די יו.
ענגליש צו פּונדזשאַבי איבערזעצונג
איבערזעצן ענגליש צו פּונדזשאַבי קול איבערזעצונג איז טריקיער ווי מיט עטלעכע אנדערע שפּראַכן. עס איז נישט אַזוי פּשוט ווי איבערזעצן צוויי גערמאַניש שפּראַכן - אָדער אפילו אַ גערמאַניש און ראָמאַנטיש שפּראַך.
די הויפּט דייאַלעקץ פון פּונדזשאַבי אַרייַננעמען:
- טשענאַוואַרי
- דואַבאַל
- Jatki, דזשאַנגלי, און ראַטשנאַווי
- דזשהאַנגאָטשי און דזשהאַנגווי
- Majhi
- Malwai
- Puadhi
- שאַהפּורי
פּונדזשאַבי סטודענטן קען דערקענען ווערטער, אַזוי פילע ענגליש ווערטער זענען דערייווד פון הינדו און אורדו ווערטער, כולל באַנאַנע, דזשאַנגגאַל, און נירוואַנאַ. כאָטש, די ווערטער וואָס הינדו און אורדו און ענגליש טיילן זענען ווייניק און ווייַט צווישן. דער אלפאבעט איז גאָר אַנדערש פון ענגליש אלפאבעט, אַזוי איר וועט דאַרפֿן צו לערנען נייַע אותיות אין אַדישאַן צו נייַע ווערטער.
ענגליש צו פּונדזשאַבי קול איבערזעצונג
טריינג צו לערנען פּונזשאַבי אָנליין? מיר רעקאָמענדירן ניצן מאַשין איבערזעצונג ווייכווארג וואָס קענען לייכט איבערזעצן דורך ענגליש צו פּונדזשאַבי קול אָדער טעקסט, אַזאַ ווי די Vocre אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס.
ווייכווארג אַזאַ ווי Google Translate אָדער די שפּראַך לערנען אַפּ פון מייקראָסאָפֿט טאָן ניט פאָרשלאָגן די זעלבע ענגליש איבערזעצונג אַקיעראַסי ווי באַצאָלט אַפּפּס.
פּונדזשאַבי ווערטערבוך
די פּונדזשאַבי ווערטערבוך כּולל מיליאַנז פון ווערטער. דער אלפאבעט איז גערופן די גורמוכי אלפאבעט און האט 35 אותיות. די וואָרט גורמוכי טראַנזלייץ צו, “פֿון מויל פֿון גורו,”און איז דערייווד פון די פּונזשאַבי וואָרט, 'גוראַמוכי ’.
פּונדזשאַבי טראַנסלאַטאָרס
ענגליש פּאַנדזשאַבי טראַנסלייטערז אָפט אָפּצאָל קימאַט $100 א שעה. אויב איר דאַרפֿן איבערגעזעצט גרויס טעקסטן, די קאָסטן קענען זיין גאָר טייַער. אויב איר פּרוּווט צו איבערזעצן פּשוט טעקסץ אָדער דאַרפֿן ענגליש-צו-פּנדזשאַבי קול איבערזעצונג, מיר רעקאָמענדירן צו אַרייַן די טעקסט אין אַ שפּראַך איבערזעצונג ווייכווארג אָדער אַפּ.
קוק אונדזער אָנליין איבערזעצונג געצייַג וואָס קענען העלפֿן איר לערנען יקערדיק ווערטער און פראַסעס, אזוי ווי העלא אין אנדערע שפּראַכן.
מער אָנליין איבערזעצונג
וועלן מער ווי בלויז איבערזעצונג פון ענגליש צו פּונדזשאַבי? מיר פאָרשלאָגן מער אָנליין איבערזעצונג אין די פאלגענדע שפּראַכן:
- אַלבאַניש
- אַנדרויד
- אַראַביש
- אַזערבײַדזשאַני
- באַסקיש
- בענגאַליש
- באסניש
- בורמעסע
- גרוזיניש
- גודזשאַראַטי
- גורמוכי
- הינדיש
- מאַקעדאָניש
- Malayalam
- מאַראַטהי
- נעפּאַליש
- טאַמיל
- טעלוגו
