קאַטעגאָריע: אַלע

ענגליש צו פּערסיש: גוטן מאָרגן אין פאַרסי און אנדערע פראַסעס

אַרייַנגעשיקט אויף דורך אַליסיאַ באַטלער

וועלן סימלאַסלי רעדן אין פּערסיש? לערן ענגליש-צו-פּערסיש און ענגליש-צו-פאַרסי איבערזעצונגען, אַזאַ ווי ווי צו זאָגן העלא אין פאַרסי. אונדזער שפּראַך איבערזעצונג אַפּ איר קענט איבערזעצן אַלץ איר זאָגן אין אן אנדער שפּראַך, כולל מאלעזיש צו ענגליש איבערזעצונג. עס קען איבערזעצן ענגליש צו כמער, ענגליש צו פראנצויזיש, און נאך.

What Is Persian?

Persian is a language spoken in Iran and parts of Afghanistan. It’s also referred to as Farsi in Iran, which is also Persian’s endonym. There are three versions of Persian, Eastern, יראַניאַן, and Tajiki. Before translating English to Farsi, you’ll need to know which version you’re translating! Traveling abroad to a Persian-speaking country? טשעק אויס די בעסטער אַפּפּס פֿאַר לעצטע מינוט אַרומפאָרן.

 

Eastern Persian

This variation of Persian is spoken in Afghanistan. It’s also referred to as Dari Persian or Afghan Persian.

 

Iranian Persian

Iranian Persian is spoken in Iran, Iraq and Persian Gulf. This is the variation of Persian that is also referred to as Farsi.

 

Tajiki

Tajiki is a version of Persian spoken in Uzbekistan and Tajikistan, a country bordered by Afghanistan and Uzbekistan.

 

English to Persian/English to Farsi: Basic Tips

Translating English to Persian and English to Farsi isn’t as cut and dry as it is to translate English to German. Persian is an Arabic language and makes use of the Arabic alphabet, so you’ll need to learn a whole new set of symbols if you plan on writing or reading Persian!

 

If you’re simply sounding out words and phrases, you’ll want to learn the most common.

 

It’s also helpful to use a language translation app. איינער פון די בעסטער שפּראַך איבערזעצונג אַפּפּס is the פּרוּווט אַן אַפּ פֿאַר איבערזעצונג אויף אַ געבוירן רעדנער פון אן אנדער שפּראַך. It allows you to simply speak in English to receive the Persian audio translation.

 

אָדער, hire a translator. Want to know the difference between an interpreter and a translator?

Common Persian Words and Phrases

Below is a list of the five most common Persian words, ‘hi,’ ‘goodbye,’ ‘good morning,’ ‘thank you’ and
‘excuse me.’

 

How to Say Hello in Farsi

Want to know how to say hello in Farsi? ‘Hi’ is possibly one of the most well-known Persian phrases outside of Iran and Afghanistan. The English to Persian or English to Farsi translation for ‘hi’ is ‘salam.’ It’s written as سلام in the Arabic alphabet.

אַנטדעקן די בעסטער שפּראַך איבערזעצונג אַפּפּס פֿאַר וועבזייטל איבערזעצונג ווי אַזוי צו זאָגן העלא אין אנדערע שפּראַכן?

 

גוט מארגן

Another common phrase when translated from English to Persian or English to Farsi is ‘sobh bekheyr’ אָדער ‘sobh bekheir’ which means ‘good morning.’

This phrase has gotten some traffic in the English-speaking community thanks to its use in many movies in TV shows. Using the Arabic alphabet, ‘sobh bekheyr’ אָדער ‘sobh bekheir’ which looks like: ‘صبح بخیر.’

 

Thank You

 

Another word you might recognize in Persian is ‘mamnoon’ or ‘thank you.’ Many Middle Eastern restaurants use this word, and some are even named ‘Mamnoon.’ This word looks like ‘ممنون خیلی’ in the Arabic alphabet.

 

זייַ געזונט

Now that you know how to say hello in Farsi, want to translate ‘goodbye’ from English to Persian or English to Farsi? Say, “Khodahafez.” This word is written as, ‘خداحافظ.’

 

Excuse Me

If you want to get someone’s attention or pass another person, use the English-to-Persian or English-to-Farsi translation of ‘excuse me,’ which is ‘bebakhshid.’ Should you happen to need to write this word, עס קוקט ווי, ‘ببخشید.’

 

Famous Persian Writers

If you want to read a little Persian, you might want to start with some of the most famous Persian writers — the mystic poets Hafiz and Rumi. Since this language is often considered one of the most beautiful languages in the world, it’s no wonder so many famous poets wrote in this language. If you want to practice translating English to Persian, you could always try to write a poem yourself in Persian.

Reading books written in other languages is a great tip for learning a new language.

 

Rumi

Rumi is the most famous mystic Persian poet. His poems have been translated into dozens of other languages (including English). What’s enticing about the mystic poets (especially Rumi) is that his poems are also considered sage advice — in addition to being enlightening.

 

“The wound is the place where the Light enters you,” is one of his most famous quotes. In Persian, זיי
זאָגן, “پرتو مرهم بر آنجا تافتست.”

 

Hafez

Another famous mystic who wrote in Persian is Hafez or Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī or خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی‎.

 

He grew up in Shiraz, a city in Iran and is another poet who wrote lyrical poems that offered sage advice to readers. Even though German writer Goethe wasn’t Iranian, he was heavily influenced by Hafez.

 

One of Hafez’s most famous quotes is, “I have learned that every heart will get What it prays for Most.” Want to know the English to Persian translation? Try it out in our Vocre translation app.

 

You can also purchase a complete book of his ghazals (poems), “The Complete Book of Ghazals of Hafez,” if you want to practice your Farsi to English translations.

 

Want to know more common phrases? Learn how to say העלא אין אנדערע שפּראַכן, אַנטדעקן די בעסטער שפּראַך איבערזעצונג אַפּפּס פֿאַר וועבזייטל איבערזעצונג, און פּראָסט שפּאַניש פראַסעס.

