קאַטעגאָריע: עצות און טריקס

ענגליש צו כמער איבערזעצונג

אַרייַנגעשיקט אויף דורך אַליסיאַ באַטלער

איר זוכט צו איבערזעצן ענגליש צו כמער? צי איר פּרובירן צו לערנען געשעפט ענגליש פראַסעס אָדער דאַרפֿן חינוך איבערזעצונג, מיר'ווע גאַט איר באדעקט.

 

די שפּראַך פון כמער איז אויך באַוווסט ווי קאַמבאָדיאַנאַ ווי עס איז גערעדט פּרידאַמאַנאַנטלי איבער קאַמבאָדיאַ. די מערהייט פון קאַמבאָדיאַנס רעדן די שפּראַך, און די שפּראַך איז אויך באַוווסט אין די געביטן פון טיילאַנד און וויעטנאַם. קוילעלדיק, וועגן 13 מיליאָן קאַמבאָדיאַנס רעדן כמער און 1.3 מיליאָן טייַלענדיש רעדן עס.

 

אין קאַמבאָדיאַ עס זענען פינף דייאַלעקץ פון דער שפּראַך, אין לענדער אַזאַ ווי וויעטנאַם עס זענען פילע שמועס ווערסיעס פון דער שפּראַך, טיילאַנד, און לאַאָס, וווּ מען רעדט אויך כמער; די שפראכן פון די דרײ לענדער לײענען דיאלעקטן און װערטער צום כמער.

 

אין די דרום טייל פון נאָרטהעאַסט טיילאַנד, מער ווי אַ מיליאָן כמערס רעדן אַ ווערסיע פון ​​די שפּראַך וואָס איז אַזוי אַנדערש ווי די וואָס איז גערעדט אין קאַמבאָדיאַ, עטלעכע באַטראַכטן עס גאָר אַ אַנדערש שפּראַך. כמערס וואָס וואוינען אין די קאַרדאַמאָם בערג רעדן אויך זייער אייגענע דיאלעקט, ווי זיי לעבן אין אַ גאָר ווייַט געגנט פון דער מדינה.

 

יסענשאַלי, די שפראך ווערט גערעדט ביי די קינדסקינדער פון וואס איז אמאל געווען די כמער אימפעריע.

איבערזעצן ענגליש צו כמער

איר זוכט צו איבערזעצן ענגליש צו כמער? די איבערזעצונג קען זיין גאָר שווער. אין פאַקט, פילע וועסטערנערס וואָס אַרומפאָרן צו געביטן פון דער וועלט וווּ מען רעדט כמער טאָן ניט פאָרן ביי די יקערדיק לעוועלס פון דער שפּראַך. די הויפּט דייאַלעקץ פון כמער אַרייַננעמען:

 

  • באַטטאַמבאַנג
  • Phnom Penh
  • נאָרדערן כמער
  • דרום כמער
  • קאַרדאַמאָם כמער

 

ניט ענלעך פילע שפּראַכן אין אזיע (ספּעציעל אין נירביי טיילאַנד, בורמאַ, און וויעטנאַם), כמער איז ניט קיין טאָנאַל שפּראַך. דער דרוק פון אַלע ווערטער איז געשטעלט אויף די לעצטע סילאַבאַל.

 

אויב איר פּרובירן צו איבערזעצן ענגליש צו כמער, די גוטע נייַעס איז אַז איר וועט ניט דאַרפֿן צו לערנען וואָרט קאָנדזשוגאַטיאָנס, ווי ווערטער פשוט זענען נישט קאָנדזשוגאַטעד. דער זאַץ סטרוקטור פון כמער בכלל גייט אַ ונטערטעניק-ווערב-אָבדזשעקט פֿאָרמאַט.

 

טריינג צו לערנען כמער אָנליין? דאַרפֿן צו איבערזעצן ענגליש צו כמער פֿאַר אַרומפאָרן, שולע, אָדער געשעפט? מיר רעקאָמענדירן צו נוצן ווייכווארג פֿאַר איבערזעצונג פון מאשינען וואָס האָבן אַ כמער איבערזעצונג געצייג און קענען לייכט איבערזעצן טעקסט צו רייד, אַזאַ ווי די Vocre אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס.

 

ווייכווארג אַזאַ ווי Google Translate אָדער די שפּראַך לערנען אַפּ פון מייקראָסאָפֿט טאָן ניט פאָרשלאָגן די זעלבע ענגליש איבערזעצונג אַקיעראַסי ווי באַצאָלט אַפּפּס.

כמער טראַנסלאַטאָרס

ענגליש צו כמער איבערזעצונג באַדינונגס און טראַנסלייטערז אָפט אָפּצאָל כּמעט $100 א שעה, ווי דאָס איז גערעכנט ווי אַ ספּעשאַלייזד שפּראַך. אויב איר פרובירט איבערזעצן לענגערע טעקסטן, דאָס קען באַקומען גאַנץ פּרייסי, אַזוי מיר רעקאָמענדירן צו אַרייַן די טעקסט אין אַ שפּראַך איבערזעצונג ווייכווארג אָדער אַפּ.

 

קוק אונדזער אָנליין איבערזעצונג געצייַג וואָס קענען העלפֿן איר לערנען יקערדיק ווערטער און פראַסעס, אזוי ווי העלא אין אנדערע שפּראַכן.

מער אָנליין איבערזעצונג

ביי וואָקרע, מיר גלויבן אַז איר זאָל ניט דאַרפֿן צו דינגען אַ פּרייסי יבערזעצער צו פשוט יבערגעבן מיט עמעצער, צי איר זוכט צו איבערזעצן ענגליש צו כמער — אָדער קיין אנדערע איבערזעצונג פֿאַר דעם ענין. אונדזער אָטאַמייטיד איבערזעצונג אַפּ קענען איבערזעצן ביידע געשריבן און מויל קאָמוניקאַציע.

מיר פאָרשלאָגן מער אָנליין איבערזעצונג אין די פאלגענדע שפּראַכן:

 

  • אַלבאַניש
  • אַראַביש
  • ארמאניש
  • אַזערבײַדזשאַני
  • בעלארוסיש
  • בענגאַליש
  • באסניש
  • בורמעסע
  • קאַמבאָדיאַנאַ
  • סעבואַנאָ
  • כינעזיש
  • טשעכיש
  • עספעראנטא
  • פראנצויזיש
  • גודזשאַראַטי
  • איסלענדיש
  • כמער
  • קאָרעיִש
  • קורדיש
  • קירגיז
  • טובערקולאָסיס
  • לוקסעמבורגיש
  • מאַקעדאָניש
  • Malayalam
  • מאַראַטהי
  • נעפּאַליש
  • פּאַשטאָ
  • פארטוגעזיש
  • פּונדזשאַבי
  • סאַמאָאַן
  • סאָמאַליש
  • שפּאַניש
  • שוועדיש
  • טעלוגו
  • טאי
  • טערקיש
  • אוזבעקיש
  • וויעטנאַמעזיש
  • יידיש

טעלוגו איבערזעצונג

אַרייַנגעשיקט אויף דורך אַליסיאַ באַטלער

איר זוכט פֿאַר טעלוגו איבערזעצונגען? ווי וועגן אַ טעלוגו צו ענגליש איבערזעצונג אַפּ? צי איר פּרובירן צו לערנען געשעפט ענגליש פראַסעס אָדער דאַרפֿן חינוך איבערזעצונג, מיר'ווע גאַט איר באדעקט.

טעלוגו צו ענגליש איבערזעצונג אַפּ

די שפּראַך פון טעלוגו איז אַ דראַווידיאַן שפּראַך (אַ משפּחה פון 70 שפּראַכן וואָס זענען גערעדט בפֿרט אין סאָוטהעאַסט ינדיאַן און סרי לאַנקאַ). עס איז גערעדט אין אַנדהראַ פּראַדעש, טעלאַנגאַנאַ, און פּודוטשערי. אין יאַנאַם, אַ דיסטריקט פון פּודוטשערי, דאָס איז די באַאַמטער שפּראַך פון די שטאַט.

טעלוגו איז איינער פון דריי שפראכן וואָס האָבן דעם כּבֿוד צו רופן זיך אַן באַאַמטער שפּראַך פון מער ווי איין שטאַט אין ינדיאַ (די אנדערע צוויי זענען הינדיש און בענגאליש). It also has the honor of being one of India’s six classical languages.

די שפּראַך איז אויך גערעדט אין די פאלגענדע שטאַטן ווי אַ מינערווערטיק שפּראַך:

אַנדאַמאַן

Chhattisgarh

קאַרנאַטאַקאַ

Kerala

מאַהאַראַשטראַ

ניקאָבאַר אינזלען

אָדישאַ

Punjab

טאַמיל נאַדו

מער ווי 75 מיליאָן מענטשן איבער דער וועלט רעדן טעלוגו. עס האט די צווייט-העכסטן נומער פון געבוירן ספּיקערז אין ינדיאַ, רגע בלויז צו הינדיש. 70 מיליאָן פון יענע 75 מיליאָן ספּיקערז זענען געבוירן ספּיקערז.

קימאַט 1 מיליאָן טעלוגו ספּיקערז לעבן אין די יו. עס. אין פאַקט, איבער די מדינה עס זענען גאָלעס פון טעלוגו. די העכסטן קאַנסאַנטריישאַנז פון טעלעגו ספּיקערז קענען זיין געפֿונען אין קאַליפאָרניאַ, ניו דזשערסי, און טעקסאַס.

אויב איר ווילן צו איבערזעצן טעלוגו צו ענגליש, איר זאל וועלן צו קאָנטראָלירן אונדזער טעלוגו צו ענגליש איבערזעצונג אַפּ.

ענגליש צו טעלוגו איבערזעצונג

איבערזעצן ענגליש צו טעלוגו איז ניט שטענדיק גרינג ווייַל ענגליש איז טייל פון דער גערמאַניק משפּחה פון שפּראַכן - ניט דראַווידיאַן. די טעלוגו ווערטערבוך כּולל אויך מער ווי אַ מיליאָן ווערייישאַנז פון בלויז איין ווערב!

די דריי דייאַלעקץ פון טעלוגו זענען:

קאָסטאַ אַנדהראַ

טעלאַנגאַנאַ

Rayalaseema

אויב איר פּלאַנירן צו איבערזעצן ענגליש צו טעלוגו, איר וועט דאַרפֿן צו וויסן וואָס דיאלעקט איר האַנדלען מיט.

די סטרוגוע פון ​​טעלוגו זאַץ איז אויך אַנדערש פון ענגליש. ניט ענלעך אין ענגליש, the Telugu sentence structure follows a subject/object/verb order.

טריינג צו לערנען טעלוגו אָנליין? דאַרפֿן די בעסטער שפּראַך איבערזעצונג אַפּ פֿאַר אַרומפאָרן, שולע, אָדער געשעפט? מיר רעקאָמענדירן צו נוצן אַ טעלוגו צו ענגליש איבערזעצונג אַפּ וואָס קענען לייכט איבערזעצן טעקסט צו רייד, אַזאַ ווי די Vocre אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס.

ווייכווארג אַזאַ ווי Google Translate אָדער די שפּראַך לערנען אַפּ פון מייקראָסאָפֿט טאָן ניט פאָרשלאָגן די זעלבע ענגליש איבערזעצונג אַקיעראַסי ווי באַצאָלט אַפּפּס.

טעלוגו איבערזעצער

טראַנסלייטערז און איבערזעצונג באַדינונגס פֿון ענגליש-טעלוגו אָפט אָפּצאָל קימאַט $100 א שעה, ווי דאָס איז גערעכנט ווי אַ ספּעשאַלייזד שפּראַך. אויב איר פרובירט איבערזעצן לענגערע טעקסטן, דאָס קען באַקומען גאַנץ פּרייסי, אַזוי מיר רעקאָמענדירן צו אַרייַן די טעקסט אין אַ שפּראַך איבערזעצונג ווייכווארג אָדער אַפּ.

טשעק אונדזער טעלוגו צו ענגליש איבערזעצונג אַפּ וואָס קענען העלפֿן איר לערנען יקערדיק ווערטער און פראַסעס, אזוי ווי העלא אין אנדערע שפּראַכן.

מער אָנליין איבערזעצונג

ביי וואָקרע, מיר גלויבן אַז איר זאָל ניט דאַרפֿן צו דינגען אַ פּרייסי יבערזעצער צו פשוט יבערגעבן מיט עמעצער. אונדזער אָטאַמייטיד איבערזעצונג אַפּ קענען איבערזעצן ביידע געשריבן און מויל קאָמוניקאַציע.

מיר פאָרשלאָגן מער אָנליין איבערזעצונג אין די פאלגענדע שפּראַכן:

אפריקאנס

אַלבאַניש

אַמהאַריש

אַראַביש

אַזערבײַדזשאַני

באַסקיש

בענגאַליש

באסניש

קאַמבאָדיאַנאַ

סעבואַנאָ

כינעזיש

טשעכיש

דאַניש

האָלענדיש

עספעראנטא

עסטיש

פראנצויזיש

גודזשאַראַטי

הינדיש

איסלענדיש

קאַנאַדאַ

כמער

קאָרעיִש

קורדיש

קירגיז

טובערקולאָסיס

ליטוויש

לוקסעמבורגיש

מאַקעדאָניש

מאליייש

Malayalam

מאַראַטהי

נעפּאַליש

פּאַשטאָ

פּויליש

פארטוגעזיש

פּונדזשאַבי

רומעניש

סערביש

שפּאַניש

שוועדיש

טאַמיל

טאי

 

לעבעדיק ניטל אין פאַרשידענע שפּראַכן

אַרייַנגעשיקט אויף דורך אַליסיאַ באַטלער

געפֿינען זיך ווי אַזוי צו זאָגן לעבעדיק ניטל אין פאַרשידענע שפּראַכן. אָדער, אויב דער באַקומער פון דיין באַגריסונג פייַערן קיין דעצעמבער האָלידייַס, איר קענען געפֿינען אויס ווי צו זאָגן העלא אין אנדערע שפּראַכן אַנשטאָט.

