קאָמוניקאַציע צווישן קאַלטשערז קענען זיין טריקי פֿאַר פילע סיבות. ווען איר רעדן אין אַ שפּראַך וואָס איז נישט דיין ערשטע שפּראַך, איר זענט מער מסתּמא צו טרעפן מיסקאָממוניקאַטיאָן און קולטור באַריערז. צומ גליק, עס זענען עטלעכע וועגן איר קענען צאַמען עטלעכע פון דעם ומבאַקוועם צעמישונג.
עצות פֿאַר קאַמיונאַקייטינג מיט אנדערע קאַלטשערז
ניט קיין ענין מיט וואָס קולטור גרופּע איר פּלאַנירן צו יבערגעבן, גיכער פאַר אַלץ אַז דיין דערפאַרונג וועט זיין אַנדערש פון קאַמיונאַקייטינג מיט עמעצער פֿון דיין אייגענע קולטור. די עצות וועט אָנהייבן די קאָנוואָ.
1. לערן וועגן אנדערע קאַלטשערז
דער ערשטער שריט צו קאַמיונאַקייטינג מיט אנדערע קאַלטשערז איז צו מאַכן אַ ביסל רעקאָנסטרוקטיאָן. פאָרשונג פון אַ קולטור הינטערגרונט פון עמעצער ווייזט אַז איר זענט אינטערעסירט אין זיי - און דאָס איז גערעכנט ווי גאָר יידל אין די אויגן פון פילע קאַלטשערז אַרום די וועלט.!
טאָן אַ ביסל פאָרשונג אויף פודז, מינהגים, און יקערדיק פראַסעס. לערנען שפּאַניש? דינגען אַ ביסל שפּאַניש קינאָ אויף Netflix! אפילו אויב איר פּלאַן צו רעדן אין דיין געבוירן שפּראַך, איר וועט קוקן ווי אַ ראַקסטאַר פֿאַר די אנדערע מענטש. דאָס אויך ווייַזן אַז איר האָט רעספּעקט פֿאַר קולטור דייווערסיטי.
2. מעמערייז פּראָסט פראַסעס אין אנדערע שפּראַכן
איינער פון די בעסטער עצות פֿאַר לערנען אַ נייַע שפּראַך איז צו לערנען די מערסט פּראָסט פראַסעס ערשטער.
עס איז גרינג צו לערנען פּראָסט פראַסעס אין אן אנדער שפּראַך(יש) וועג צו ווייַזן אנדערע איר זענט גרייט צו טרעפן זיי אַפנ האַלבנ וועג. אין פילע קאַלטשערז, עס איז גערעכנט העפלעך צו פּרובירן צו פֿאַרשטיין די געבוירן שפּראַך (אפילו נאָר אַ ביסל ווערטער פון עס). דאָס קען אויך העלפֿן איר באַקומען דיין פֿיס אין די טיר מיט אן אנדער מענטש.
די מערסט פּראָסט ווערטער און פראַסעס איר ווילט לערנען זענען:
- העלא אין אנדערע שפּראַכן
- וואס מאכסטו?
- צי איר דאַרפֿן די קלאָזעט?
- אנטשולדיגט
- טוט אַז מאַכן זינען?
- איך פֿאַרשטיין
צו פֿאַרשטיין די זייער פּשוט פראַסעס קענען העלפֿן בריק די ריס צווישן קאַלטשערז און נעמען אַוועק די דרוק פון אנדערע. צומ גליק, עס זענען שעפע פון רעסורסן פֿאַר לערנען פּראָסט כינעזיש פראַסעס, פּראָסט פראנצויזיש פראַסעס, און פּראָסט פראַסעס אין אנדערע שפּראַכן.
3. אראפקאפיע אַ איבערזעצונג אַפּ
איבערזעצונג אַפּפּס האָבן אַ לאַנג וועג אין די לעצטע יאָרן אַליין. (נאָך, עטלעכע פֿרייַ אַפּפּס, ווי גוגל איבערטייטשער, זענען נישט ווי פּינטלעך ווי פילע באַצאָלט אַפּפּס.)
