איר זוכט צו איבערזעצן ענגליש צו כמער? צי איר פּרובירן צו לערנען געשעפט ענגליש פראַסעס אָדער דאַרפֿן חינוך איבערזעצונג, מיר'ווע גאַט איר באדעקט.
די שפּראַך פון כמער איז אויך באַוווסט ווי קאַמבאָדיאַנאַ ווי עס איז גערעדט פּרידאַמאַנאַנטלי איבער קאַמבאָדיאַ. די מערהייט פון קאַמבאָדיאַנס רעדן די שפּראַך, און די שפּראַך איז אויך באַוווסט אין די געביטן פון טיילאַנד און וויעטנאַם. קוילעלדיק, וועגן 13 מיליאָן קאַמבאָדיאַנס רעדן כמער און 1.3 מיליאָן טייַלענדיש רעדן עס.
אין קאַמבאָדיאַ עס זענען פינף דייאַלעקץ פון דער שפּראַך, אין לענדער אַזאַ ווי וויעטנאַם עס זענען פילע שמועס ווערסיעס פון דער שפּראַך, טיילאַנד, און לאַאָס, וווּ מען רעדט אויך כמער; די שפראכן פון די דרײ לענדער לײענען דיאלעקטן און װערטער צום כמער.
אין די דרום טייל פון נאָרטהעאַסט טיילאַנד, מער ווי אַ מיליאָן כמערס רעדן אַ ווערסיע פון די שפּראַך וואָס איז אַזוי אַנדערש ווי די וואָס איז גערעדט אין קאַמבאָדיאַ, עטלעכע באַטראַכטן עס גאָר אַ אַנדערש שפּראַך. כמערס וואָס וואוינען אין די קאַרדאַמאָם בערג רעדן אויך זייער אייגענע דיאלעקט, ווי זיי לעבן אין אַ גאָר ווייַט געגנט פון דער מדינה.
יסענשאַלי, די שפראך ווערט גערעדט ביי די קינדסקינדער פון וואס איז אמאל געווען די כמער אימפעריע.
איבערזעצן ענגליש צו כמער
איר זוכט צו איבערזעצן ענגליש צו כמער? די איבערזעצונג קען זיין גאָר שווער. אין פאַקט, פילע וועסטערנערס וואָס אַרומפאָרן צו געביטן פון דער וועלט וווּ מען רעדט כמער טאָן ניט פאָרן ביי די יקערדיק לעוועלס פון דער שפּראַך. די הויפּט דייאַלעקץ פון כמער אַרייַננעמען:
- באַטטאַמבאַנג
- Phnom Penh
- נאָרדערן כמער
- דרום כמער
- קאַרדאַמאָם כמער
ניט ענלעך פילע שפּראַכן אין אזיע (ספּעציעל אין נירביי טיילאַנד, בורמאַ, און וויעטנאַם), כמער איז ניט קיין טאָנאַל שפּראַך. דער דרוק פון אַלע ווערטער איז געשטעלט אויף די לעצטע סילאַבאַל.
אויב איר פּרובירן צו איבערזעצן ענגליש צו כמער, די גוטע נייַעס איז אַז איר וועט ניט דאַרפֿן צו לערנען וואָרט קאָנדזשוגאַטיאָנס, ווי ווערטער פשוט זענען נישט קאָנדזשוגאַטעד. דער זאַץ סטרוקטור פון כמער בכלל גייט אַ ונטערטעניק-ווערב-אָבדזשעקט פֿאָרמאַט.
טריינג צו לערנען כמער אָנליין? דאַרפֿן צו איבערזעצן ענגליש צו כמער פֿאַר אַרומפאָרן, שולע, אָדער געשעפט? מיר רעקאָמענדירן צו נוצן ווייכווארג פֿאַר איבערזעצונג פון מאשינען וואָס האָבן אַ כמער איבערזעצונג געצייג און קענען לייכט איבערזעצן טעקסט צו רייד, אַזאַ ווי די Vocre אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס.
ווייכווארג אַזאַ ווי Google Translate אָדער די שפּראַך לערנען אַפּ פון מייקראָסאָפֿט טאָן ניט פאָרשלאָגן די זעלבע ענגליש איבערזעצונג אַקיעראַסי ווי באַצאָלט אַפּפּס.
כמער טראַנסלאַטאָרס
ענגליש צו כמער איבערזעצונג באַדינונגס און טראַנסלייטערז אָפט אָפּצאָל כּמעט $100 א שעה, ווי דאָס איז גערעכנט ווי אַ ספּעשאַלייזד שפּראַך. אויב איר פרובירט איבערזעצן לענגערע טעקסטן, דאָס קען באַקומען גאַנץ פּרייסי, אַזוי מיר רעקאָמענדירן צו אַרייַן די טעקסט אין אַ שפּראַך איבערזעצונג ווייכווארג אָדער אַפּ.
קוק אונדזער אָנליין איבערזעצונג געצייַג וואָס קענען העלפֿן איר לערנען יקערדיק ווערטער און פראַסעס, אזוי ווי העלא אין אנדערע שפּראַכן.
מער אָנליין איבערזעצונג
ביי וואָקרע, מיר גלויבן אַז איר זאָל ניט דאַרפֿן צו דינגען אַ פּרייסי יבערזעצער צו פשוט יבערגעבן מיט עמעצער, צי איר זוכט צו איבערזעצן ענגליש צו כמער — אָדער קיין אנדערע איבערזעצונג פֿאַר דעם ענין. אונדזער אָטאַמייטיד איבערזעצונג אַפּ קענען איבערזעצן ביידע געשריבן און מויל קאָמוניקאַציע.
מיר פאָרשלאָגן מער אָנליין איבערזעצונג אין די פאלגענדע שפּראַכן:
- אַלבאַניש
- אַראַביש
- ארמאניש
- אַזערבײַדזשאַני
- בעלארוסיש
- בענגאַליש
- באסניש
- בורמעסע
- קאַמבאָדיאַנאַ
- סעבואַנאָ
- כינעזיש
- טשעכיש
- עספעראנטא
- פראנצויזיש
- גודזשאַראַטי
- איסלענדיש
- כמער
- קאָרעיִש
- קורדיש
- קירגיז
- טובערקולאָסיס
- לוקסעמבורגיש
- מאַקעדאָניש
- Malayalam
- מאַראַטהי
- נעפּאַליש
- פּאַשטאָ
- פארטוגעזיש
- פּונדזשאַבי
- סאַמאָאַן
- סאָמאַליש
- שפּאַניש
- שוועדיש
- טעלוגו
- טאי
- טערקיש
- אוזבעקיש
- וויעטנאַמעזיש
- יידיש