 

ניטל איז סעלאַברייטיד איבער די וועלט.

 

עס איז סעלאַברייטיד מערסטנס דורך קריסטן, אָבער דעם יום טוּב אויך האט אַ וועלטלעך שוועסטער וואָס איז סעלאַברייטיד דורך אפילו די וואס טאָן ניט פייַערן די געבורט פון יאָשקע.

 

ניט קיין ענין ווו איר זענט אין דער וועלט (אָדער וואָס שפּראַך איר רעדן), איר קענען זאָגן, "לעבעדיק ניטל, גליקלעך יום טוּב, א פרייליכן חנוכה, אָדער גליקלעך קוואַנזאַאַ.

ווו איז ניטל סעלאַברייטיד?

ניטל איז באמת סעלאַברייטיד איבער די וועלט — כאָטש, דער יום טוּב קען נישט קוקן די זעלבע אין פאַרשידענע לענדער.

 

160 לענדער פייַערן ניטל. אמעריקאנער פייַערן ניטל אויף דעצעמבער 25 (ווי טאָן בירגערס פון אנדערע לענדער), די ארמאניש אַפּאָסטאָליק טשורטש סעלאַברייץ ניטל אויף יאנואר 6, קאָפּטיק ניטל און ארטאדאקס ניטל זענען אויף יאנואר 7.

 

ניטל איז נישט סעלאַברייטיד אין די פאלגענדע לענדער:

 

אַפגהאַניסטאַן, אלזשיר, אַזערביידזשאַן, באַהראַין, באַטאַן, קאַמבאָדיאַ, כינע (אַחוץ האָנג קאָנג און מאַקאַו), קאָמאָראָס, איראן, ישראל, יאַפּאַן, קוווייט, לאַאָס, ליביע, די מאַלדיוועס, מאַוריטאַניאַ, מאָנגאָליע, מאָראָקקאָ, נארט קאריעא, אומאן, קאטאר, די סאַהראַווי רעפובליק, סאודיע אראביע, סאמאליע, טייוואַן (רעפובליק פון טשיינאַ), טאַדזשיקיסטאַן, טיילאַנד, טוניסיאַ, טערקיי, טורקמעניסטאן, די פארייניקטע אַראַבער עמיראַטעס, אוזבעקיסטאן, וויעטנאַם, און תימן.

 

זיכער, עס זענען שטענדיק אויסנעמען. פילע פאָראַנערז אין די אויבן לענדער נאָך פייַערן ניטל, אָבער דער יום טוּב איז נישט אַ באַאַמטער יום טוּב אנערקענט דורך די רעגירונג.

 

ניטל איז סעלאַברייטיד אין יאַפּאַן - ניט טאַקע ווי אַ רעליגיעז יום טוּב אָבער ווי אַ וועלטלעך יום טוּב - פול מיט טאַלאַנט יקסטשיינדזשיז און ניטל ביימער.

ינקלוסיוו יום טוּב גרעעטינגס

עס זענען פילע קאַסעס ווען זאָגן, “לעבעדיק ניטל,"קען נישט זיין פּאַסיק. אין פאַרשידענע לענדער (ספּעציעל אָנעס ווו די מערהייַט פון רעזידאַנץ פייַערן ניטל), אַסומינג אַלעמען סעלאַברייץ איז אַפענסיוו.

 

כאָטש פילע וואָס פייַערן ניטל טאָן דאָס וועלטלעך (און זיי זענען נישט קריסטלעך), אַסומינג אַלעמען סעלאַברייץ דעם יום טוּב איז נישט דער בעסטער וועג צו ווינטשן אַלעמען אַ גליקלעך יום טוּב.

 

אויב איר ווילן צו זיין ינקלוסיוו, איר קענען שטענדיק זאָגן, "מזל יום טוּב!"אָדער, איר קענט ווינטשן עמעצער אַ פריידיק באַגריסונג צו זיין אייגענע סעלאַבריישאַנז און טראדיציעס.

 

כאָטש קוואַנזאַאַ און חנוכה זאָלן קיינמאָל ווערן גערעכנט ווי "אפריקאנער-אמעריקאנער" אָדער "ייִדיש" ניטל (די האָלידייַס האָבן זייער אייגן קולטור און רעליגיעז מינינגז, באַזונדער פון ניטל; נאָך, זיי אויך פּאַסירן אין דעם חודש פון דעצעמבער), אויב עס איז איינער פון די אַכט טעג פון חנוכה אָדער די זיבן טעג פון קוואַנזאַאַ און דער באַקומער פון דיין גרוס סעלאַברייץ, עס איז גאָר צונעמען צו ווינטשן עמעצער אַ גליקלעך האַננוקייַ אָדער גליקלעך קוואַנזאַאַ.

 

נאָר מאַכן זיכער איר וויסן דער מענטש סעלאַברייץ דעם יום טוּב אין דיין גרוס. דו זאלסט נישט יבערנעמען אַז יעדער אפריקאנער-אמעריקאנער סעלאַברייץ קוואַנזאַאַ, און טאָן ניט יבערנעמען אַז אַלע פון ​​ארץ ישראל אָדער אַ ייִדיש הינטערגרונט פייַערן חנוכה.

 

ווען אין צווייפל, פשוט ווינטשן עמעצער אַ גליקלעך יום טוּב, אָדער נוצן אַ פּראָסט פֿראַזע אין אן אנדער שפּראַך און פאַרגעסן וועגן די יום טוּב צייַט אין דיין באַגריסונג.

 

ווילן צו לערנען ווי צו זאָגן איר ווילן צו זאָגן מערי ניטל אין פאַרשידענע שפּראַכן וואָס זענען נישט ליסטעד אונטן - אָדער יום טוּב גריטינגז אנדערע ווי לעבעדיק ניטל?

 

אראפקאפיע די איבערזעצונג אַפּ פון Vocre. אונדזער אַפּ ניצט קול-צו-טעקסט און קענען זיין געוויינט מיט אָדער אָן אינטערנעט אַקסעס. פשוט אראפקאפיע די דיגיטאַל ווערטערבוך און לערנען ווי צו זאָגן פּראָסט פראַסעס, ווערטער, און זאצן אין אנדערע שפראכן.

 

Vocre איז בנימצא אין די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס און די Google פּלייַ סטאָר פֿאַר אַנדרויד.

לעבעדיק ניטל אין פאַרשידענע שפּראַכן

גרייט צו לערנען ווי צו זאָגן לעבעדיק ניטל אין פאַרשידענע שפּראַכן? לערנען ווי צו זאָגן לעבעדיק ניטל אין שפּאַניש, פראנצויזיש, איטאַליעניש, כינעזיש, און אנדערע פּראָסט שפּראַכן.

לעבעדיק ניטל אין שפּאַניש

רובֿ ענגליש ספּיקערז וויסן ווי צו זאָגן לעבעדיק ניטל אין שפּאַניש - מיסטאָמע דאַנק צו די פאָלקס יום טוּב ליד, "לעבעדיק ניטל."

 

אין שפּאַניש, פעליז מיטל פריילעך און נאַווידאַד מיטל ניטל. דאָס איז אַ פּשוט איינער-פֿאַר-איין איבערזעצונג פון שפּאַניש צו ענגליש און אַ פּראָסט שפּאַניש פראַזע.

 

ניטל איז וויידלי סעלאַברייטיד איבער לאַטייַן אַמעריקע, אַרייַנגערעכנט מעקסיקא (מער ווי 70% פון מעקסיקאנער זענען קאַטהאָליק), סענטראַל אַמעריקע, און דרום אַמעריקע. ספּאַין אויך האָסץ פילע ניטל סעלאַבריישאַנז, אַרייַנגערעכנט עפּיפאַני אויף יאנואר 6.

 

לעבעדיק ניטל אין פראנצויזיש

אויב איר ווילן צו זאָגן לעבעדיק ניטל אין פראנצויזיש, איר וואָלט פּשוט זאָגן, "לעבעדיק ניטל." ניט ענלעך שפּאַניש, דאָס איז נישט אַ וואָרט-פֿאַר-וואָרט איבערזעצונג פון פראנצויזיש צו ענגליש.

 

Joyeux מיטל פרייד און Noël מיטל Noel. די לאַטייַן טייַטש פון נאַטאַליס (וואָס Noël סטעמס פון), מיטל דיין געבורסטאָג. אַזוי, Joyeux Noël פשוט מיטל פריידיק דיין געבורסטאָג, ווי ניטל סעלאַברייץ די געבורט פון משיח.

לעבעדיק ניטל אין איטאַליעניש

אויב איר ווילן צו זאָגן לעבעדיק ניטל אין איטאַליעניש, איר וואָלט זאָגן, "לעבעדיק ניטל." לעבעדיק מיטל גוט און ניטל, ענלעך צו Noël אין פראנצויזיש, שטאַמט פון די לאַטייַן וואָרט נאַטאַליס.

 

עקספּערץ זאָגן אַז דער ערשטער ניטל איז געווען סעלאַברייטיד אין איטאליע אין רוים. אַזוי, אויב איר סעלאַברייץ ניטל אין דעם שיין לאַנד, איר זענט פּייינג געבוקט צו דער געשיכטע פון ​​דעם יום טוּב!

לעבעדיק ניטל אין יאַפּאַניש

מיר שוין וויסן אַז פילע יאַפּאַניש פייַערן אַ וועלטלעך ווערסיע פון ​​ניטל (ענלעך צו ווי אמעריקאנער פייַערן). אויב איר זענט אין יאַפּאַן אין ניטל, איר קענען זאָגן, "Merīkurisumasu." Merī מיטל לעבעדיק און kurisumasu מיטל ניטל.

לעבעדיק ניטל אין ארמאניש

דעפּענדינג אויף צי איר געהערן צו די ארמאניש אַפּאָסטאָליק טשורטש (איינער פון די אָולדאַסט קריסטלעך רעליגיאָנס) אדער נישט, איר קען אָדער פייַערן ניטל אויף דעצעמבער 25 אָדער יאנואר 6.

 

אויב איר ווילן צו זאָגן לעבעדיק ניטל אין ארמאניש, איר וואָלט זאָגן, "שנורהבור אמנור יב סורב צנונד." דאָס איבערזעצט צו מאַזל - טאָוו פֿאַר די הייליק געבורט.

לעבעדיק ניטל אין דייַטש

אן אנדער לאַנד וואָס איז באַוווסט פֿאַר זיין פּאַזראָניש ניטל סעלאַבריישאַנז איז דייַטשלאַנד. טויזנטער פון מענטשן סטייַע צו דעם לאַנד צו באַזוכן זייַן כווימזיקאַל ניטל מארקפלעצער פֿאַר איין-פון-אַ-מין גיפס, קאַראָלינג, און הייס אַלקאָהאָליקער בעוורידזשיז.

 

אויב איר ווילן צו זאָגן לעבעדיק ניטל אין דייַטש, איר וואָלט זאָגן, "לעבעדיק ניטל." פראָהע מיטל פריילעך און Weihnachten מיטל ניטל - אן אנדער וואָרט-פֿאַר-וואָרט איבערזעצונג!

לעבעדיק ניטל אין האַוואַייאַן

די יו. איז אַזוי דייווערס, עס מאכט זינען אַז איר זאלט ​​​​דאַרפֿן צו לערנען ווי צו זאָגן לעבעדיק ניטל אין פאַרשידענע שפּראַכן אויב איר ווילן צו ווינטשן דיין שכנים אַ פריידיק יום טוּב.

 

איינער פון די שטאַטן ווו איר זאל וועלן צו ווינטשן עמעצער אַ לעבעדיק ניטל אין אן אנדער שפּראַך איז האַוואַיי. ווייניגער ווי 0.1% פון די האַוואַייאַן באַפעלקערונג רעדט האַוואַייאַן, אָבער דעם גרוס איז שיין באַוווסט איבער דעם אינזל - ווי געזונט ווי די רעשט פון די יו.

 

אויב איר ווילן צו זאָגן לעבעדיק ניטל אין האַוואַייאַן, איר'ד זאָגן, "לעבעדיק ניטל."

אורדו צו ענגליש איבערזעצונג

אַרייַנגעשיקט אויף דורך אַליסיאַ באַטלער

לערנען עטלעכע עצות פֿאַר אורדו צו ענגליש איבערזעצונג — און ווו צו געפֿינען אַן אַפּ צו טאָן דאָס פֿאַר איר.

 

אורדו איז אַן ינדאָ-אַריאַן שפּראַך וואָס איז מערסטנס גערעדט אין פּאַקיסטאַן און אין דרום אזיע. עס איז מיוטשואַלי ינטעלידזשאַבאַל מיט הינדיש, ווי ספּיקערז פון אורדו און הינדיש קענען יוזשאַוואַלי פֿאַרשטיין יעדער אנדערע. אורדו און הינדיש זענען אַזוי ענג שייַכות אַז די שפּראַך איז אָפט ריפערד צו ווי הינדיש-אורדו אָדער הינדוסטאַני.