 

Want to learn more languages online? Vocre has a Telugu translation app and online language translation for the following:

אפריקאנס
אַלבאַניש
אַמהאַריש
אַזערבײַדזשאַני
בעלארוסיש
בולגאַריש
בורמעסע
קאַטאַלאניש
קראָאַטיש
טשעכיש
דאַניש
עסטיש
פיליפּינאָ
פיניש
Galician
האיטי
הינדיש
אונגעריש
איסלענדיש
אינדאָנעזיש
איטאַליעניש
קאָרעיִש
לעטיש
ליטוויש
מאַקעדאָניש
מאליייש
Maltese
מאַראַטהי
Mongolian
נעפּאַליש
נאָרוועגיש
פּויליש
פארטוגעזיש
English-Punjabi translation
רומעניש
סערביש
סלאוואקיש
סלאוועניש
שפּאַניש שפּראַך איבערזעצונג
סוואַהילי
שוועדיש
Tajik
טאַמיל
טאי
טערקיש
אוקראיניש
אורדו
אוזבעקיש
וויעטנאַמעזיש
וועלש
אַרייַנגעשיקט אין אַלע

העלא אין אנדערע שפּראַכן

אַרייַנגעשיקט אויף דורך אַליסיאַ באַטלער

וועלן צו יבערגעבן אפילו מער יקסטענסיוולי? אונדזער שפּראַך איבערזעצונג אַפּ לאָזן איר רעדן אין דיין טעלעפאָן אין קיין שפּראַך. די אַפּ דעמאָלט 'רעדט’ די איבערזעצונג אין דיין געראָטן שפּראַך.

 

 
אַרייַנגעשיקט אין אַלע

גוט מאָרגן אין טעלוגו

אַרייַנגעשיקט אויף דורך אַליסיאַ באַטלער

לערנען ווי צו זאָגן גוט מאָרגן אין טעלוגו איז נישט אַזוי שווער ווי עס קען ויסקומען!

 

בשעת לערנען אַ גאַנץ שפּראַך נעמט יאָרן צו בעל, לערנען ווי צו זאָגן אַ פּראָסט פראַזע איז פיל גרינגער. ווען לערנען צו רעדן אַ נייַע שפּראַך, you may want to start with a few of these phrases.

 

Find out how to say good morning in Telegu as well as a few other common phrases.

גוט מאָרגן אין טעלוגו

זאגן גוט מאָרגן אין טעלוגו איז שיין גרינג. There are two ways to say good morning in Telugu.

 

דער ערשטער איז דורך זאגן, "סובהאָדייַאַṁ." די צווייטע ליטעראַלע איבערזעצונג איז, — סובהאָדײם. סובהאַ מיינט גוט און ודייַם מיטל מאָרגן.

 

בשעת די צוויי איבערזעצונגען זענען די ליטעראַל איבערזעצונגען פון די פראַזע גוט מאָרגן, they aren’t often used.

 

ווען איר זען עמעצער, איר בכלל באַגריסן זיי דורך זאגן, “Namaskaram.” This simply means hello.

טעלוגו שפּראַך

טעלוגו איז אַ דראַווידיאַן שפּראַך. This family of languages is primarily spoken in Southeast India and Sri Lanka.

 

טעלוגו איז אַ באַאַמטער שפּראַך פון מער ווי איין ינדיאַן שטאַט — און בלויז צוויי אנדערע שפראכן האבן דאס פארגעניגן! די שפּראַך איז גערעדט אין Andhra Pradesh, טעלאַנגאַנאַ, און פּודוטשערי. עס איז די באַאַמטער שפּראַך פון אַ דיסטריקט פון פּודוטשעררי, Yanam.

 

עס איז אויך אַ מינערווערטיק שפּראַך פון די פאלגענדע שטאַטן:

 

  • אַנדאַמאַן
  • Chhattisgarh
  • קאַרנאַטאַקאַ
  • Kerala
  • מאַהאַראַשטראַ
  • ניקאָבאַר אינזלען
  • אָדישאַ
  • Punjab
  • טאַמיל נאַדו

 

עס זענען מער ווי 75 מיליאָן טעלוגו ספּיקערז איבער דער וועלט. אין ינדיאַ איז די העכסטן קאַנסאַנטריישאַן פון מענטשן וואָס רעדן טעלעגו ווי אַ ערשטער שפּראַך. The only language with more native speakers in India is Hindi.

 

עס זענען כּמעט אַ מיליאָן מענטשן וואָס רעדן טעלוגו וואָס לעבן אין די יו. איר וועט געפֿינען די העכסטן קאַנסאַנטריישאַן פון טעלעגו ספּיקערז אין קאַליפאָרניאַ, ניו דזשערסי, און טעקסאַס.

פּראָסט טעלוגו פראַסעס

אויב איר ווילן צו לערנען עטלעכע פּראָסט טעלוגו ווערטער און פראַסעס, איר קענען געפֿינען עטלעכע פון ​​זיי דאָ. די מערסט פּראָסט ווערטער אין טעלוגו אַרייַננעמען:

 

איך: נענו

דו: Nuvvu

ער: אַטאַנו

זי: אַאַמע

עס: נאָמען

העלא: וואַנדאַנאַלו

 

פּראָסט טעלוגו פראַסעס אַרייַננעמען:

 

וואס מאכסטו?: עס איז נישט גוט?

איך בין אקעי: איך בין נישט קשמעמגא

א גוטע נאכט: סובהאַ ראַטהרילו

אדאנק: דאַנדאַלו

טעלוגו איבערזעצונג

איבערזעצן ענגליש צו אַ דראַווידיאַן שפּראַך משפּחה איז נישט אַזוי גרינג ווי איבערזעצן ענגליש צו אן אנדער גערמאַניש משפּחה - טייַטש, טעלוגו איבערזעצונג איז נישט די יזיאַסט!