די טעג, דו קענסט איבערזעצן ווערטער, פראַסעס, און אפילו גאנצע זאצן. די אַפּפּס זענען אויך אַ גרויס וועג צו לערנען נייַע ווערטער און פראַסעס.
ימאַגינע אַז איר האָט אַ שמועס אין אַ שפּראַך וואָס איר קענט נישט גלאַט - אָדער, שמועסן אין דיין געבוירן שפּראַך מיט אַ ניט-גלאַט רעדנער. איר זענט נאָך גוט. נאָר פייַן ביז איר טאָן ניט וויסן ווי צו זאָגן "קליידער הענגער" אין שפּאַניש, און דיין מימינג סקילז טאָן ניט טאָן דעם קונץ.
א איבערזעצונג אַפּ קען העלפֿן איר דורכגיין אַ שטערונג וואָס אַנדערש קען זיין צו הויך צו קרייַז. די Vocre אַפּ קען איבערזעצן ווערטער, זאצן, און פראַסעס אין פאַקטיש-צייט! באַקומען עס אויף די עפּל קראָם אָדער גוגל שפּיל.
אויף אַ לעצטע-מינוט יאַזדע? טשעק אויס די בעסטער אַרומפאָרן אַפּפּס פֿאַר לעצטע מינוט אַרומפאָרן!
4. ניצן באַסיק שפּראַך
איינער פון די מערסט פּראָסט קאָמוניקאַציע טשאַלאַנדזשיז איז וואָרט ברירה.
אין אונדזער אייגענע קולטור, מיר זענען אַזוי געוויינט צו די וועג מענטשן רעדן קאַלאָוקוויאַללי. אפילו ווען איר אַרומפאָרן צו פאַרשידענע געביטן פון די יו., איר וועט געפֿינען אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון סלענג און זשאַרגאָן.
אין די מידוועסט, לאָוקאַלז פרעגן פֿאַר אַ טאָפּ פון קנאַל (אַנשטאָט סאָדע); אויף די מזרח קאָוסט, רעזידאַנץ קען זאָגן אַז עפּעס איז 'שלעכט' גוט אַנשטאָט פון 'טאַקע' גוט. אויף די וועסט קאָוסט, לאָוקאַלז אָפט נוצן די פראַזע 'טעניס שיכלעך' צו מיינען קיין טיפּ פון גומעשיך.
פּרוּווט נישט צו נוצן זשאַרגאָן אָדער סלענג ווען איר רעדן אין אַ שפּראַך וואָס איז נישט דיין ערשטער שפּראַך - אָדער ווען איר רעדן צו עמעצער וועמענס ערשטער שפּראַך איז נישט די זעלבע ווי דיין..
רובֿ סטודענטן לערנען סלענג און קאַלאָוקוויאַליזאַם בלויז נאָך זיי לערנען די מערסט פּראָסט פראַסעס און ווערטער. פּרוּווט צו טראַכטן וועגן די טייפּס פון ווערטער איר געלערנט ערשטער ווען איר לערנען אַ נייַע שפּראַך.
קאָמוניקאַציע סטראַטעגיעס אַזאַ ווי די קענען פאַרמייַדן דיין ליסנער צו פילן אָוווערכוועלמד אָדער צעמישט.
5. פֿאַרבעסערן דיין אייגענע קאָמוניקאַציע סקילז
עס איז גרינג צו יבערנעמען אַז עמעצער קען נישט פֿאַרשטיין אָדער 'באַקומען' איר ווייַל פון אַ שפּראַך שלאַבאַן. אָבער מיר זענען זייער ראַרעלי די געלעגנהייט צו זיין גוט צוהערערס און גוט קאַמיונאַקייטערז.
פּרוּווט צו זיין אַן אַקטיוו ליסנער. טאָן ניט נאָר אַרייַנציען וואָס די אנדערע מענטש זאגט; פּרוּווט אַקטיוולי הערן און באַשליסן אויב איר פֿאַרשטיין די אנדערע מענטש. צוקוקנ זיך צו ביידע מינדלעך און נאַנווערבאַל קיוז. ניצן נאָנווערבאַל קיוז (אַזאַ ווי נאָדז אָדער קאָפּ טילז) צו יבערגעבן פארשטאנד אָדער צעמישונג.