 

וואו ווערט גערעדט אורדו?

מער ווי 170 מיליאָן מענטשן רעדן אורדו איבער דער וועלט. The language is predominantly spoken in Pakistan and India and is the official language of Pakistan.

 

אנדערש אויף דער וועלט, די אורדו שפּראַך ווערט גערעדט אין די פאראייניגטע אראבישע עמיראטן, די פֿאַראייניקטע מלכות, און די פארייניקטע שטאטן.

 

מער ווי 300,000 אמעריקאנער און מער ווי 400,000 British citizens speak Urdu.

עצות פֿאַר איבערזעצונג פון אורדו צו ענגליש

איר ווילן צו קלייַבן אַ שנעל אורדו צו ענגליש איבערזעצונג עצות? מיר האָבן אַ ביסל טריקס צו העלפן איר לערנען שפּראַך איבערזעצונג און טונקען דיין טאָעס אין די אומבאַקאַנט וועלטן פון גראַמאַטיק, וואָקאַב, פּראָונאַנסייישאַן, און נאך!

עצות פֿאַר לערנען קיין שפּראַך

אויב איר ווילט לערנען ווי צו איבערזעצן אורדו צו ענגליש (אָדער קיין שפּראַך פֿאַר דעם ענין!), מיר רעקאָמענדירן דאַונלאָודינג אַ שפּראַך איבערזעצונג אַפּ.

 

You can only get so far using Google Translate or other free tools to learn pronunciation and sentence structure.

 

אַפּפּס ווי Vocre ס אָפפלינע יבערזעצער קענען העלפֿן איר לערנען יקערדיק גראַמאַטיק און וואָקאַב ווערטער - און אפילו איבערזעצן קול צו טעקסט פֿאַר איר. אראפקאפיע דעם ווערטערבוך אויף דיין סמאַרטפאָנע צו נוצן די אַפּ אפילו ווען איר טאָן ניט האָבן אינטערנעט אַקסעס.

 

Vocre איז איינער פון די בעסטער שפּראַך איבערזעצונג אַפּפּס און איז בנימצא פֿאַר יאָס אין די אַפּ סטאָר און אַנדרויד אין די Google פּלייַ סטאָר.

Conversational Urdu to English

לערנען קאַנווערסיישאַנאַל אורדו איז גרינגער ווי לערנען ווי צו שרייַבן די שפּראַך. דורך לערנען די מערסט קאַמאַנלי גערעדט אורדו ווערטער, you’ll be able to understand much of what is said in conversation.

אורדו פּראָונאַנסייישאַן

זיכער, פּראָונאַנסייישאַן איז איינער פון די מערסט וויכטיק אַספּעקץ פון לערנען אַ נייַע שפּראַך. אויב איר טאָן ניט אַרויסרעדן ווערטער ריכטיק, איר וועט שטיין אויס ווי אַ אָנהייבער רעדנער!

 

Sounds present in Urdu aren’t sounds that are used in many other languages.

 

שפּראַך לערנען אַפּפּס, אַזאַ ווי וואָקרע, can help you learn the correct pronunciation of words in Urdu.

לערנען אורדו גראַמאַטיק

Learning the basic grammatical structure of Urdu is a great way to get a leg up on this language.

 

ווען איר וויסן ווי צו בויען אַ זאַץ, you can mix and match different words to make full sentences and then phrases.

גוט מאָרגן אין פאַרשידענע שפּראַכן

אַרייַנגעשיקט אויף דורך אַליסיאַ באַטלער

עצות פֿאַר איבערזעצן ענגליש צו פאַרשידענע שפּראַכן

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין פאַרשידענע שפּראַכן אָדער איבערזעצן קיין אנדערע פּראָסט גרוס, מיר האָבן אַ ביסל עצות צו באַקומען איר סטאַרטעד!

 

לערנען אַ נייַע שפּראַך איז ניט שטענדיק גרינג (צוטרוי אונדז, מיר זענען דאָרט!). אָבער מיט אַ ביסל מכשירים אין דיין גאַרטל, איר וועט פאַרברענגען ווייניקער צייט צו דרייען דיין ווהעעלס און מער צייט קאַמיונאַקייטינג יפעקטיוולי.

 

לערנען פּראָסט ווערטער און פראַסעס ערשטער

פילע שפראַכן האָבן פּראָסט ווערטער און פראַסעס וואָס זענען געניצט איבער און איבער.

 

אין יעדער שפּראַך, איר וועט געפֿינען לאָוקאַלז זאָגן העלא, גוט מארגן, זייַ געזונט, אדאנק, וואס מאכסטו, און אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון אנדערע פאָרמאַלאַטיז.

 

אויב איר לערנען די פאָרמאַלאַטיז און פּראָסט ווערטער און פראַסעס ערשטער, איר וועט האָבן אַ פוס צו לערנען די רעשט פון די שפּראַך.

 

איר קענט אויך געפֿינען אויס וואָס ווערטער און פראַסעס זענען מערסט קאַמאַנלי געניצט אין אַ ספּעציפיש שפּראַך; פאָוקיסינג אויף די ווערטער און פראַסעס וועט העלפֿן איר פֿאַרשטיין אַ ריזיק שטיק פון וואָקאַבולאַרי. פארשטאנד פון די מערסט קאַמאַנלי געוויינט ווערטער קען העלפֿן איר באַקומען די בטחון איר דאַרפֿן צו פאָרזעצן.

 

אראפקאפיע אַ שפּראַך איבערזעצונג אַפּ

עס איז נישט גרינג Google איבערזעצן יעדער וואָרט און פראַזע ווי דיין לערנען אַ נייַע שפּראַך - אָדער אויב איר פּרוּווט צו איבערזעצן איין שפּראַך צו אנדערן.

 

שפּראַך איבערזעצונג אַפּפּס האָבן קומען אַ לאַנג וועג איבער די יאָרן. איר קענען קוקן אַרויף יחיד ווערטער מיט אַ ביסל קיסטראָוקס, אָדער איר קענען נוצן קול אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט פֿעיִקייטן אָדער קול-צו-טעקסט פֿעיִקייטן צו איבערזעצן ווערטער, זאצן, און פראַסעס אין פאַקטיש-צייט.

 

די שפּראַך איבערזעצונג אַפּ פון Vocre קענען איבערזעצן קול אָדער טעקסט אָנליין אָדער אַוועק. איר טאָן ניט אפילו דאַרפֿן אַ וויפי אָדער צעל פֿאַרבינדונג צו נוצן די אַפּ אַמאָל איר דאַונלאָודיד דעם ווערטערבוך. ניצן עס צו לערנען די איבערזעצונג פון פּראָסט ווערטער און פראַסעס.

 

ייַנטונקען זיך אין דער קולטור

רובֿ גלאַט ספּיקערז וועט זאָגן איר אַז דער בעסטער וועג צו לערנען קיין שפּראַך איז צו ייַנטונקען זיך אין דער קולטור און די שפּראַך זיך.

 

נעמען אַ שפּראַך קלאַס (אָדער אָנליין אָדער אין-מענטש). אַרומפאָרן צו אַ געגנט פון דער וועלט ווו די שפּראַך איז גערעדט.

 

שפּאַניש איז ניט בלויז גערעדט אין ספּאַין און לאַטייַן אַמעריקע! עס איז גערעדט אין ניו יארק סיטי, די מלאכים, און פילע אנדערע שטעט אַריבער צפון אַמעריקע און אייראָפּע. סימילאַרלי, פראנצויזיש איז גערעדט ניט בלויז אין פֿראַנקרייַך אָבער אין פילע געביטן פון קאַנאַדע.

 

אַמאָל איר וויסן עטלעכע יקערדיק פראַסעס, באַזוכן אַ קאַווע קראָם אָדער קאַפע אין אַ געגנט ווו די שפּראַך איז גערעדט (אָדער וואַך קינאָ אָדער טעלעוויזיע שאָוז אין אַ פרעמד שפּראַך) צו צווינגען דיין מאַרך צו אָנהייבן צוגעהערט אין דעם שפּראַך.

 

אויב איר דאַרפֿן עטלעכע ינספּיראַציע, טשעק אונדזער פּיקס פֿאַר שפּאַניש פֿילמען אויף נעטפליקס!

 

האַלטן עס פּשוט

איינער פון די כאַרדאַסט פּאַרץ פון איבערזעצן אַ שפּראַך איז ינקאָרפּערייטינג ינפלעקשאַנז, אידיאָמען, הומאָר, און אנדערע שווער צו איבערזעצן פיגיערז פון רייד.

 

ווען איבערזעצן, פּרובירן צו האַלטן די זאכן ווי פּשוט ווי מעגלעך. איר וועט ניט גלייך פֿאַרשטיין די נואַנס אין יעדער וואָרט אָדער פראַזע. אויב איר פּראַקטיסינג אַ שפּראַך מיט אַ שוטעף, בעט דיין שוטעף צו האַלטן די טינגז פּשוט צו העלפן איר לערנען די שפּראַך אויף די יזיאַסט וועג מעגלעך.

 

פרעגן דיין שוטעף וועגן קאַמאַנלי געוויינט פראַסעס אָדער טערמינען וואָס זענען אָפט געניצט אין דער שפּראַך אין קשיא. סימילאַרלי, איר קען נישט וועלן צו רעדן מיט דיין שפּראַך שוטעף אין דיין געבוירן שפּראַך ניצן קאָמפּלעקס ווערטער אָדער פראַסעס וואָס זענען שווער צו איבערזעצן.

 

נאָך, דערקלערן פראַסעס אַזאַ ווי, "איך בין געווען דאָרט,"אָדער, "איך פֿאַרשטיין איר,"וועט העלפֿן דיין שוטעף לערנען ווי צו זאָגן עטלעכע קאַמאַנלי געוויינט פראַסעס.

 

פּראָסט גרוס איבערזעצונגען

איינער פון די יזיאַסט וועגן צו לערנען אַ נייַע שפּראַך איז צו אָנהייבן אין די אָנהייב - ווי Julie Andrews וואָלט האָבן געזאָגט אין דער געזונט פון מוזיק.

 

גרעעטינגס זענען אַ גרויס אָרט צו אָנהייבן ווייַל זיי זענען פּשוט און פאָרשלאָגן ינסייט אין ווי אַ קולטור מיינט און פילז.

 

אין ענגליש, מיר זאָגן, העלא, גוט מארגן, שיין צו דיר זעהן, און זייַ געזונט. אין איטאַליעניש, זאָגט מען, Ciao, גוט מארגן, פאַרגעניגן, און ... ווידער! אין פילע שפּראַכן, די ווערטער פֿאַר העלא און זייַ געזונט זענען די זעלבע - וואָס זאגט אַ פּלאַץ וועגן די קולטור אין קשיא.

 

אין פילע אנדערע קאַלטשערז, עס איז אויך יידל צו זאָגן אַ ביסל ווערטער אָדער פראַסעס אין די אנדערע מענטש 'ס שפּראַך איידער ער דערקלערט אַז די רעשט פון דיין פארשטאנד פון די שפּראַך איז לימיטעד.

 

מערסט פּראָסט ווערטער אין אַ שפּראַך

פילע שפּראַכן האָבן אַ רשימה פון זייער מערסט קאַמאַנלי געוויינט ווערטער. די ווערטער זענען אָפט פּראַפּאַזישאַנז, ארטיקלען, און פּראָנאָונס. אַמאָל איר וויסן די ווערטער, איר וועט געפֿינען עס פיל גרינגער צו איבערזעצן גרעסערע שטיק פון טעקסט.

 

עטלעכע פון ​​די מערסט פּראָסט ווערטער אין ענגליש אַרייַננעמען:

 

  • זענען
  • זייט
  • געווען
  • קענען
  • קען
  • טאָן
  • גיי
  • האט
  • האט
  • האָבן
  • איז
  • ווי
  • קוק
  • מאַכן
  • געזאגט
  • זען
  • ניצן
  • איז געווען
  • זענען
  • וויל
  • וואָלט

 

עטלעכע פון ​​די מערסט פּראָסט נאַונז אין ענגליש אַרייַננעמען:

 

  • קינד
  • טאָג
  • אויג
  • האַנט
  • לעבן
  • מענטש
  • טייל
  • מענטש
  • פּלאַץ
  • זאַך
  • צייַט
  • וועג
  • פרוי
  • אַרבעט
  • וועלט
  • יאָר

 

איר קענען טאַקע פֿאַרשטיין וואָס ענגליש ספּיקערז ווערט נאָר דורך יבערקוקן אַ רשימה פון די מערסט קאַמאַנלי געוויינט ווערטער אין ענגליש!

גוט מאָרגן אין פאַרשידענע שפּראַכן

גרייט צו אָנהייבן צו זאָגן גוט מאָרגן אין פאַרשידענע שפּראַכן? מיר האָבן צונויפגעשטעלט אַ וועגווייַזער ווי צו זאָגן גוט מאָרגן אין עטלעכע פון ​​​​די מערסט קאַמאַנלי געוויינט שפּראַכן אויף די Vocre אַפּ!

 

לערנען ווי צו זאָגן גוט מאָרגן אין שפּאַניש, כינעזיש, איטאַליעניש, אַראַביש, פערסיש, און אנדערע באנוצטע שפראכן. מיר אויך פאָרשלאָגן שפּראַך איבערזעצונג פֿאַר ווייניקער-געניצט שפּראַכן, אויך!