 

טעלוגו האט אויך דריי דיאלעקטן, כולל:

 

  • קאָסטאַ אַנדהראַ
  • Rayalaseema
  • טעלאַנגאַנאַ

 

איידער איבערזעצן ענגליש צו טעלוגו, you’ll need to determine which dialect of Telugu you’re translating.

טעלוגו זאַץ סטרוקטור

פריער איבערזעצן ענגליש צו טעלוגו, you’ll also need to learn a little bit about Telugu sentence structure.

 

ענגליש גייט אַ טעמע / ווערב / כייפעץ (דאַן) סדר און טעלוגו גייט אַ טעמע / כייפעץ / ווערב סדר (סליפּינג).

לערנען טעלוגו

אויב איר פּרובירן צו לערנען טעלוגו אָדער איבערזעצן ווערטער פון ענגליש צו טעלוגו (אָדער די אנדערע וועג אַרום), you’ll want to download a language translation app — particularly one that has a Telugu translation dictionary and possibly voice-to-text technology.

 

מיר רעקאָמענדירן צו נוצן ווייכווארג פֿאַר איבערזעצונג פון מאשינען וואָס האָבן אַ טעלוגו איבערזעצונג געצייג און קענען לייכט איבערזעצן טעקסט צו רייד, אַזאַ ווי די Vocre אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס.

 

ווייכווארג אַזאַ ווי Google Translate אָדער די שפּראַך לערנען אַפּ פון מייקראָסאָפֿט טאָן ניט פאָרשלאָגן די זעלבע ענגליש איבערזעצונג אַקיעראַסי ווי באַצאָלט אַפּפּס.

גוט מאָרגן אין אנדערע שפּראַכן

ווילן צו לערנען ווי צו זאָגן גוט מאָרגן אין פאַרשידענע שפּראַכן אנדערע ווי טעלוגו?

 

די שפּראַך איבערזעצונג אַפּ פון Vocre קענען העלפֿן איר לערנען ווי צו זאָגן העלא אין שפּאַניש און אנדערע פּראָסט שפּראַכן, אַזאַ ווי מאַנדאַרין, איטאַליעניש, פאַרסי, און נאך.

גוט מאָרגן אין פאַרשידענע שפּראַכן

אַרייַנגעשיקט אויף דורך אַליסיאַ באַטלער

עצות פֿאַר איבערזעצן ענגליש צו פאַרשידענע שפּראַכן

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין פאַרשידענע שפּראַכן אָדער איבערזעצן קיין אנדערע פּראָסט גרוס, מיר האָבן אַ ביסל עצות צו באַקומען איר סטאַרטעד!

 

לערנען אַ נייַע שפּראַך איז ניט שטענדיק גרינג (צוטרוי אונדז, מיר זענען דאָרט!). אָבער מיט אַ ביסל מכשירים אין דיין גאַרטל, איר וועט פאַרברענגען ווייניקער צייט צו דרייען דיין ווהעעלס און מער צייט קאַמיונאַקייטינג יפעקטיוולי.

 

לערנען פּראָסט ווערטער און פראַסעס ערשטער

פילע שפראַכן האָבן פּראָסט ווערטער און פראַסעס וואָס זענען געניצט איבער און איבער.

 

אין יעדער שפּראַך, איר וועט געפֿינען לאָוקאַלז זאָגן העלא, גוט מארגן, זייַ געזונט, אדאנק, וואס מאכסטו, און אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון אנדערע פאָרמאַלאַטיז.

 

אויב איר לערנען די פאָרמאַלאַטיז און פּראָסט ווערטער און פראַסעס ערשטער, איר וועט האָבן אַ פוס צו לערנען די רעשט פון די שפּראַך.

 

איר קענט אויך געפֿינען אויס וואָס ווערטער און פראַסעס זענען מערסט קאַמאַנלי געניצט אין אַ ספּעציפיש שפּראַך; פאָוקיסינג אויף די ווערטער און פראַסעס וועט העלפֿן איר פֿאַרשטיין אַ ריזיק שטיק פון וואָקאַבולאַרי. פארשטאנד פון די מערסט קאַמאַנלי געוויינט ווערטער קען העלפֿן איר באַקומען די בטחון איר דאַרפֿן צו פאָרזעצן.

 

אראפקאפיע אַ שפּראַך איבערזעצונג אַפּ

עס איז נישט גרינג Google איבערזעצן יעדער וואָרט און פראַזע ווי דיין לערנען אַ נייַע שפּראַך - אָדער אויב איר פּרוּווט צו איבערזעצן איין שפּראַך צו אנדערן.

 

שפּראַך איבערזעצונג אַפּפּס האָבן קומען אַ לאַנג וועג איבער די יאָרן. איר קענען קוקן אַרויף יחיד ווערטער מיט אַ ביסל קיסטראָוקס, אָדער איר קענען נוצן קול אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט פֿעיִקייטן אָדער קול-צו-טעקסט פֿעיִקייטן צו איבערזעצן ווערטער, זאצן, און פראַסעס אין פאַקטיש-צייט.

 

די שפּראַך איבערזעצונג אַפּ פון Vocre קענען איבערזעצן קול אָדער טעקסט אָנליין אָדער אַוועק. איר טאָן ניט אפילו דאַרפֿן אַ וויפי אָדער צעל פֿאַרבינדונג צו נוצן די אַפּ אַמאָל איר דאַונלאָודיד דעם ווערטערבוך. ניצן עס צו לערנען די איבערזעצונג פון פּראָסט ווערטער און פראַסעס.

 

ייַנטונקען זיך אין דער קולטור

רובֿ גלאַט ספּיקערז וועט זאָגן איר אַז דער בעסטער וועג צו לערנען קיין שפּראַך איז צו ייַנטונקען זיך אין דער קולטור און די שפּראַך זיך.