6. רעדן סלאָולי און זאָגן
מענטשן פון פילע ענגליש גערעדט לענדער זענען געוויינט צו רעדן שנעל, אָבער דעם טיפּ פון רעדע מוסטער קענען מאַכן אפילו מער שפּראַך באַריערז.
רעד סלאָולי (אָבער נישט אַזוי סלאָולי אַז דיין ליסנער פילז גערעדט צו איר) און דערקלערן דיין ווערטער.
עס איז נישט גרינג צו פֿאַרשטיין עמעצער וועמענס אַקצענט איז זייער אַנדערש פון דיין. די יו. אַליין האט הונדערטער פון היגע אַקסענץ!
ימאַגינע אויב איר זענט פֿון יאַפּאַן און געלערנט ענגליש פֿון אַ בריטיש לערער. צוגעהערט צו אַ מענטש מיט אַ שווער מיין אַקצענט קען נישט אפילו געזונט ווי ענגליש צו איר.
7. מוטיקן קלעראַפאַקיישאַן באַמערקונגען
מאל מיר טראַכטן אַז עמעצער פארשטייט אונדזער ווערטער - ווען דאָס איז נישט דער פאַל. אין דער זעלביקער זינען, עס איז גרינג פֿאַר אנדערע צו יבערנעמען אַז זיי פֿאַרשטיין אונדז און פאַרפירן אונדזער אָנזאָג בעסאַכאַקל.
מוטיקן דיין ליסנער צו פאָרשלאָגן באַמערקונגען און פרעגן פֿאַר קלעראַפאַקיישאַן. פילע קאַלטשערז זען אַסקינג פֿראגן ווי גראָב, און עטלעכע קאַלטשערז וועט וואַרטן ביז איר האַלטן רעדן צו פרעגן פֿאַר קלעראַפאַקיישאַן.
אָפט פרעגן פֿאַר באַמערקונגען צו ויסמיידן צעמישונג.
8. דו זאלסט נישט נוצן אַ קאָמפּלעקס זאַץ סטרוקטור
פילע פון אונדז זענען געוויינט צו רעדן ווי מיר רעדן מיט אונדזער פרענדז, משפּחה, און קאָלעגעס - ניט מענטשן פֿון אנדערע קאַלטשערז. מיר אָפט נוצן גרויס ווערטער און קאָמפּלעקס זאַץ סטראַקטשערז (אפילו כאָטש די קאָמפּלעקס סטראַקטשערז פֿאַר אונדז קען נישט ויסקומען אַזוי קאָמפּליצירט!)
אויב איר רעדן אין דיין געבוירן שפּראַך, מעסטן די טאָן פון דיין שוטעף אין שמועס, און פּרוּווט צו גלייַכן די קאַמפּלעקסיטי פון די שפּראַך פון דעם מענטש. דעם וועג, איר וועט ניט לאָזן אנדערע אין דער פינצטער, און איר וועט נישט באַליידיקן אנדערע מענטשן דורך 'רעדן אַראָפּ' צו זיי.
9. טאָן ניט פרעגן יאָ אָדער קיין פֿראגן
איינער פון די ביגאַסט מיסטייקס אין קרייַז-קולטור קאָמוניקאַציע איז אַסקינג צו פילע יאָ אָדער קיין פֿראגן. עטלעכע קאַלטשערז באַטראַכטן עס ווי שלעכט מאַנירן צו נוצן נעגאַטיוו שפּראַך, אַזאַ ווי די וואָרט 'ניין'.
אין עטלעכע געביטן פון דער וועלט, אַזאַ ווי מעקסיקא סיטי, איר וועט געפֿינען אַז לאָוקאַלז ויסמיידן צו זאָגן 'קיין'. אנשטאט צו זאגן ניין, פילע לאָוקאַלז פשוט טרייסלען זייער קעפ ניט, שמייכלען, און זאָגן דאַנקען דיר אַנשטאָט.