 

גוט מאָרגן אין שפּאַניש

בשעת שפּאַניש שפּראַך איבערזעצונג איז ניט שטענדיק גרינג, זאָגן גוט מאָרגן אין שפּאַניש איז לעפיערעך גרינג. אויב איר קענען זאָגן גוט מאָרגן אין ענגליש, איר קענען מיסטאָמע זאָגן עס אין שפּאַניש, אויך!

 

די וואָרט פֿאַר גוט אין שפּאַניש איז בוענאָס און די וואָרט פֿאַר מאָרגן איז מאַנאַנאַ - אָבער דאָ ס די קיקער: איר טאָן ניט זאָגן, "גוט מארגן,"אין שפּאַניש אָבער גאַנץ, "גוטע טעג." די וואָרט פֿאַר טאָג אין שפּאַניש איז dia, און די מערצאָל פאָרעם פון די איז דיאַס.

 

צו זאָגן גוט מאָרגן אין שפּאַניש, איר'ד זאָגן, "העלא,"וואָס איז פּראַנאַונסט, "בווען-אָהס די-יאַאַס."

 

סימילאַרלי, איר קען אויך זאָגן העלא, וועלכע איז, "האָלאַ." אין עטלעכע שפּאַניש-גערעדט לענדער, די פֿראַזע גוט מאָרגן אָדער buenos dias איז פאַרקירצט צו buen dia אָבער פּראַנאַונסט גאָר אַזאַ ווי, "בוענדיאַ."

 

גוט מאָרגן אין טעלוגו

טעלוגו איז מערסט קאַמאַנלי גערעדט אין די ינדיאַן שטאַטן פון Andhra Pradesh און Telangana. עס איז די באַאַמטער שפּראַך פון די שטאַטן ווי געזונט ווי מערב בענגאַל און טיילן פון פּודוטשעררי. טעלוגו איז איינער פון די קלאסישע שפראכן פון אינדיע.

 

82 מיליאָן מענטשן רעדן טעלוגו, און דאָס איז די פערט מערסט גערעדט שפּראַך אין ינדיאַ.

 

א דראַווידיאַן שפּראַך (איינע פון ​​די ערשטע שפראך פאמיליעס), און דאָס איז די מערסט וויידלי גערעדט דראַווידיאַן שפּראַך.

 

אין די יו. עס., אַ האַלב מיליאָן מענטשן רעדן טעלוגו, און דאָס איז די פאַסטאַסט-גראָוינג שפּראַך אין דער מדינה.

 

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין טעלוגו, די ליטעראַלע איבערזעצונגען זענען, "סובהאָדייַאַṁ,"אָדער, "שופּראַבהאַטאַṁ." נאָך, רובֿ מענטשן פשוט זאָגן, "נאַמאַסקאַראַם.

גוט מאָרגן אין איטאַליעניש

איטאַליעניש איז אן אנדער שפּראַך וואָס שטאַמט פון פּראָסט לאַטייַן. עס איז די אפיציעלע שפראך פון איטאליע, שווייץ, סאַן מאַרינאָ, און וואַטיקאַן סיטי.

 

זינט עס זענען גרויס איטאַליעניש גאָלעס איבער די וועלט, עס איז אויך וויידלי גערעדט אין אימיגראַנט לענדער, אַזאַ ווי די יו., אויסטראַליע, און ארגענטינע. מער ווי 1.5 מיליאָן מענטשן רעדן איטאַליעניש אין ארגענטינע, קימאַט אַ מיליאָן מענטשן רעדן דעם שפּראַך אין די יו. און איבער 300,000 רעדן עס אין אויסטראַליע.

 

דאָס איז די צווייט-מערסט וויידלי גערעדט שפּראַך אין די יו.

 

אויב איר געוואלט צו זאָגן גוט מאָרגן אין איטאַליעניש, איר קען זאָגן, "גוט מארגן." די עקסטרע גוטע נייַעס איז אַז זינט די ליטעראַל איבערזעצונג פון buon giorno איז גוט טאָג, איר קענען זאָגן buon giorno אין דער מאָרגן אָדער פרי נאָכמיטאָג!

 

גוט מאָרגן אין כינעזיש

כינעזיש זיך איז נישט אַ שפּראַך!

 

אָבער מאַנדאַרין און קאַנטאָנעסע זענען. דאָס זענען די צוויי שפּראַכן וואָס רובֿ מענטשן רעפערירן צו ווען זיי רעדן וועגן די כינעזיש שפּראַך - כאָטש עס זענען פילע אנדערע שפּראַכן קלאַסאַפייד ווי כינעזיש, אויך.

 

כינעזיש איז מערסט וויידלי גערעדט אין כינע ווי אויך אין די לענדער וואס זענען אמאל געווען אקופירט אדער א טייל פון כינע. מאַנדאַרין איז וויידלי גערעדט אין צאָפנדיק און דרום-מערב טשיינאַ. עס איז אויך די באַאַמטער שפּראַך פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ, סינגאַפּאָר, און טייוואַן.

 

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין כינעזיש (מאַנדאַרין), איר'ד זאָגן, "זאָשאַנג האָ," וואָס איז די איבערזעצונג און די וועג מענטשן באַגריסן זיך אין דער מאָרגן אין מאַנדאַרין.

 

גוט מאָרגן אין פּערסיש

פּערסיש איז מערסטנס גערעדט אין די מיטל מזרח און סענטראַל אזיע. עס איז אויך גערופן Farsi אין עטלעכע טיילן פון דעם וואָרט; אין פאַקט, פּערסיש איז דער טערמין ענגליש-גערעדט מענטשן נוצן פֿאַר די שפּראַך, און פערסי איז דער טערמין געניצט דורך געבוירן ספּיקערז.

 

62 מיליאָן מענטשן זענען געבוירן ספּיקערז איבער דער וועלט. עס איז די 20 מערסט וויידלי גערעדט שפּראַך, און 50 מיליאן מענטשן רעדן פערסי אלס צווייטע שפראך.

 

אַריבער 300,000 מענטשן אין די יו. רעד פערסי.

 

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין פאַרסי, איר'ד זאָגן, "סאָבה בכייר,"אָדער, "סאָבה בכער."

 

ווילן עטלעכע ענגליש-צו-פּערסיש עצות און טריקס? קוק אין אונדזער אַרטיקל ווי אַזוי צו זאָגן אנדערע וויכטיק פראַסעס אין Farsi.

 

גוט מאָרגן אין אַראַביש

אַראַביש איז אן אנדער שפּראַך וואָס איז אָפט גערעדט אין די מיטל מזרח. עס איז דער באַאַמטער אָדער קאָ-אָפיציעלע שפּראַך אין מער ווי 25 לענדער, כולל:

 

סאודיע אראביע, טשאַד, אלזשיר, קאָמאָראָס, עריטרייע, דזשיבוטי, מצרים, פאלעסטינע, לבנון, איראק, יארדאניע, לבנון, קוווייט, מאַוריטאַניאַ, מאָראָקקאָ, אומאן, קאטאר, סאמאליע, סודאַן, סיריע, טאַנזאַניאַ, באַהראַין, טוניסיאַ ... די רשימה גייט אויף און אויף!

 

כאטש די צוויי שפראכן ווערן ביידע גערעדט אין מיטל מזרח, אַראַביש איז זייער אַנדערש פון פערסי. אין פאַקט, אַראַביש און פערסי קומען פון צוויי גאָר פאַרשידענע שפּראַך משפחות!

 

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין אַראַביש, איר וואָלט זאָגן, "סבאח אל חאיר." עס איז געניצט ביידע פאָרמאַלי און ינפאָרמאַלי (ווי אין ענגליש!).

 

גוט מאָרגן אין קורדיש

די קורדישע שפראך ווערט גערעדט אין ארמעניע, אַזערביידזשאַן, איראן, איראק, און סיריע.

 

עס איז אויך ניט בלויז איין קורדיש שפּראַך! עס זענען דריי קורדיש שפּראַכן, כולל נאָרדערן, סענטראַל, און סאָוטהערן קורדיש.

 

עס איז עסטימאַטעד אַז 20.2 מיליאן מענטשן אין דער וועלט רעדן קורדיש איבער דער וועלט. טערקיי איז די מדינה מערסט פּאַפּיאַלייטאַד דורך געבוירן קורדיש ספּיקערז און איז שטוב צו 15 מיליאָן ספּיקערז. קורדיסטאן, וואו מען רעדט מערסטנס קורדיש כולל די שטחים פון צפון איראק, סאָוטהעאַסטערן טערקיי, צאָפנדיק סיריע, קורדיש איז א שפראך וואס די קורדישע מענטשן רעדן בעיקר אין מיטל מזרח - ספעציעל.

 

זוכן א קורדיש איבערזעצונג פֿאַר די פראַזע גוט מאָרגן? "גוט מארגן,― אַזױ זאָגט מען אַ גוטן מאָרגן אין קורדיש סאָראַני, די פּרידאַמאַנאַנט קורדיש שפּראַך גערעדט אין יראַקי קורדיסטאַן און די יראַניאַן קורדיסטאַן פּראַווינס.

גוט מאָרגן אין מאַלייַיש

290,000,000 מענטשן אין דער וועלט רעדן מאַלייַיש! עס איז מערסט וויידלי גערעדט אין מאַלייַסיאַ, אינדאנעזיע, ברוניי, סינגאַפּאָר, פיליפינען, מיאַנמאַר, טיילאַנד, קאָקאָ אינזל, ניטל אינזל, סרי לאנקא, סורינאַמע, און טימאָר.

 

25,000 מענטשן אין די יו. אויך רעדן מאַלייַיש, אויך. טענס פון טויזנטער פון מענטשן וואָס רעדן מאַלייַיש ווי אַ ערשטער שפּראַך לעבן אַריבער אייראָפּע און אין אנדערע מאַלייַסיאַן דיאַספּאָראַס.

 

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין מאַלייַיש, איר'ד זאָגן, "סעלאַמאַט פּאַגי." ווילן צו וויסן ווי צו זאָגן גוט מאָרגן אין מאַלייַיש סאָונדס? ניצן אונדזער מאלעזיש צו ענגליש איבערזעצונג אין אונדזער Vocre אַפּ!

 

גוט מאָרגן אין נעפּאַליש

נעפּאַליש איז די אפיציעלע שפראך פון נעפאל און איינע פון ​​די שפראכן פון אינדיע. עס איז אַן ינדאָ-אַריאַן שפּראַך פון די סאַב-צווייַג פון מזרח פּאַהאַרי. 25% פון די בירגערס פון באַטאַן אויך רעדן נעפּאַליש.

 

נעפּאַליש איז אָפט צעמישט מיט הינדיש, ווי די צוויי שפראכן זענען זייער ענליך, און ביידע זענען גערעדט אין נעפּאַל און ינדיאַ. זיי ביידע נאָכגיין די דעוואַנאַגאַרי שריפט.

 

די ליטעראַל איבערזעצונג פון גוט מאָרגן אין נעפּאַליש איז, "סובהאַ – פּראַבהאַטאַ. סובהאַ מיטל גוט און פּראַבהאַט מיטל מאָרגן. אן אנדער וואָרט פֿאַר מאָרגן איז ביהאַני אָדער ביהאַנאַ.

 

עס זענען נאָר אונטער 200,000 נעפּאַלעס אין די יו. וואָס רעדן נעפּאַליש, אויך. אנדערע דיאַספּאָראַס פון נעפּאַלעסע מענטשן אַרייַננעמען ינדיאַ (600,000), מיאַנמאַר (400,000), סאודיע אראביע (215,000), מאלייזיע (125,000), און דרום קארעע (80,000).

ענגליש צו טאַמיל איבערזעצונג

אַרייַנגעשיקט אויף דורך אַליסיאַ באַטלער

איר זוכט פֿאַר איבערזעצונגען פֿון ענגליש צו טאַמיל איבערזעצונגען? צי איר פּרובירן צו לערנען געשעפט ענגליש פראַסעס אָדער דאַרפֿן חינוך איבערזעצונג, מיר'ווע גאַט איר באדעקט.

 

די שפּראַך פון טאַמיל איז אַ דראַווידיאַן שפּראַך (אַ משפּחה פון 70 שפּראַכן וואָס זענען גערעדט בפֿרט אין סאָוטהעאַסט ינדיאַן און סרי לאַנקאַ). עס איז גערעדט אין טאַמיל נאַדו, סרי לאנקא, און סינגאַפּאָר. דאָס איז די באַאַמטער שפּראַך פון די געביטן; דאָס איז אויך די באַאַמטער שפּראַך פון פּודוטשעררי, אַ פאַרבאַנד פון ינדיאַ.

 

עס איז איינער פון די זעקס קלאסישע שפראכן פון ינדיאַ און איינער פון די ינדיאַ קאָנסטיטוטיאָן ס 22 סקעדזשולד שפּראַכן. אין פאַקט, דאָס איז געווען די ערשטע שפּראַך וואָס האָט באקומען קלאסישע סטאַטוס אין אינדיע און איז איינע פון ​​די עלטסטע אין דער וועלט.