 

נעמען אַ שפּראַך קלאַס (אָדער אָנליין אָדער אין-מענטש). אַרומפאָרן צו אַ געגנט פון דער וועלט ווו די שפּראַך איז גערעדט.

 

שפּאַניש איז ניט בלויז גערעדט אין ספּאַין און לאַטייַן אַמעריקע! עס איז גערעדט אין ניו יארק סיטי, די מלאכים, און פילע אנדערע שטעט אַריבער צפון אַמעריקע און אייראָפּע. סימילאַרלי, פראנצויזיש איז גערעדט ניט בלויז אין פֿראַנקרייַך אָבער אין פילע געביטן פון קאַנאַדע.

 

אַמאָל איר וויסן עטלעכע יקערדיק פראַסעס, באַזוכן אַ קאַווע קראָם אָדער קאַפע אין אַ געגנט ווו די שפּראַך איז גערעדט (אָדער וואַך קינאָ אָדער טעלעוויזיע שאָוז אין אַ פרעמד שפּראַך) צו צווינגען דיין מאַרך צו אָנהייבן צוגעהערט אין דעם שפּראַך.

 

אויב איר דאַרפֿן עטלעכע ינספּיראַציע, טשעק אונדזער פּיקס פֿאַר שפּאַניש פֿילמען אויף נעטפליקס!

 

האַלטן עס פּשוט

איינער פון די כאַרדאַסט פּאַרץ פון איבערזעצן אַ שפּראַך איז ינקאָרפּערייטינג ינפלעקשאַנז, אידיאָמען, הומאָר, און אנדערע שווער צו איבערזעצן פיגיערז פון רייד.

 

ווען איבערזעצן, פּרובירן צו האַלטן די זאכן ווי פּשוט ווי מעגלעך. איר וועט ניט גלייך פֿאַרשטיין די נואַנס אין יעדער וואָרט אָדער פראַזע. אויב איר פּראַקטיסינג אַ שפּראַך מיט אַ שוטעף, בעט דיין שוטעף צו האַלטן די טינגז פּשוט צו העלפן איר לערנען די שפּראַך אויף די יזיאַסט וועג מעגלעך.

 

פרעגן דיין שוטעף וועגן קאַמאַנלי געוויינט פראַסעס אָדער טערמינען וואָס זענען אָפט געניצט אין דער שפּראַך אין קשיא. סימילאַרלי, איר קען נישט וועלן צו רעדן מיט דיין שפּראַך שוטעף אין דיין געבוירן שפּראַך ניצן קאָמפּלעקס ווערטער אָדער פראַסעס וואָס זענען שווער צו איבערזעצן.

 

נאָך, דערקלערן פראַסעס אַזאַ ווי, "איך בין געווען דאָרט,"אָדער, "איך פֿאַרשטיין איר,"וועט העלפֿן דיין שוטעף לערנען ווי צו זאָגן עטלעכע קאַמאַנלי געוויינט פראַסעס.

 

פּראָסט גרוס איבערזעצונגען

איינער פון די יזיאַסט וועגן צו לערנען אַ נייַע שפּראַך איז צו אָנהייבן אין די אָנהייב - ווי Julie Andrews וואָלט האָבן געזאָגט אין דער געזונט פון מוזיק.

 

גרעעטינגס זענען אַ גרויס אָרט צו אָנהייבן ווייַל זיי זענען פּשוט און פאָרשלאָגן ינסייט אין ווי אַ קולטור מיינט און פילז.

 

אין ענגליש, מיר זאָגן, העלא, גוט מארגן, שיין צו דיר זעהן, און זייַ געזונט. אין איטאַליעניש, זאָגט מען, Ciao, גוט מארגן, פאַרגעניגן, און ... ווידער! אין פילע שפּראַכן, די ווערטער פֿאַר העלא און זייַ געזונט זענען די זעלבע - וואָס זאגט אַ פּלאַץ וועגן די קולטור אין קשיא.

 

אין פילע אנדערע קאַלטשערז, עס איז אויך יידל צו זאָגן אַ ביסל ווערטער אָדער פראַסעס אין די אנדערע מענטש 'ס שפּראַך איידער ער דערקלערט אַז די רעשט פון דיין פארשטאנד פון די שפּראַך איז לימיטעד.

 

מערסט פּראָסט ווערטער אין אַ שפּראַך

פילע שפּראַכן האָבן אַ רשימה פון זייער מערסט קאַמאַנלי געוויינט ווערטער. די ווערטער זענען אָפט פּראַפּאַזישאַנז, ארטיקלען, און פּראָנאָונס. אַמאָל איר וויסן די ווערטער, איר וועט געפֿינען עס פיל גרינגער צו איבערזעצן גרעסערע שטיק פון טעקסט.

 

עטלעכע פון ​​די מערסט פּראָסט ווערטער אין ענגליש אַרייַננעמען:

 

  • זענען
  • זייט
  • געווען
  • קענען
  • קען
  • טאָן
  • גיי
  • האט
  • האט
  • האָבן
  • איז
  • ווי
  • קוק
  • מאַכן
  • געזאגט
  • זען
  • ניצן
  • איז געווען
  • זענען
  • וויל
  • וואָלט

 

עטלעכע פון ​​די מערסט פּראָסט נאַונז אין ענגליש אַרייַננעמען:

 

  • קינד
  • טאָג
  • אויג
  • האַנט
  • לעבן
  • מענטש
  • טייל
  • מענטש
  • פּלאַץ
  • זאַך
  • צייַט
  • וועג
  • פרוי
  • אַרבעט
  • וועלט
  • יאָר

 

איר קענען טאַקע פֿאַרשטיין וואָס ענגליש ספּיקערז ווערט נאָר דורך יבערקוקן אַ רשימה פון די מערסט קאַמאַנלי געוויינט ווערטער אין ענגליש!