עס איז נישט גרינג צו ויסמיידן יאָ אָדער קיין פֿראגן, אָבער די טאַקטיק איז אַ גרויס קאָמוניקאַציע געצייַג אין אַלגעמיין. אַנשטאָט צו פרעגן עמעצער אויב זיי האָבן פֿראגן, זאָגן, "קענט איר הויכפּונקט אַלץ וואָס איך קען מיסט?”
10. נאָטיץ גוף שפּראַך - אָבער טאָן ניט ריכטער באזירט אויף עס
עס איז גרינג צו יבערנעמען אַז עמעצער פארשטייט איר. אין פילע קאַלטשערז, מיר זענען געוויינט צו סטודענטן רייזינג זייער הענט און ינטעראַפּטינג די לערער. נאָך, פילע קאַלטשערז וועט נישט יבעררייַסן, אַזוי עס איז אַרויף צו דער רעדנער צו באַמערקן גוף שפּראַך און סטרויערן די אָנזאָג אַקאָרדינגלי.
באַמערקן פאַסיאַל אויסדרוקן און אנדערע נאָנווערבאַל קאָמוניקאַציע קיוז. אויב אַ ליסנער קוקט צעמישט, פּרובירן צו רעפראַסע דיין דערקלערונג. אויב דיין ליסנער לאַפס פּאָנעם ינאַפּראָופּרייט פון אַ באַמערקונג, טאָן ניט נאָר טראַכטן וועגן דעם. איר קען האָבן געוויינט אַ זאַץ סטרוקטור אָדער וואָרט וואָס מיטל עפּעס גאָר אַנדערש פֿאַר עמעצער פֿון אן אנדער קולטור.
אַז זייַענדיק געזאגט, טאָן ניט יבערנעמען אַז אַ ענטפער איז נעגאַטיוו אָדער positive פשוט באזירט אויף גוף שפּראַך, ווי גוף שפּראַך קענען האָבן פאַרשידענע אַרטיקלען אין פאַרשידענע קאַלטשערז.
11. קיינמאָל 'רעדן אַראָפּ' צו עמעצער אין דיין געבוירן שפּראַך
עס איז גרינג צו וועלן צו אָוווערעקספּלאַן. אָווערעקספּלאַנינג אָפט קומט פון אַ גוט אָרט, אָבער עס קען האָבן נעגאַטיוו יפעקס.
פּרוּווט צו מעסטן די טרייסט מדרגה און שפּראַך דערפאַרונג פון די אנדערע מענטש. אויב איר רעדן אין דיין געבוירן שפּראַך, דערגרייכן אַ קלאָר וואָג, קאַנסייס רעדע.
אָווערעקספּלאַינינג קענען מאל קומען צו רעדן צו עמעצער - ספּעציעל ווען דער מענטש איז נישט אַ געבוירענער רעדנער פון דיין שפּראַך. איר זאל וועלן צו מאָס די קאַמפּריכענשאַן מדרגה פון די אנדערע מענטש איידער אַסומינג ער אָדער זי וועט נישט פֿאַרשטיין איר.
פילע מענטשן פֿון אנדערע קאַלטשערז זענען אָפט גערעדט (ספּעציעל ווען גערעדט ענגליש) ווייַל די געבוירן רעדנער פשוט אַסומז אַז ער אָדער זי קען נישט פֿאַרשטיין.
12. זיין ליב צו זיך און אנדערע
עס איז וויכטיק צו האָבן גענוג געדולד ווען איר רעדן צו עמעצער אין אַ שפּראַך וואָס איז נישט דיין ערשטע שפּראַך (אָדער ווען איר רעדן צו עמעצער וואָס קען נישט רעדן זייער ערשטע שפּראַך!).
ווען עס קומט צו קאָמוניקאַציע פון קיין טיפּ (קרייַז-קולטור קאָמוניקאַציע אדער נישט), טאָן ניט קאַמיש.
קולטור דיפעראַנסיז וועט שטענדיק ויסקומען מער פאַרשפּרייט אין דעם מאָמענט. צי ניט ייַלן צו רעדן, טאָן ניט ייַלן צו ריספּאַנד, און טאָן ניט יאָגעניש צו ריכטער.