 

צו ווערן באטראכט ווי אַ קלאסישע שפּראַך, אַ שפּראַך דאַרף טרעפן דריי פונקטן פון קרייטיריאַ. די שפּראַך דאַרף האָבן:

 

  • אלטע אָריגינס אַנדערש פון מאָדערן קולטור
  • טראדיציעס און ליטעראַטור ניט באַראָוד פֿון אנדערע קאַלטשערז
  • א גוף פון אלטע ליטעראַטור רעקאָרדעד איבער 1500-2000 יאָר

 

די שפּראַך איז אויך גערעדט אין די פאלגענדע לענדער אַרום די וועלט:

 

  • פידזשי
  • מאלייזיע
  • מאַוריטיוס
  • פּודוטשערי (פּאָנדיטשעררי)
  • סינגאַפּאָר
  • דרום אפריקע
  • סרי לאנקא
  • טאַמיל נאַדו

 

77 מיליאָן מענטשן איבער דער וועלט רעדן טאַמיל. 68 מיליאָן פון יענע 77 מיליאָן ספּיקערז זענען געבוירן ספּיקערז. 9 מיליאָן מענטשן איבער דער וועלט רעדן עס ווי אַ צווייט שפּראַך.

 

250,000 טאַמיל ספּיקערז לעבן אין די יו. טאַמיל ספּיקערז לעבן אַלע איבער די מדינה אין דיאַספּאָראַס אין קאַליפאָרניאַ, טעקסאס, און ניו דזשערזי (מיט די העכסטן פּאַפּיאַליישאַנז לעבעדיק אין קאַליפאָרניאַ, די צווייט-העכסטן אין טעקסאַס, און די קלענסטע צאָל אין ניו דזשערזי).

 

ענגליש צו טאַמיל איבערזעצונג

איבערזעצן ענגליש צו טאַמיל? עס איז ניט ווי גרינג צו איבערזעצן טאַמיל פֿון גערמאַניש שפראכן צו דראַווידיאַן. די טאַמיל ווערטערבוך כּולל אויך מער ווי אַ האַלב מיליאָן ווערטער.

 

די דייאַלעקץ פון טאַמיל אַרייַננעמען:

 

  • באַטיקאַלאָאַ טאַמיל
  • סענטראַל טאַמיל
  • דזשאַפנאַ טאַמיל
  • קאָנגו טאַמיל
  • קומאַרי טאַמיל
  • מאַדראַס באַשאַי
  • מאַדוראַי טאַמיל
  • Negombo Tamil
  • נעלאי טאַמיל
  • סאַנקעטהי

 

די סטרוקטור פון טאַמיל זאַץ איז אויך אַנדערש פון ענגליש. ניט ענלעך אין ענגליש, די טאַמיל זאַץ סטרוקטור גייט אַ טעמע / כייפעץ / ווערב סדר; נאָך, מאל די שפּראַך גייט אַ כייפעץ / ונטערטעניק / ווערב סטרוקטור. צו מאַכן טינגז מער קאַנפיוזינג, עטלעכע זאצן טאָן ניט האָבן אַבדזשעקץ, סאַבדזשעקץ, אָדער ווערבז.

 

טריינג צו לערנען טאַמיל אָנליין? דאַרפֿן די בעסטער שפּראַך איבערזעצונג אַפּ פֿאַר אַרומפאָרן, שולע, אָדער געשעפט? מיר רעקאָמענדירן צו נוצן ווייכווארג פֿאַר איבערזעצונג פון מאשינען וואָס האָבן אַ טאַמיל איבערזעצונג געצייג און קענען לייכט איבערזעצן טעקסט צו רייד, אַזאַ ווי די MyLanguage אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס.

 

ווייכווארג אַזאַ ווי Google Translate אָדער די שפּראַך לערנען אַפּ פון מייקראָסאָפֿט טאָן ניט פאָרשלאָגן די זעלבע ענגליש איבערזעצונג אַקיעראַסי ווי באַצאָלט אַפּפּס.

טאַמיל טראַנסלאַטאָרס

טראַנסלייטערז און איבערזעצונג באַדינונגס פֿאַר ענגליש-טאַמיל קענען זיין פּרייסי. עטלעכע אָפּצאָל אַפּווערדז פון $100 א שעה. צי איר דאַרפֿן געשריבן אָדער קול איבערזעצונג, אַ איבערזעצונג אַפּ איז אַ ווייניקער טייַער אָלטערנאַטיוו צו הירינג אַ יבערזעצער.

 

קוק אונדזער אָנליין איבערזעצונג געצייַג וואָס קענען העלפֿן איר לערנען יקערדיק ווערטער און פראַסעס, אזוי ווי העלא אין אנדערע שפּראַכן.

מער אָנליין איבערזעצונג

ביי וואָקרע, מיר גלויבן אַז איר זאָל ניט דאַרפֿן צו דינגען אַ פּרייסי יבערזעצער צו פשוט יבערגעבן מיט עמעצער. אונדזער אָטאַמייטיד איבערזעצונג אַפּ קענען איבערזעצן ביידע געשריבן און מויל קאָמוניקאַציע.

 

מיר פאָרשלאָגן מער אָנליין איבערזעצונג אין די פאלגענדע שפּראַכן:

 

 

 

8 טהינגס איר וועט דאַרפֿן צו אַרומפאָרן צו פֿראַנקרייַך

אַרייַנגעשיקט אויף דורך ניק פישער

1. פאספארט און פאָטאָ שייַן

זיכער, איר דאַרפֿן אַ פּאַס אָדער וויזע צו באַזוכן פֿראַנקרייַך. זייט זיכער צו צולייגן פֿאַר יעדער דאָקומענט זייער פרי ווייַל זיי קענען נעמען וואָכן אָדער חדשים צו באַקומען. איר אויך וועלן צו ברענגען אַ פאָטאָ שייַן.

די ID זאָל זיין 45 מם און 35 מם.

די ID אַלאַוז איר צו באַקומען אַ נאַוויגאָ פּאַס אַז אַלאַוז איר צו אַרומפאָרן פֿאַר ביליק. עס קאָס בלויז € 5 פֿאַר אַ פאָרן און איר קענט אפילו קויפן פּאַקידזשיז פֿאַר אַ וואָך אָדער חודש. ווען איר האָבן אַ פּאַס, עס אַלאַוז איר צו שפּאָרן געלט אויף דיין טראַוואַלז. אָבער איר וועט אויך דאַרפֿן אַ שייַן צו שטעלן אויף דעם פּאַס, אַזוי זיין זיכער צו ברענגען עס מיט איר.

2. געלט און דעביט קאַרטל

געלט, דעביט אָדער קרעדיט קאַרדס זענען אַלע גרינג וועגן צו באַקומען אַקסעס צו דיין געלט אין פֿראַנקרייַך. געלט איז גוט פֿאַר די צייט ווען איר גיין אויף אַ באַן אָדער דאַרפֿן צו באַגריסן אַ טאַקסי. אויב איר פאַרלירן דיין געלט, עס איז סטאָלען אויף דער באַן (נישט ומגעוויינטלעך) אָדער איר האָבן געלט, געפֿינען אַ אַטם.

אַטמס זענען אַלע איבער פֿראַנקרייַך, און די פאַקטיש באַנק אַטמס אָפט טאָן ניט באַשולדיקן פיז.

היט אויף די וואונדער אַז "דיסטריביאַטער אָטאַמאַטיק דע בילעט" צו געפֿינען די אַטם. איר אויך וועלן צו פלינק דיין באַנק צו דיין טראַוואַלז איידער די צייט צו רעדוצירן די ריזיקירן פון אָפּזאָגן דיין ווידדראָאַל ווייַל פון סאַספּישאַס טעטיקייט..

3. וניווערסאַל אַדאַפּטער

די עלעקטרע אָדער עלעקטריקאַל ווענטיל אין פֿראַנקרייַך קען זיין אַנדערש ווי וואָס די עלעקטראָניש זאכן אין דיין היים לאַנד נוצן. דיין אייראפעישער אַדאַפּטער איז דיין בעסטער זאַך און איר קענען יזאַלי יבערמאַכן צו די פּלאַגז פון פֿראַנקרייַך.

איר קען אויך דאַרפֿן אַ מאַכט קאַנווערטער וואָס ינשורז אַז איר טאָן ניט פּרעגלען דיין עלעקטראָניק ווען איר צאַפּן זיי אין.

4. Vocre Translator + מאָביל אַפּלאַקיישאַן

Vocre איז די גיין-צו רירעוודיק אַפּלאַקיישאַן אַז העלפּס ניט-פראנצויזיש ספּיקערז צו יבערגעבן מיט לאָוקאַלז. אויב איר דאַרפֿן צו פרעגן פֿראגן אָדער סדר עסנוואַרג, Vocre קענען דורכברעכן די שפּראַך שלאַבאַן מיט קול און טעקסט איבערזעצונגען.

אָפּלאָדירן די אַפּ און ופשליסן אַרויף צו 59 שפּראַכן אין אַ רעגע.

איר קענען נוצן קול איבערזעצונג צו פֿאַרשטיין וואָס אנדערע זאָגן בשעת איר נוצן טעקסט איבערזעצונג צו יבערגעבן מיט דעם מענטש. אויב איר טאָן ניט וויסן פראנצויזיש אין אַ הויך מדרגה, דאָס איז אַ מוזן-האָבן אַפּלאַקיישאַן.

5. מאַכט באַנק

גיכער זענען, איר וועט האָבן אַ קלוג מיטל ווען איר אַרומפאָרן אַרום פֿראַנקרייַך. אַלעמען סנאַפּינג בילדער מיט זייער סמאַרטפאָנעס. דער פּראָבלעם איז אַז דיין טעלעפאָן וועט יווענטשאַוואַלי דאַרפֿן צו זיין טשאַרדזשד.

אויב איר'רע דרייווינג אַרום אַ פּלאַץ, איר קענען שטענדיק באַשולדיקן דעם טעלעפאָן אין די מאַשין.

אַנדערש, איר וועט וועלן צו ברענגען אַ מאַכט באַנק צוזאמען מיט איר פֿאַר דיין יאַזדע. א מאַכט באַנק אַלאַוז איר צו באַשולדיקן דיין טעלעפאָן, אָדער אנדערע מיטל, גייענדיג.

6. האַלדז וואַללעט

א פּלאַץ פון טוריס פּרובירן צו אַנטלויפן די האַוועניש פון פּאַריז צו גיין צו די שיין פראנצויזיש קאַנטריסייד. בשעת עס ס אַ געפיל פון זיכערהייט און זיכערקייַט, איינער פון די ביגאַסט מיסטייקס איר קענען מאַכן די וואַליובאַלז אין קלאָר דערזען.

האַלדז וואָלאַץ קענען זיין לייכט פאַרבאָרגן און לאָזן איר האַלטן אַלע דיין מערסט וויכטיק דאָקומענטן אויף איר ווי צו ריזיקירן אַז זיי זענען סטאָלען.

אויב דו קענסט, לאָזן דיין באַגאַזש אין דעם האָטעל צו ויסמיידן אַ ציל אין Aix en Provence.

7. פֿראַנקרייַך רייזע גייד

ס 'איז דא א פּלאַץ צו זען ווען טראַוואַלינג צו פֿראַנקרייַך. עס איז גרינג צו פאַרזען עטלעכע פון ​​די בעסטער טוריסט דעסטאַניישאַנז און אפילו פאַרבאָרגן געמס אַז לאָוקאַלז נאָר וויסן וועגן. איר קענען פאַרלאָזנ זיך אָנליין פאָרשונג, אָבער אַ פֿראַנקרייַך אַרומפאָרן פירער איז אָפט די בעסער אָפּציע.

עטלעכע פון ​​די מערסט פאָלקס פירער זענען:

  • ריק סטעוועס 'פֿראַנקרייַך איז אַ מוזן-האָבן פירער פֿאַר אַלץ, פֿון וואָס צו דערוואַרטן ווען איר באַזוכן לאַדזשינג און אפילו דעסטאַניישאַנז צו באַזוכן.
  • Lonely Planet פֿראַנקרייַך רייזע גייד ספר אָפפערס בילדער און היסטארישע אינפֿאָרמאַציע מיט אַ לאַנג רשימה פון אַטראַקשאַנז, רעסטראַנץ און אנדערע לאָוקיישאַנז.
  • פראָממער ס פֿראַנקרייַך רייזע גיידבוק איז גרויס ווייַל עס ליסטעד ערטער צו גיין און ויסמיידן.

8. רייזע ינסוראַנסע

טראַוועלינג קענען זיין איינער פון די בעסטער מאָומאַנץ אין דיין לעבן, אָבער בשעת איר קענען פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון צייט פּלאַנירונג, טינגז טאָן ניט שטענדיק גיין ווי פּלאַננעד. רייזע פאַרזיכערונג איז איינער פון די מוזן-האָבן זאכן צו מאַכן זיכער אַז דיין חלום וואַקאַציע איז קיינמאָל רוינד.

פאַרזיכערונג וועט דעקן די קאָס פון מעדיציניש הוצאות, פלי קאַנסאַליישאַנז און אפילו פאַרפאַלן אָדער סטאָלען זאכן. ווען די אומגעריכט אַקערז, איר וועט זיין צופרידן אַז איר באַצאָלט פֿאַר אַרומפאָרן פאַרזיכערונג.

אויב איר געפֿינען זיך טראַוואַלינג צו פֿראַנקרייַך, די אַכט ייטאַמז וועט מאַכן דיין יאַזדע גלייך בעסער.

כידעשדיק רעסורסן צו העלפֿן איר לערנען אַ נייַע שפּראַך

אַרייַנגעשיקט אויף דורך ניק פישער

סיידן איר וויסן ווי צו לערנען אַ נייַע שפּראַך, איר קענען פאַרברענגען יאָרן נאָר קאַווערינג די באַסיקס און קיינמאָל דערגרייכן קיין מדרגה פון פלואַנסי.