גוט מאָרגן אין פאַרשידענע שפּראַכן

גרייט צו אָנהייבן צו זאָגן גוט מאָרגן אין פאַרשידענע שפּראַכן? מיר האָבן צונויפגעשטעלט אַ וועגווייַזער ווי צו זאָגן גוט מאָרגן אין עטלעכע פון ​​​​די מערסט קאַמאַנלי געוויינט שפּראַכן אויף די Vocre אַפּ!

 

לערנען ווי צו זאָגן גוט מאָרגן אין שפּאַניש, כינעזיש, איטאַליעניש, אַראַביש, פערסיש, און אנדערע באנוצטע שפראכן. מיר אויך פאָרשלאָגן שפּראַך איבערזעצונג פֿאַר ווייניקער-געניצט שפּראַכן, אויך!

 

גוט מאָרגן אין שפּאַניש

בשעת שפּאַניש שפּראַך איבערזעצונג איז ניט שטענדיק גרינג, זאָגן גוט מאָרגן אין שפּאַניש איז לעפיערעך גרינג. אויב איר קענען זאָגן גוט מאָרגן אין ענגליש, איר קענען מיסטאָמע זאָגן עס אין שפּאַניש, אויך!

 

די וואָרט פֿאַר גוט אין שפּאַניש איז בוענאָס און די וואָרט פֿאַר מאָרגן איז מאַנאַנאַ - אָבער דאָ ס די קיקער: איר טאָן ניט זאָגן, "גוט מארגן,"אין שפּאַניש אָבער גאַנץ, "גוטע טעג." די וואָרט פֿאַר טאָג אין שפּאַניש איז dia, און די מערצאָל פאָרעם פון די איז דיאַס.

 

צו זאָגן גוט מאָרגן אין שפּאַניש, איר'ד זאָגן, "העלא,"וואָס איז פּראַנאַונסט, "בווען-אָהס די-יאַאַס."

 

סימילאַרלי, איר קען אויך זאָגן העלא, וועלכע איז, "האָלאַ." אין עטלעכע שפּאַניש-גערעדט לענדער, די פֿראַזע גוט מאָרגן אָדער buenos dias איז פאַרקירצט צו buen dia אָבער פּראַנאַונסט גאָר אַזאַ ווי, "בוענדיאַ."

 

גוט מאָרגן אין טעלוגו

טעלוגו איז מערסט קאַמאַנלי גערעדט אין די ינדיאַן שטאַטן פון Andhra Pradesh און Telangana. עס איז די באַאַמטער שפּראַך פון די שטאַטן ווי געזונט ווי מערב בענגאַל און טיילן פון פּודוטשעררי. טעלוגו איז איינער פון די קלאסישע שפראכן פון אינדיע.

 

82 מיליאָן מענטשן רעדן טעלוגו, און דאָס איז די פערט מערסט גערעדט שפּראַך אין ינדיאַ.

 

א דראַווידיאַן שפּראַך (איינע פון ​​די ערשטע שפראך פאמיליעס), און דאָס איז די מערסט וויידלי גערעדט דראַווידיאַן שפּראַך.

 

אין די יו. עס., אַ האַלב מיליאָן מענטשן רעדן טעלוגו, און דאָס איז די פאַסטאַסט-גראָוינג שפּראַך אין דער מדינה.

 

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין טעלוגו, די ליטעראַלע איבערזעצונגען זענען, "סובהאָדייַאַṁ,"אָדער, "שופּראַבהאַטאַṁ." נאָך, רובֿ מענטשן פשוט זאָגן, "נאַמאַסקאַראַם.

גוט מאָרגן אין איטאַליעניש

איטאַליעניש איז אן אנדער שפּראַך וואָס שטאַמט פון פּראָסט לאַטייַן. עס איז די אפיציעלע שפראך פון איטאליע, שווייץ, סאַן מאַרינאָ, און וואַטיקאַן סיטי.

 

זינט עס זענען גרויס איטאַליעניש גאָלעס איבער די וועלט, עס איז אויך וויידלי גערעדט אין אימיגראַנט לענדער, אַזאַ ווי די יו., אויסטראַליע, און ארגענטינע. מער ווי 1.5 מיליאָן מענטשן רעדן איטאַליעניש אין ארגענטינע, קימאַט אַ מיליאָן מענטשן רעדן דעם שפּראַך אין די יו. און איבער 300,000 רעדן עס אין אויסטראַליע.

 

דאָס איז די צווייט-מערסט וויידלי גערעדט שפּראַך אין די יו.

 

אויב איר געוואלט צו זאָגן גוט מאָרגן אין איטאַליעניש, איר קען זאָגן, "גוט מארגן." די עקסטרע גוטע נייַעס איז אַז זינט די ליטעראַל איבערזעצונג פון buon giorno איז גוט טאָג, איר קענען זאָגן buon giorno אין דער מאָרגן אָדער פרי נאָכמיטאָג!

 

גוט מאָרגן אין כינעזיש

כינעזיש זיך איז נישט אַ שפּראַך!

 

אָבער מאַנדאַרין און קאַנטאָנעסע זענען. דאָס זענען די צוויי שפּראַכן וואָס רובֿ מענטשן רעפערירן צו ווען זיי רעדן וועגן די כינעזיש שפּראַך - כאָטש עס זענען פילע אנדערע שפּראַכן קלאַסאַפייד ווי כינעזיש, אויך.

 

כינעזיש איז מערסט וויידלי גערעדט אין כינע ווי אויך אין די לענדער וואס זענען אמאל געווען אקופירט אדער א טייל פון כינע. מאַנדאַרין איז וויידלי גערעדט אין צאָפנדיק און דרום-מערב טשיינאַ. עס איז אויך די באַאַמטער שפּראַך פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ, סינגאַפּאָר, און טייוואַן.

 

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין כינעזיש (מאַנדאַרין), איר'ד זאָגן, "זאָשאַנג האָ," וואָס איז די איבערזעצונג און די וועג מענטשן באַגריסן זיך אין דער מאָרגן אין מאַנדאַרין.