איר דאַרפֿן צו געפֿינען מעטהאָדס וואָס אַרבעט פֿאַר איר מיט אַ פאַרשיידנקייַט פון מידיאַ און רעסורסן. פארוואס? זאל ס יבערנעמען אַז איר נוצן אַ לערנבוך צו לערנען גראַמאַטיק, ווי צו באַגריסן מענטשן און וואָקאַבולאַרי. איר וועט האָבן אַ "לייַטיש" יסוד, אָבער וואַרטן ביז עמעצער רעדט צו איר.

איר וועט דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין:

  • גיך ספּיקערז
  • פאַרשידענע דייאַלעקץ
  • פּראָונאַנסייישאַן דיפעראַנסיז

אין פאַקט, עס ס רעקאַמענדיד אַז איר מישן אין לייענען, שרייבן, צוגעהערט און גערעדט צו באמת לערנען אַ שפּראַך. איר קען זיין ביכולת צו באַקומען אַ פראַזע בוך ווען איר גיין צו די אַעראָפּאָרט, אָבער אַז ס נישט לערנען די שפּראַך.

ווי צו לערנען אַ נייַע שפּראַך און טאַקע האָבן שפּאַס

עס זענען פילע רעסורסן וואָס איר קענען נוצן צו לערנען אַ שפּראַך - אַ פּלאַץ פון פריי רעסורסן. צי איר נעמען אַ קלאַס צו לערנען אַ שפּראַך אָדער איר זענט דייווינג אין דיין אייגן, די ווייַטערדיק יבערראַשן רעסורסן וועט זיין ינוואַליאַבאַל:

סרטים (נעטפליקס)

Netflix האט אַ פּלאַץ פון פרעמד פֿילמען וואָס איר קענען היטן מיט דיין קלאָוזד קעפּל אויף דיין אייגענע שפּראַך. וואַטשינג די גאנצע פֿילם איז אָפט צו שווער פֿאַר נייַע לערנערז, אַזוי איר וועט וועלן צו:

  • אָנהייבן קליין און היטן קליין קליפּס אָדער טשאַנגקס פון דעם פֿילם.
  • פּרוּווט צו איבערזעצן די סעקשאַנז.
  • הערן צו די אַודיאָ ענג.
  • איבערחזרן נאָך וואָס איר הערן צו פֿאַרבעסערן דיין פּראָונאַנסייישאַן.

יטונעס טריילערז האט אַ גרויס סעלעקציע פון ​​טריילערז וואָס איר קענען זען פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע קינאָ. אויב איר האָט אַ באַליבסטע פֿילם וואָס איר ווי צו זען, אַז ס אַ גרויס פֿילם צו אָנהייבן מיט. ווען וואַטשינג, נוצן אַ פּלאַץ ווי סימפּלי סקריפּס אַזוי אַז איר קענען לייענען צוזאמען און טאַקע אַרייַנציען די אינהאַלט.

ווען איר קומען אַריבער ווערטער אָדער פראַסעס אַז איר טאָן ניט וויסן, לייג זיי צו דיין אַנקי אָדער מעמריס רשימה.

אַודיאָבאָאָקס

אַודיאָבאָאָקס זענען שפּאַס, און איר קענען הערן צו זיי ערגעץ: מאַשין, באַן, באַס, גיין אַרום די שטאָט - ערגעץ. איר קענען קויפן אַודיאָבאָאָקס אַוועק דייַטלעך, אָדער איר אויך האָבן די אָפּציע צו נוצן דיין היגע ביבליאָטעק.

פילע לייברעריז האָבן איצט דיגיטאַל אָפּציעס, אַזאַ ווי אָווערדריווע, וואָס לאָזן איר צו אָפּלאָדירן עבאָאָקס און אַודיאָבאָאָקס אַז די ביבליאָטעק אָונז.

עטלעכע נאָך רעסורסן פֿאַר אַודיאָבאָאָקס זענען:

איר קענען נוצן די זעלבע עצות מיט אַודיאָבאָאָקס ווי פילמס צו לערנען מער יפישאַנטלי. אויב איר'רע סטראַגאַלינג, קויפן אַ גשמיות קאָפּיע פון ​​דעם בוך אַזוי אַז איר קענען נאָכפאָלגן.

פּאָדקאַסץ

עס זענען אַזוי פילע גרויס פּאָדקאַסץ, עטלעכע פריי און עטלעכע באַצאָלט, וואָס קענען העלפֿן איר לערנען דיין שפּראַך. קאַווע ברעכן איז איינער פון מיין פערזענלעכע פאַוואָריטעס און כולל:

עס ס אויך LanguagePod101 און נייַעס אין סלאָ צווישן פילע אנדערע. איר וועט וועלן צו זוכן אויף דיין טעלעפאָן, טאַבלעט אָדער אנדערע מיטל פֿאַר פּאָדקאַסץ וואָס זענען די מערסט טשיקאַווע פֿאַר איר. עס איז וויכטיק צו באַקומען ווי פיל ויסשטעלן צו די שפּראַך ווי מעגלעך, אַזוי פּרובירן עטלעכע פּאָדקאַסץ צו געפֿינען די וואָס איר ווי אָדער וואָס איר אינטערעסירט.

יאָוטובע

עס איז אַ גוטע שאַנס אַז איר וואָטשט יאָוטובע פֿאַר פאַרווייַלונג אָדער בילדונג. יאָוטובע איז אויך אינטערנאַציאָנאַלע, אַלאַוינג איר צו אַבאָנירן צו טשאַנאַלז און היטן ווידיאס אין דיין ציל שפּראַך.

עטלעכע עצות צו נוצן YouTube רעכט זענען:

  • פּרוּווט און געפֿינען טשאַנאַלז מיט פילם אַרקייווז.
  • געפֿינען לעבן סטרימינג נייַעס טשאַנאַלז.
  • זוך פֿאַר טשאַנאַלז פֿאַר שפּראַך לערנען אין דיין ציל שפּראַך.
  • באַזוכן TED און TEDx טשאַנאַלז און איר זוכט פֿאַר ווידיאס אין פאַרשידענע שפּראַכן.

TED האט טשאַנאַלז אין פילע שפּראַכן, אַזוי נעמען די צייט צו זען אויב עס איז איין אין דיין ציל שפּראַך בנימצא.

מוזיק

מוזיק איז איינער פון די מערסט וויכטיק וועגן צו פאַרבינדן מיט אַ שפּראַך. כאָטש עטלעכע מוזיק זשאַנראַז זענען שווער צו פֿאַרשטיין ווי אנדערע, עס איז מעגלעך צו געפֿינען גרויס מוזיק אין דיין ציל שפּראַך. איך רעקאָמענדירן צו פּרובירן צו ויסמיידן שנעל-פּייסט לידער, אַזאַ ווי קלאַפּ מוזיק, ווייַל זיי זענען אָפט צו שנעל פֿאַר ביגינערז צו פֿאַרשטיין.

סלענג קען אויך זיין שווער אין פילע לידער אין עטלעכע זשאַנראַז, אַזוי עס וועט העלפֿן איר לערנען די שפּראַך אויף אַ דיפּער מדרגה.

איר קענען געפֿינען לידער אויף:

איצט, איר קענט געפֿינען לידער וואָס איר ווי, און נוצן אַ פּלאַץ ווי ליריקס איבערזעצן צו זען די אָריגינעל ליד און די איבערזעצונג זייַט ביי זייַט.

פּאַמעלעך, לערן די וואָקאַבולאַרי פון די לידער, לערנען טשאַנגקס פון דעם ליד, און איר וועט יווענטשאַוואַלי קענען צו זינגען בשעת איר פֿאַרשטיין יעדער ווערס אין דעם פּראָצעס.

איצט איר וויסן ווי צו לערנען אַ נייַע שפּראַך, פאַרברענגען צייַט יעדן טאג טריינג צו לערנען די שפּראַך. קליין, קאָנסיסטענט לערנען סעשאַנז זענען שטענדיק בעסער ווי לאַנג סעשאַנז אַמאָל יעדער ביסל חדשים.

ווי צו לערנען דייַטש שנעל

אַרייַנגעשיקט אויף דורך אַליסיאַ באַטלער

לערנען אַ נייַע שפּראַך קען זיין אָוווערוועלמינג. די גוטע נייַעס איז אַז עס זענען פילע רעסורסן צו לערנען כּמעט קיין שפּראַך (און רעדן עס גלאַט!). אויב איר דאַרפֿן צו לערנען ווי צו רעדן דייַטש געשעפט, אַרומפאָרן, אָדער שטודירן, עס זאָל נישט זיין צו שווער צו לערנען עטלעכע יקערדיק פראַסעס און וואָקאַבולאַרי.

 

געפֿינען זיך ווי צו לערנען דייַטש געשווינד מיט די טריקס און עצות פֿאַר כאַקינג כּמעט קיין שפּראַך.

איז שווער צו לערנען דייַטש?

לערנען קיין נייַע שפּראַך איז טריקי - און יאָ, מיסטאָמע שווער. די גוטע נייַעס פֿאַר געבוירן ענגליש ספּיקערז איז אַז דייַטש און ענגליש זענען זייער ענלעך שפּראַכן, אַזוי לערנען דייַטש קען זיין גרינגער פֿאַר ענגליש ספּיקערז ווי פֿאַר געבוירן שפּאַניש אָדער פראנצויזיש ספּיקערז.

 

איר קען אפילו דערקענען עטלעכע פון ​​די מערסט פּראָסט ווערטער געניצט אין דייַטש, ווי 80 פון די 100 מערסט געוויינט ענגליש ווערטער זענען פאקטיש דייַטש ווערטער (אָדער זענען פֿון דייַטש אָנהייב)! פילע דייַטש ווערטער געזונט ווי קאַמאַנלי געוויינט ענגליש ווערטער, און פילע ווערטער זענען פשוט די זעלבע.

 

דאָס מאכט עס גרינגער פֿאַר ענגליש ספּיקערז צו לערנען דייַטש געשווינד.

אָנהייב סלאָולי

מיר אָפט האָבן אַ טענדענץ צו וועלן צו שפּרינגען אין די טיף סוף ווען איר לערנען אַ נייַע בקיעס. אָדער מיר פילן יבער ינטימידייטיד דורך לערנען אַ נייַע שפּראַך, אָדער מיר געפֿינען זיך יקסייטאַד ערשטער - און אָוווערכוועלמד נאָך אַ ביסל לעקציעס.

 

ווען איר לערנען אַ נייַע סקילז אָדער שפּראַך, עס איז וויכטיק צו אָנהייבן פּאַמעלעך. איר זענט מער מסתּמא צו ווערן פראַסטרייטאַד אָדער פארברענט אויב איר פּרובירן צו לערנען צו פילע נייַע וואָקאַב ווערטער אָדער פראַסעס צו באַלד. איר זענט אויך מער מסתּמא צו מאַכן מיסטייקס אויב איר מאַך צו שנעל ווען איר לערנען דייַטש.

 

אַנשטאָט טריינג צו לערנען פילע ווערטער אין אַמאָל, טשאַנג דיין לעקציעס דורך פאָוקיסינג אויף איין אַספּעקט פון דער וואָקאַבולאַרי (ווערטער, קאָנדזשוגאַטיאָנס, פאַרמעגן, וכו '.).

פּלאַן לערנען טיימס

מיר זענען ווייניקער מסתּמא צו לערנען אַ נייַע סקילז אויב מיר טאָן ניט מאַכן אַ דיטיילד פּלאַן. צו לערנען דייַטש איז נישט די מערסט שווער שפּראַך צו לערנען - ספּעציעל אויב איר שוין וויסן ענגליש. נאָך, איר קען געפֿינען זיך סטראַגאַלינג צו געפֿינען די צייט צו לערנען דייַטש אויב איר טאָן ניט פּלאַן לערנען סעשאַנז אין דיין פּלאַן.

 

איר קענט אויך וועלן צו WOOP דיין לערנען צייט (ווינטשן, רעזולטאַט, שטערונג, פּלאַן). באַשליסן וואָס דיין ווינטשן איז (איך ווינטשן צו לערנען דייַטש איין שעה פּער טאָג). דערנאָך, באַשטימען ווי דער רעזולטאַט פון דעם ווינטשן קוקט (לערן דייַטש שנעל). בריינסטאָרם פאַרשידן מניעות וואָס קען באַקומען אין דיין וועג (איך קען נישט וועלן צו לערנען, איך וועל וועלן צו זען טעלעוויזיע אַנשטאָט, וכו '.). מאַכן אַ פּלאַן צו לערנען ווען מניעות שטייען (איך וועט לערנען אין דער מאָרגן אויב איך בין צו מיד צו לערנען ביי נאַכט).

לערן פּראָונאַנסייישאַן ערשטער

ווי ענגליש ספּיקערז, מיר 'רע געוויינט צו סאַונדינג ווערטער אויס. נאָך, ניט אַלע אותיות קאַמבאַניישאַנז זענען פּראַנאַונסט די זעלבע אין פאַרשידענע שפּראַכן.

 

ווען איר לערנען וואָקאַבולאַרי ווערטער דורך דערזען, איר 'רע מער מסתּמא צו מיספּראָנאָונסע זיי. אויב איר זענט אַ מענטש וואָס לערנט וואָקאַב ווערטער דורך מעמאָריזאַטיאָן און יבערכאַזערונג, עס איז אַ גוטע געלעגנהייט אַז איר וועט לערנען די מיספּראָונאַנסייישאַן פון דייַטש ווערטער - און נישט די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן.

 

לערנען נעבעך פּראָונאַנסייישאַן קענען לייגן מער צייט צו דיין דייַטש שפּראַך שטודיום. אויב איר ווילן צו לערנען דייַטש שנעל, איר ווילט לערנען די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַנז דער ערשטער מאָל אַרום.

 

דער בעסטער וועג צו טאָן דאָס איז דורך לערנען ווערטער דורך געזונט - נישט דורך דערזען.

לערן מערסט פּראָסט דייַטש וואָקאַב ווערטער

עס זענען הונדערטער פון טויזנטער פון ווערטער אין דער דייַטש שפּראַך. פארוואס לערנען ווערטער וואָס איר וועט ראַרעלי נוצן? אַנשטאָט, לערן ערשטער די מערסט פּראָסט דייַטש ווערטער. די ווערטער אַרייַננעמען:

 

אָבער: אָבער

אויף: אויף

דער סוף: פון

בייַ: בייַ

וואָס: וואָס

שטאַרבט: דעם

דורך: דורך

א: איינער

איז: ער

פאר: פֿאַר

האָבן: האָבן

איך: איך

מיט: מיט

זייַענדיק: זיין

זיין: זיין

זי: זיי

זענען: זענען

מלחמה: איז געווען

ווי: ווי

וואָרט: וואָרט

אַמאָל איר האָבן געלערנט די מערסט פּראָסט דייַטש ווערטער, איר קענען אָנהייבן ניצן זיי אין קורץ זאצן.

איר דאַרפֿן צו לערנען נייַ וואָקאַב ווערטער און פּראָונאַנסייישאַן? מיר רעקאָמענדירן צו נוצן ווייכווארג פֿאַר איבערזעצונג פון מאשינען מיט אַן אַראַביש איבערזעצונג געצייג און קענען לייכט איבערזעצן טעקסט צו רעדע, אַזאַ ווי די Vocre אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס.

די אַפּ פֿאַר קול אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט, אַזוי איר קענען זאָגן אַ זאַץ אין ענגליש און הערן ווי עס סאָונדס אין דייַטש אין פאַקטיש צייט.

מעמערייז קאָגניטע וואָרדס

קאָגנאַט ווערטער זענען ווערטער וואָס זענען גרינגער צו לערנען ווייַל זיי געזונט מער ווי ווערטער אין אנדערע שפּראַכן. פֿאַר בייַשפּיל, די פֿראַזע, גוט מארגן, אין דײַטש איז גוט מארגן. דער פראַזע סאָונדס זייער ענלעך צו די ענגליש פראַזע, אַזוי עס זאָל זיין גרינגער פֿאַר איר צו געדענקען.

ניצן פלאַשקאַרדס

איין פּרוווד-און-אמת וועג צו לערנען וואָקאַב איז צו נוצן פלאַשקאַרדס. איר קענען נוצן גשמיות פלאַשקאַרדס דורך שרייבן וואָקאַב ווערטער אויף אינדעקס קאַרדס און זייער איבערזעצונגען אויף די צוריק. איר קענען אראפקאפיע אַ פלאַשקאַרד אַפּ און ופּלאָאַד באַטשאַז פון פלאַשקאַרדס אין אַמאָל. עטלעכע אַפּפּס אפילו לאָזן איר צו נוצן קול-אַקטיווייטיד פלאַשקאַרדס, טייַטש איר קענען רעדן דעם וואָרט אין ענגליש און באַקומען די דייַטש פּראָונאַנסייישאַן מיט די דרוק פון אַ קנעפּל.

לערנען זאַץ סטראַקטשער

איר קענען מעמערייז ווי צו זאָגן פאַרשידענע זאצן אין דייַטש - אָדער, איר קענען לערנען יקערדיק דייַטש זאַץ סטרוקטור און אָנהייבן צו לערנען דייַטש אפילו פאַסטער!

 

די גוטע נייַעס פֿאַר געבוירן ענגליש ספּיקערז איז אַז די דייַטש זאַץ סטרוקטור איז כּמעט די זעלבע ווי די סטרוקטור פֿאַר זאַץ אין ענגליש. דייַטש גייט אַ טעמע, ווערב, אנדערע (דאַן) זאַץ סטרוקטור.

 

ווען די דייַטש און ענגליש זאַץ סטרוקטור דיפפערענט איז צייט, שטייגער, און אָרט. אַנשטאָט צו זאָגן "איך בין געגאנגען צו די קראָם הייַנט,"איר וואָלט זאָגן, "איך גיי היינט צו די קראָם."

נעמען אַן אָנליין קלאַס

זיך-פּייסט לערנען וועט נאָר נעמען איר אַזוי ווייַט. אפילו אויב איר טראַכטן איר האָבן קראַשט אַלע דיין זיך-גיידיד וואָקאַב קוויזיז, איר ווילט פֿאַרבעסערן דיין שפּראַך סקילז דורך אַן אָנליין קלאַס.

 

אָנליין קלאסן קענען העלפֿן איר געפֿינען אַ דייַטש/ענגליש שפּראַך קהל און פיר דיין שפּראַך סקילז מיט אנדערע סטודענטן. איר וועט אויך זען ווי אנדערע זענען פּראַגרעסינג, מאכן עס גרינגער צו פאַרשטיין אַז אַלעמען מאכט מיסטייקס.

 

דיין לערער קענען אויך צושטעלן ווערטפול באַמערקונגען פֿאַר איר (עפּעס איר קענען נישט באַקומען אויב איר לערנען סאָלאָ).

 

פילע אָנליין שפּראַך קלאסן מוטיקן סטודענטן צו טיילן רעסורסן, טרעפן נאָך קלאַס, און מוטיקן יעדער אנדערע איבער די לערנען פּראָצעס.

באַהעפטן אַן עקסטשאַנגע פּראָגראַם

אַמאָל איר האָבן אַ יקערדיק פארשטאנד פון דער דייַטש שפּראַך (אַרייַנגערעכנט יקערדיק וואָקאַב ווערטער און זאַץ סטרוקטור), איר ווילט צו פּרובירן דיין וויסן אין די פאַקטיש וועלט. עס זענען טויזנטער פון שפּראַך וועקסל גרופּעס פֿאַר מענטשן וואָס ווילן צו לערנען דייַטש און ענגליש.

 

די גרופּעס טרעפן זיך אין-מענטש און אָנליין. עטלעכע גרופּעס פאַרבינדן איר מיט אַ שוטעף, בשעת אנדערע פשוט מוטיקן גרופּע שמועסן. וסואַללי, איר זענט פּערד מיט אַ שוטעף וואָס האט אַ בעסער פארשטאנד פון ענגליש ווי דייַטש.

 

שפּראַך יקסטשיינדזשיז וועט העלפֿן איר באַקומען פאַקטיש-צייט באַמערקונגען און לערנען ווי צו נוצן דייַטש ידיאַמז און פיגיערז פון רייד - שנעל.

אראפקאפיע אַ שפּראַך איבערזעצונג אַפּ

אויב איר דאַרפֿן הילף מיט לערנען וואָקאַב און פּראָונאַנסייישאַן צווישן סעשאַנז מיט דיין שפּראַך וועקסל שוטעף, איר ווילן צו אָפּלאָדירן אַ שפּראַך איבערזעצונג אַפּ. די אַפּפּס העלפֿן איר זוכן וואָקאַב ווערטער און איבערזעצן ענגליש זאצן אין דייַטש.

 

אַפּפּס ווי וואָקרע לאָזן איר רעדן אַ זאַץ אין ענגליש און באַקומען קול רעזולטאַט אין דייַטש. דאָס וועט העלפֿן איר פֿאַרשטיין זאַץ סטרוקטור און ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן. איר קענען אויך קאָנטראָלירן דיין איבערזעצונגען פֿאַר אַקיעראַסי, קיין פאַקטיש-לעבן שוטעף דארף.

ייַנטונקען זיך אין דער דייַטש שפּראַך

ווען איר זענט גרייט צו פאַרגרעסערן, איר וועט וועלן צו ייַנטונקען זיך אין דער דייַטש שפּראַך! דער בעסטער וועג צו לערנען דייַטש איז צו ייַנטונקען זיך אין עס. עס וועט פילן אַ ביסל סקערי און ומבאַקוועם אין ערשטער, אָבער די עקסטרע מי וועט זיין ווערט די ומבאַקוועמקייַט.

באַזוכן אַ דייַטש רעסטאָראַן

איין גרינגער וועג צו ייַנטונקען זיך אין דייַטש איז צו באַזוכן אַן עכט דייַטש רעסטאָראַן. אויב איר טאָן ניט לעבן אין אַ שטאָט אָדער אַ שטאָט מיט אַ דייַטש ענקלאַוו, איר קען נאָר ווילן צו געפֿינען אַ קליין רעפטל פון דייַטשלאַנד.

 

סדר דיין מאָלצייַט אין דייַטש, און פּרובירן צו פירן אַ שמועס מיט די קעלנער, באַרשענקער, אָדער באַזיצער. רובֿ דייַטש רעסטראַנץ זענען געוויינט צו שפּראַך סטודענטן טריינג זייער נייַ וואָקאַב ווערטער, אַזוי זיי זענען מער מסתּמא צו זיין אַ ביסל מילד מיט קיין פון דיין מיסטייקס.

לייענען דייַטש צייטונגען

אויב איר ווילט פֿאַרבעסערן דיין דייַטש וואָקאַבולאַרי, איר ווילט לייענען ביכער אין דייַטש אָדער דייַטש צייטונגען. אויב איר זענט באַזאָרגט אַז איר וועט פאַרפאַלן אין אַ ים פון וואָקאַב ווערטער, איר זאל וועלן צו אָנהייבן דורך לייענען אַ בוך איר זענט באַקאַנט מיט - נאָר אין דייַטש.

 

קינדער ביכער ווי גרים ס פייע טאַלעס אָדער Pippi Longstocking אַלע האָבן רעקאַגנייזאַבאַל פּלאַץ און זענען בנימצא אין דייַטש.

וואַך קינאָ אין דייַטש

איינער פון די מערסט ריוואָרדינג און שפּאַס וועגן צו לערנען דייַטש איז צו זען דייַטש שפּראַך קינאָ אָדער טעלעוויזיע שאָוז-אָדער, פשוט קוק דיין באַליבסטע טעלעוויזיע שאָוז דאַבד אין דייַטש.

 

עטלעכע פאָלקס דייַטש קינאָ אַרייַננעמען:

 

  • שלום ביי לענין
  • דער עקספּערימענט
  • לויפן לאָלאַ לויפן
  • די באַדער מיינהאָף קאָמפּלעקס
  • א קאַווע אין בערלין

 

איר קענען יוזשאַוואַלי געפֿינען די קינאָ אויף נעטפליקס אָדער צו דינען אויף Amazon Prime. דייַטש-שפּראַך קינאָ זענען דער בעסטער צו היטן ווען זיי לערנען די שפּראַך ווייַל די אַקטערז רעדן ווי אמת דייטשישער רעדן (כאָטש די נואַנסיז קענען פאַרפאַלן אין דאַבד קינאָ און טעלעוויזיע שאָוז).

לערן וועגן דייַטש קולטור

ווען איר באַקומען יקסייטאַד וועגן קולטור, עס איז גרינגער צו אַרויסרופן יקסייטמאַנט וועגן די שפּראַך פֿאַרבונדן מיט דער קולטור.

 

נעמען אַ קלאַס אויף דייַטש געשיכטע, וואַך רייזע און קולטור טעלעוויזיע שאָוז וועגן דייַטשלאַנד, און פּרובירן צו מאַכן עטלעכע קלאַסיש דייַטש קיילים פֿאַר מיטאָג אַמאָל אַ וואָך. אויב איר קענען געפֿינען עכט דייַטש ינגרידיאַנץ, איר קען געפֿינען זיך לייענען קאַנדאַמאַנט לאגלען און לערנען טראַפ וואָקאַב ווערטער בשעת איר עסן!

גיין צו דייַטשלאַנד

אפֿשר איינער פון די בעסטער וועגן צו לערנען דייַטש איז צו פשוט ייַנטונקען זיך אין דער קולטור דורך באזוכן דייַטשלאַנד. כאָטש דאָס איז אַ זיכער וועג צו לערנען די שפּראַך לעפיערעך געשווינד, עס איז אויך ניט שטענדיק מעגלעך צו ענדיקן דיין לעבן און מאַך צו אן אנדער קאָנטינענט (ספּעציעל בעשאַס אַ פּאַנדעמיק!).

 

נאָך, אויב איר קענען מאַכן אַ גרויס מאַך רעכט איצט, איר ווילט צו גיין צו די מדינה פון פּאָעץ און טינגקערז פֿאַר עטלעכע חדשים.

 

בשעת רובֿ דייטשישער (ספּעציעל די וואָס לעבן אין גרויס שטעט) וויסן ענגליש, איר ווילן צו ויסמיידן רעדן ענגליש ווי פיל ווי מעגלעך. זאָגן דיין פלאַטמייץ און פרענדז צו פּרובירן נישט צו רעדן צו איר אין ענגליש. עס ס טעמפּטינג צו צוריקקומען צו דיין געבוירן שפּראַך, אַזוי איר וועט וועלן צו שטעלן זיך אין סיטואַטיאָנס ווו איר זענט ווייניקער מסתּמא צו טאָן דאָס.