 

גוט מאָרגן אין פּערסיש

פּערסיש איז מערסטנס גערעדט אין די מיטל מזרח און סענטראַל אזיע. עס איז אויך גערופן Farsi אין עטלעכע טיילן פון דעם וואָרט; אין פאַקט, פּערסיש איז דער טערמין ענגליש-גערעדט מענטשן נוצן פֿאַר די שפּראַך, און פערסי איז דער טערמין געניצט דורך געבוירן ספּיקערז.

 

62 מיליאָן מענטשן זענען געבוירן ספּיקערז איבער דער וועלט. עס איז די 20 מערסט וויידלי גערעדט שפּראַך, און 50 מיליאן מענטשן רעדן פערסי אלס צווייטע שפראך.

 

אַריבער 300,000 מענטשן אין די יו. רעד פערסי.

 

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין פאַרסי, איר'ד זאָגן, "סאָבה בכייר,"אָדער, "סאָבה בכער."

 

ווילן עטלעכע ענגליש-צו-פּערסיש עצות און טריקס? קוק אין אונדזער אַרטיקל ווי אַזוי צו זאָגן אנדערע וויכטיק פראַסעס אין Farsi.

 

גוט מאָרגן אין אַראַביש

אַראַביש איז אן אנדער שפּראַך וואָס איז אָפט גערעדט אין די מיטל מזרח. עס איז דער באַאַמטער אָדער קאָ-אָפיציעלע שפּראַך אין מער ווי 25 לענדער, כולל:

 

סאודיע אראביע, טשאַד, אלזשיר, קאָמאָראָס, עריטרייע, דזשיבוטי, מצרים, פאלעסטינע, לבנון, איראק, יארדאניע, לבנון, קוווייט, מאַוריטאַניאַ, מאָראָקקאָ, אומאן, קאטאר, סאמאליע, סודאַן, סיריע, טאַנזאַניאַ, באַהראַין, טוניסיאַ ... די רשימה גייט אויף און אויף!

 

כאטש די צוויי שפראכן ווערן ביידע גערעדט אין מיטל מזרח, אַראַביש איז זייער אַנדערש פון פערסי. אין פאַקט, אַראַביש און פערסי קומען פון צוויי גאָר פאַרשידענע שפּראַך משפחות!

 

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין אַראַביש, איר וואָלט זאָגן, "סבאח אל חאיר." עס איז געניצט ביידע פאָרמאַלי און ינפאָרמאַלי (ווי אין ענגליש!).

 

גוט מאָרגן אין קורדיש

די קורדישע שפראך ווערט גערעדט אין ארמעניע, אַזערביידזשאַן, איראן, איראק, און סיריע.

 

עס איז אויך ניט בלויז איין קורדיש שפּראַך! עס זענען דריי קורדיש שפּראַכן, כולל נאָרדערן, סענטראַל, און סאָוטהערן קורדיש.

 

עס איז עסטימאַטעד אַז 20.2 מיליאן מענטשן אין דער וועלט רעדן קורדיש איבער דער וועלט. טערקיי איז די מדינה מערסט פּאַפּיאַלייטאַד דורך געבוירן קורדיש ספּיקערז און איז שטוב צו 15 מיליאָן ספּיקערז. קורדיסטאן, וואו מען רעדט מערסטנס קורדיש כולל די שטחים פון צפון איראק, סאָוטהעאַסטערן טערקיי, צאָפנדיק סיריע, קורדיש איז א שפראך וואס די קורדישע מענטשן רעדן בעיקר אין מיטל מזרח - ספעציעל.

 

זוכן א קורדיש איבערזעצונג פֿאַר די פראַזע גוט מאָרגן? "גוט מארגן,― אַזױ זאָגט מען אַ גוטן מאָרגן אין קורדיש סאָראַני, די פּרידאַמאַנאַנט קורדיש שפּראַך גערעדט אין יראַקי קורדיסטאַן און די יראַניאַן קורדיסטאַן פּראַווינס.

גוט מאָרגן אין מאַלייַיש

290,000,000 מענטשן אין דער וועלט רעדן מאַלייַיש! עס איז מערסט וויידלי גערעדט אין מאַלייַסיאַ, אינדאנעזיע, ברוניי, סינגאַפּאָר, פיליפינען, מיאַנמאַר, טיילאַנד, קאָקאָ אינזל, ניטל אינזל, סרי לאנקא, סורינאַמע, און טימאָר.

 

25,000 מענטשן אין די יו. אויך רעדן מאַלייַיש, אויך. טענס פון טויזנטער פון מענטשן וואָס רעדן מאַלייַיש ווי אַ ערשטער שפּראַך לעבן אַריבער אייראָפּע און אין אנדערע מאַלייַסיאַן דיאַספּאָראַס.

 

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין מאַלייַיש, איר'ד זאָגן, "סעלאַמאַט פּאַגי." ווילן צו וויסן ווי צו זאָגן גוט מאָרגן אין מאַלייַיש סאָונדס? ניצן אונדזער מאלעזיש צו ענגליש איבערזעצונג אין אונדזער Vocre אַפּ!

 

גוט מאָרגן אין נעפּאַליש

נעפּאַליש איז די אפיציעלע שפראך פון נעפאל און איינע פון ​​די שפראכן פון אינדיע. עס איז אַן ינדאָ-אַריאַן שפּראַך פון די סאַב-צווייַג פון מזרח פּאַהאַרי. 25% פון די בירגערס פון באַטאַן אויך רעדן נעפּאַליש.

 

נעפּאַליש איז אָפט צעמישט מיט הינדיש, ווי די צוויי שפראכן זענען זייער ענליך, און ביידע זענען גערעדט אין נעפּאַל און ינדיאַ. זיי ביידע נאָכגיין די דעוואַנאַגאַרי שריפט.

 

די ליטעראַל איבערזעצונג פון גוט מאָרגן אין נעפּאַליש איז, "סובהאַ – פּראַבהאַטאַ. סובהאַ מיטל גוט און פּראַבהאַט מיטל מאָרגן. אן אנדער וואָרט פֿאַר מאָרגן איז ביהאַני אָדער ביהאַנאַ.

 

עס זענען נאָר אונטער 200,000 נעפּאַלעס אין די יו. וואָס רעדן נעפּאַליש, אויך. אנדערע דיאַספּאָראַס פון נעפּאַלעסע מענטשן אַרייַננעמען ינדיאַ (600,000), מיאַנמאַר (400,000), סאודיע אראביע (215,000), מאלייזיע (125,000), און דרום קארעע (80,000).

מערסט פּראָסט ווערטער אין שפּאַניש: גוט מאָרגן אין שפּאַניש

אַרייַנגעשיקט אויף דורך ענדרו לאַודער

איבערזעצן ענגליש צו שפּאַניש פראַסעס (ווי 'גוטן מאָרגן’ אין שפּאַניש) קענען זיין אַ שפּאַס אַרויסרופן - ספּעציעל ווען איר האָבן עטלעכע עצות און טריקס אין דיין אַרסענאַל.

 

ווילן צו וויסן ווי צו זאָגן די מערסט פּראָסט ווערטער אין שפּאַניש? לייענען אויף צו לערנען וועגן עטלעכע פון ​​די מערסט פּראָסט שפּאַניש-צו-ענגליש איבערזעצונגען און עצות אויף פּראָונאַנסייישאַן.

 

לערן ווי צו זאָגן גוט מאָרגן אין שפּאַניש און אנדערע פּראָסט שפּאַניש ווערטער און פראַסעס.

 

גוט מאָרגן אין שפּאַניש

גוט מאָרגן אין שפּאַניש — רובֿ אָפט “גוט מארגן!” — איז אַ באַגריסונג צו זאָגן ווען איר ערשטער באַגריסן עמעצער.

“בוענאס” מיטל גוט, און “טעג” איז מערצאָל פֿאַר טאָג (אַזוי דאָס איז די זעלבע ווי צו זאָגן גוטע טעג).

 

ווי צו זאָגן די מערסט פּראָסט ווערטער אין שפּאַניש

פילע פון ​​די מערסט פּראָסט ווערטער אין ענגליש זענען אויך די מערסט פּראָסט ווערטער אין שפּאַניש!

 

צי האָט איר וויסן אַז די ענגליש און שפּאַניש שפּראַכן אויך טיילן פילע פון ​​​​די זעלבע ווערטער? אַז מיטל אַז איר קען שוין וויסן מער ווי 1,000 שפּאַניש ווערטער פשוט דורך וויסן זייער ענגליש קאַונערפּאַרץ.

 

אויך באקאנט אלץ ענגליש-שפּאַניש קאָגנאַטעס, עטלעכע פון ​​די ווערטער שערד דורך ביידע שפּראַכן אַרייַננעמען אַקטיאָר, יידל און באַקאַנט - כאָטש פילע פון ​​​​די ווערטער זענען פּראַנאַונסט אַנדערש אין שפּאַניש ווי זיי זענען אין ענגליש.

 

ווי צו זאָגן “הי” אין שפּאַניש

אן אנדער איינער פון די מערסט פּראָסט ווערטער אין שפּאַניש, עס איז טאַקע גרינג צו זאָגן “הי” אין שפּאַניש. עס איז נאָר “העלא”, און עס איז פּראַנאַונסט, אָה-לאַה. זייער גרינג טאַקע!

 

צי איר ווילן צו לערנען שפּאַניש פּראָונאַנסייישאַן? אונדזער שפּראַך איבערזעצונג אַפּ קענען איבערזעצן אַלץ איר זאָגן אין אן אנדער שפּראַך.

 

ווי אַזוי צו זאָגן "זייַענדיק" אין שפּאַניש

כאָטש ניט ווי גרינג ווי 'הי' אין שפּאַניש, זאָגן 'זייַענדיק' איז אויך לעפיערעך גרינג. איר קען שוין וויסן ווי צו זאָגן "זייַענדיק" אין שפּאַניש, ווי דאָס וואָרט איז אָפט געניצט אין פילע קינאָ און טעלעוויזיע שאָוז.

 

די ענגליש וואָרט "זייַענדיק" איז איבערגעזעצט צו "אַדיאָס" אין שפּאַניש, און עס איז פּראַנאַונסט, אַה-די-אָסע.

 

ווי צו זאָגן "באָד" אין שפּאַניש

אן אנדער גרינג וואָרט צו איבערזעצן פון ענגליש צו שפּאַניש איז די וואָרט 'באָד'. פּונקט ווי אין ענגליש, דאָס וואָרט הייבט זיך אָן מיט 'ב', מאכן עס גרינגער צו געדענקען ווי עטלעכע אנדערע ענגליש-צו-שפּאַניש איבערזעצונגען!

 

די ענגליש וואָרט 'באָד' טראַנזלייץ ​​​​צו 'באַנאָ' אין שפּאַניש. אויב איר ווילן צו פרעגן, "וואו איז די באדע - צימער?"זאָג נאָר, "וואו איז די באדע - צימער."

 

ווער רעדט שפּאַניש?

שפאניש איז א שפראך וואס מען רעדט אין מעקסיקע און שפאניע, און איז די אפיציעלע שפראך אין סך הכל 20 לענדער און גערעדט ווי אַ ערשטער שפּראַך דורך איבער 450 מיליאָן מענטשן ווערלדווייד.

 

שפּאַניש גערעדט אין ספּאַין איז אָפט ריפערד צו ווי קאַסטיליאַן שפּאַניש. שפּאַניש דיאַלעקטן זענען מיוטשואַלי ינטעלידזשאַבאַל.