זייט ליב צו זיך

לערנען אַ שפּראַך איז נישט אַן גרינג פיט. איר זענט געבונדן צו קומען אַרויף קעגן מניעות אָדער פילן ימבעראַסט דורך מיסטייקס פון צייט צו צייט.

 

עס איז וויכטיק צו געדענקען צו זיין גוט מיט זיך ווען איר לערנען דייַטש. פּראַקטיסינג זיך גוטהאַרציקייַט וועט העלפן איר ווערן מער ריזיליאַנט - און זיין גוט צו זיך וועט מאַכן עס גרינגער צו שטויב זיך אַוועק און האַלטן געגאנגען.

פּראַקטיש זיך-ראַכמאָנעס

מענטשן וואָס האָבן זיך-ראַכמאָנעס האָבן מער ריזיליאַנס ווי יענע וואָס טאָן ניט! זיך-ראַכמאָנעס פשוט מיטל אַז איר קענען זיצן מיט ומבאַקוועם געפילן און אָננעמען די געפילן.

 

פשוט מאַכן סטייטמאַנץ ווי, “דאָס איז שווער,"" איך פילן נאַריש,"אָדער, "עס פילז ווי איך קיינמאָל באַקומען דעם שטאָפּן רעכט,"קענען העלפֿן איר באַשטעטיקן דיין נעגאַטיוו געפילן איידער איר לאָזן זיי גיין. שטודיום ווייַזן אַז מענטשן וואָס טאָן דעם איין אַקט פון זיך-ראַכמאָנעס זענען מער מסתּמא צו זיין געראָטן אין צוקונפֿט טעסץ און ריטיין אינפֿאָרמאַציע מער אַקיעראַטלי.

מאַכן לערנען דייַטש שפּאַס

אויב איר האָט שפּאַס, איר זענט מער מסתּמא צו פאָרזעצן! פּרוּווט צו מאַכן דיין שטודיום ווי שפּאַס ווי מעגלעך. פייַערן דייַטש האָלידייַס, קויפן אַ דירנדל אָדער לעדערהאָסען אָנליין, הערן צו דייַטש מוזיק, און מאַכן פרענדז פון דייַטשלאַנד.

צי ניט געבן אַרויף!

עס איז גרינג צו געבן אַרויף ווען איר לערנען אַ נייַע שפּראַך. איר וועט פילן ומבאַקוועם, צעמישט, און ומבאַקוועם - אַ פּלאַץ!

 

נאָך, איר קען דאַרפֿן צו לערנען ווערטער, זאַץ סטרוקטור, און פראַסעס ווידער און ווידער. די ביגאַסט חילוק צווישן יענע וואָס לערנען אַ שפּראַך און יענע וואָס געבן אַרויף איז פּערסאַוויראַנס (ניט טאַלאַנט אָדער נאַטירלעך פיייקייט).

 

דייַטש קען זיין גרינגער צו לערנען פֿאַר רובֿ ענגליש ספּיקערז ווי ראָמאַנס שפּראַכן, אָבער דאָס קען נישט מיינען אַז עס איז גרינג צו לערנען דייַטש שנעל.

 

שטעקן מיט אים, פּרובירן עטלעכע פון ​​די אויבן עצות, און איר וועט רעדן דייַטש און קאַמיונאַקייטינג מיט אנדערע קאַלטשערז אין קיין צייט!

סטאַגעס פון קולטור שוידער

אַרייַנגעשיקט אויף דורך אַליסיאַ באַטלער

קולטור קלאַפּ איז אַ פּראָסט טיפּ פון דיסאָריענטיישאַן אין אַ נייַ לאַנד, נייע היים, אָדער נייַע קולטור באַשטעטיקן. עס ס זייער פּראָסט פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע סטודענטן און ימאַגראַנץ בשעת געטינג צו וויסן אַ באַלעבאָס קולטור.

 

בשעת עטלעכע קולטור קלאַפּ איז עפּעס באַשערט, עס זענען וועגן צו מינאַמייז די פּראַל פון דער דערשיינונג אויף דיין דערפאַרונג אין דיין נייַע היים.

 

5 סטאַגעס פון קולטור שוידער

די פינף פאַרשידענע סטאַגעס פון קולטור קלאַפּ זענען האָניק - כוידעש, פראַסטריישאַן, אַדזשאַסטמאַנט, אַקסעפּטאַנס, and re-entry.

די האָניק - כוידעש בינע

דער ערשטער בינע פון ​​קולטור קלאַפּ איז טכילעס די 'האָניק - כוידעש' פאַסע. דאס איז (סאָרט פון) דער בעסטער פאַסע פון ​​קולטור קלאַפּ ווייַל איר מיסטאָמע טאָן ניט פילן קיין פון די 'נעגאַטיוו' יפעקס נאָך.

 

ווען איר זענט אין די האָניק - כוידעש צייַט, איר האָט בכלל ליב אַלץ וועגן דיין נייַע סוויווע. איר'רע עמברייסינג דיין נייַגעריקייַט, יקספּלאָרינג דיין נייַ לאַנד, און גרייט פֿאַר מער.

 

נאָך, עס קען אָפט זיין די 'אָווערדאָינג' פון די האָניק - כוידעש פאַסע וואָס קען פירן צו די נעגאַטיוו יפעקס פון קולטור קלאַפּ. ווען איר גיין אַלע אין און ייַנטונקען זיך אין אן אנדער קולטור, it’s common to start feeling fatigued.

 

What once were exciting new challenges can often become minor hindrances and grow into major annoyances.

די פראַסטריישאַן בינע

דער ערשטער 'נעגאַטיוו' פאַסע פון ​​קולטור קלאַפּ איז פראַסטריישאַן. מיר אַלע ווערן פראַסטרייטאַד דורך אונדזער טעגלעך לעבן, אָבער דעם פראַסטריישאַן קענען זיין אפילו מער יבערקערן ווען מיר זענען געטובלט אין אַ נייַע קולטור.

 

אין אונדזער היים קולטור, מיר אָפט ווערן פראַסטרייטאַד ווען מיר זענען נישט געהערט, קענען נישט יבערגעבן, אָדער פילן ומזעיק. די פראַסטריישאַנז קענען פילן יגזאַדזשערייטיד ווען מיר זענען אין אַ נייַע קולטור. ניט בלויז האָבן מיר צו האַנדלען מיט וואָכעדיק אַנויאַנסיז, אָבער מיר האַנדלען מיט די אַנויאַנסיז אויף אַ 'מדרגה 10' אַנשטאָט פון אַ נאָרמאַל מדרגה.

 

פראַסטריישאַן קענען באַשייַמפּערלעך אין אַ באַלעבאָס לאַנד דורך שפּראַך מיסקאָממוניקאַטיאָן און קולטור דיפעראַנסיז.

 

איר קען אפילו פילן פראַסטרייטאַד ווייַל איר טאָן ניט וויסן דיין וועג אַרום, זענען נישט באַקאַנט מיט די טראַנספּערטיישאַן סיסטעם, און געפֿינען זיך פאַרפאַלן אַלע מאָל.

די אַדדזשוסטמענט בינע

די אַדזשאַסטמאַנט בינע איז ווען די טינגז אָנהייבן צו ווערן אַ ביסל בעסער. You’re getting used to your new surroundings and getting a hang of local languages.

 

בשעת איר קען נישט פילן ווי אַ היגע, you’re starting to get used to the differences between your way of life and your host country’s.

די אַקסעפּטאַנס בינע

די לעצטע בינע פון ​​קולטור קלאַפּ איז אַקסעפּטאַנס און אַסימאַליישאַן. דאָס יוזשאַוואַלי כאַפּאַנז נאָך אַ ביסל טעג, וואָכן, אָדער חדשים נאָך ערייווינג (אָפט דיפּענדינג אויף ווי לאַנג איר פּלאַן).

 

אַקסעפּטאַנס איז ווען איר לעסאָף אָנהייבן צו פילן ווי איינער פון די לאָוקאַלז. דאָס אָפט כאַפּאַנז ווען איר קלענסטער דערוואַרטן עס!

 

איר פּלוצלינג פֿאַרשטיין ווי די עפנטלעך טראַנספּערטיישאַן סיסטעם אַרבעט, איר אָנהייבן 'געטינג' ין דזשאָוקס, און די שפּראַך איז ווייניקער פון אַ געראַנגל. עס קען נעמען יאָרן צו גאָר ינאַגרייטיד אין אַ נייַע קולטור, אָבער איר מיסטאָמע וועט נאָך פילן מער באַקוועם בעשאַס דעם בינע ווי איר האט אין פריערדיקע סטאַגעס.

רע-פּאָזיציע קולטור קלאַפּ

נאָך אַ טיפּ פון קולטור קלאַפּ כאַפּאַנז ווען איר צוריקקומען צו דיין אייגענע קולטור. This is a type of reverse culture shock.

 

איר קען פילן ווי דיין אייגענע היים קולטור פשוט ניט פּאַסיק דיין לייפסטייל ענימאָר אָדער אַז פרענדז און משפּחה טאָן ניט 'באַקומען' איר. This is extremely common when traveling between developing and developed nations.

 

עס קען נעמען טעג, וואָכן, אָדער חדשים צו פילן נאָרמאַל ווידער. This common type of culture shock simply shows you that you’re not the same person you were when you left your home country.

עצות פֿאַר פּרעווענטינג קולטור קלאַפּ

אויב איר'רע באַזאָרגט וועגן קולטור קלאַפּ (אָדער פילן שוין די יפעקס פון עס), there are some ways to make your transition a little easier.

 

לערן די שפּראַך

איידער איר גיין צו דיין נייַע היים, אָנהייבן לערנען די שפּראַך. אפילו אויב די לאָוקאַלז רעדן דיין ערשטער שפּראַך, איר וועט וועלן צו לערנען עטלעכע ווערטער און פראַסעס צו העלפן איר יבערגעבן.

 

אראפקאפיע אַ איבערזעצונג אַפּ צו העלפן איר לערנען עטלעכע פון ​​די מערסט יקערדיק ווערטער און פראַסעס. אַפּפּס ווי וואָקרע (בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס) צושטעלן קול און טעקסט איבערזעצונג און קען אפילו זיין ניצט אָפפלינע. You can use these types of apps to learn the language before you leave home — as well as to help you to communicate with locals.

ויסמיידן עקספּעקטיישאַנז

עס ס טאָוטאַלי פּראָסט צו האָבן עקספּעקטיישאַנז פון אַ נייַע קולטור. נאָך, most of our pain and suffering comes from unhealthy expectations and our realities failing to live up to such expectations.

 

אויב איר'רע מאָווינג צו פּאַריז, איר קען דערוואַרטן צו עסן באַגועטטעס יעדער טאָג בשעת שפּאַצירן צוזאמען די טשאַמפּס-עליסיעס, גערעדט פראנצויזיש צו אַלעמען איר טרעפן. בשעת אין פאַקט, איר וועט געפֿינען אַז איר האַסן פראנצויזיש עסנוואַרג, קענען נישט יבערגעבן מיט לאָוקאַלז, and get lost on the Metro at every turn.

 

עס איז וויכטיק צו לאָזן גיין פון עקספּעקטיישאַנז איידער מאָווינג צו אַ נייַ לאַנד. דער געדאַנק פון דער קולטור און דער פאַקט זענען אָפט צוויי גאָר פאַרשידענע יקספּיריאַנסיז.

באַהעפטן לאקאלע עקספּאַט גרופּעס

איין סיבה וואָס פילע עקס-פּאַץ געפֿינען זיך אין אפגעזונדערטקייט איז אַז עס איז שווער צו פֿאַרשטיין וואָס עס פילז ווי אַ פרעמדער אין אַ מאָדנע לאַנד - סייַדן איר'ווע געטאן עס זיך. פילע לאָוקאַלז טאָן ניט פֿאַרשטיין קולטור קלאַפּ ווייַל זיי האָבן קיינמאָל יקספּיריאַנסט אַ טבילה אין אַ אַנדערש קולטור.

 

איין וועג צו געפֿינען אַ קאָמאַנדע וואָס פארשטייט דיין פראַסטריישאַן איז צו פאַרבינדן אַן עקס-פּונקט גרופּע. די גרופּעס זענען קאַמפּרייזד פון עקס-פּאַץ פֿון דער וועלט און אנדערע קאַלטשערז, אַזוי איר וועט מסתּמא געפֿינען עטלעכע פרענדז וואָס דערמאָנען איר פון שטוב.

אַרומנעמען רימיינדערז פון שטוב

אפילו אויב איר 'רע פּלאַנירונג אויף מאָווינג צו אן אנדער לאַנד אויף אייביק, איר וועט נאָך וועלן צו יז אין קיין פאַרשידענע קולטור. דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו ברענגען עטלעכע רימיינדערז פון שטוב מיט איר.

 

בשעת דיסקאַווערינג נייַ פודז איז שטענדיק שפּאַס, איר וועט נאָך וועלן צו הנאה די עסנוואַרג וואָס דערמאנט איר פון שטוב. זוכן ינגרידיאַנץ צו מאַכן עסנוואַרג פֿון דיין אייגענע קולטור. באַקענען דיין אייגענע קולטור טראדיציעס צו דיין נייַע פרענדז. דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו רופן פריינט און משפּחה צוריק היים.

 

קולטור קלאַפּ איז ניט שטענדיק גרינג צו האַנדלען מיט, און עס איז יוזשאַוואַלי עפּעס באַשערט. צומ גליק, עס זענען וועגן צו מאַכן די יבערגאַנג אַ ביסל גרינגער.




    באַקומען וואָקרע איצט!