 

טראַוואַלינג אין אויסלאנד צו אַ שפּאַניש-גערעדט לאַנד? קוק די בעסטער אַפּפּס פֿאַר לעצטע מינוט אַרומפאָרן.

 

ווי פילע לענדער רעדן שפּאַניש?

שפּאַניש איז די באַאַמטער שפּראַך אין 20 לענדער, מערסטנס אין סענטראַל און דרום אַמעריקע און איין יו. טעריטאָריע (פּאָרטאַ ריקאָ). זיכער, שפּאַניש איז אויך די באַאַמטער שפּראַך פון זייַן ניימסייק לאַנד - ספּאַין! אין צוגאב, עס זענען איבער 59 מיליאָן שפּאַניש ספּיקערז אין די פאַרייניקטע שטאַטן.

 

די נומער פון שפּאַניש ספּיקערז אין פילע פון ​​די וועלט 'ס גרעסטער דיאַספּאָראַס פון אַזאַ ספּיקערז כולל:

 

  • מעקסיקא (130 מיליאָן)
  • קאָלאָמביאַ (50 מיליאָן)
  • ספּאַין (47 מיליאָן)
  • ארגענטינע (45 מיליאָן)
  • פּערו (32 מיליאָן)
  • ווענעזועלאַ (29 מיליאָן)
  • טשילע (18 מיליאָן)
  • גואַטעמאַלאַ (17 מיליאָן)
  • עקוואַדאָר (17 מיליאָן)
  • באָליוויאַ (1 מיליאָן)
  • קובאַ (11 מיליאָן)
  • דאָמיניקאַן רעפובליק (10 מיליאָן)
  • האָנדוראַס (9 מיליאָן)
  • פאראגוויי (7 מיליאָן)
  • דער גואל (6 מיליאָן)
  • ניקאַראַגואַ (6 מיליאָן)
  • קאסטא ריקא (5 מיליאָן)
  • פּאַנאַמאַ (3 מיליאָן)
  • אורוגוויי (3 מיליאָן)
  • עקוואַטאָריאַל גיני (857 טויזנט)
  • פּאָרטאַ ריקאָ (3 מיליאָן)

ווי פילע דייאַלעקץ פון שפּאַניש זענען דאָרט?

זינט שפּאַניש איז אַזאַ אַ וויידספּרעד שפּראַך, עס האט פילע דייאַלעקץ. אבער צומ גליק, אַלע דייאַלעקץ זענען מיוטשואַלי ינטעלידזשאַבאַל - טייַטש אַ רעדנער פון איין דיאַלעקט קענען פֿאַרשטיין און שמועסן מיט אַ רעדנער אין אַ אַנדערש דיאַלעקט.

 

נאָך, עס איז וויכטיק צו טאָן אַז די ווערטער געניצט אין פאַרשידענע געביטן פון דער וועלט קען זיין אַנדערש. אייראפעישער שפּאַניש איז זייער אַנדערש פון לאַטייַן אמעריקאנער שפּאַניש, און פילע פון ​​די ווערטער וואָס אָפט געניצט אין ספּאַין זענען נישט די זעלבע ווערטער געניצט אין לאַטייַן אַמעריקע.

 

זינט מיר רעדן וועגן איבערזעצן ענגליש צו שפּאַניש (און וויצע ווערסאַ), מיר זאָל אויך טאָן אַז פֿאַרשטיין פאַרשידענע דייאַלעקץ פון שפּאַניש קען נישט זיין גרינג פֿאַר נאַוואַסיז פון די שפּאַניש שפּראַך.

 

דיאַלעקטן פון שפּאַניש

זינט שפּאַניש איז גערעדט אין אַזוי פילע פאַרשידענע לענדער און קאָנטינענץ אַרום די וועלט, עס זענען אויך פילע פאַרשידענע דיאַלעקץ פון דעם שפּראַך.

 

עטלעכע פון ​​די מערסט פּראָסט דייאַלעקץ פון שפּאַניש גערעדט אַרייַננעמען קאַסטיליאַן שפּאַניש, ניו מעקסיקאַן שפּאַניש, מעקסיקאַן שפּאַניש, סענטראַל אמעריקאנער שפּאַניש (שפּאַניש גערעדט אין קאָסטאַ ריקאַ, דער גואל, גואַטעמאַלאַ, האָנדוראַס און ניקאַראַגואַ).

 

קאַסטיליאַן שפּאַניש

די ווערייישאַן פון שפּאַניש איז די באַאַמטער שפּראַך אין ספּאַין. דאס איז ווו שפּאַניש ערידזשאַנייטאַד. אין דערצו צו קאַסטיליאַן, ספּאַין איז שטוב צו פֿאַרבונדענע שפּראַכן באַסק, קאַטאַלאַניש און גאַליציאַנער.

 

לאַטייַן אמעריקאנער שפּאַניש

לאַטייַן אמעריקאנער שפּאַניש (ווי דער נאָמען סאַגדזשעס) איז גערעדט אין לאַטייַן אַמעריקע - אָדער צפון אַמעריקע, סענטראַל אַמעריקע און דרום אַמעריקע.

 

דאָס כולל ניו מעקסיקאַן שפּאַניש, מעקסיקאַן שפּאַניש, סענטראַל אמעריקאנער שפּאַניש, אַנדיאַן שפּאַניש, Rioplatense שפּאַניש און קאַריבבעאַן שפּאַניש.

 

ניו מעקסיקאַן שפּאַניש

פילע ספּיקערז פון טראדיציאנעלן ניו מעקסיקאַן שפּאַניש זענען קינדסקינדער פון קאָלאָניסץ פון ספּאַין און די ניו וועלט וואָס זענען אנגעקומען אין ניו מעקסיקא אין די 16 צו די 18 סענטשעריז.

 

מעקסיקאַן שפּאַניש

עס זענען מער ספּיקערז פון מעקסיקאַן שפּאַניש ווי קיין אנדערע שפּאַניש דיאלעקט. מער ווי 20% פון די וועלט 'ס שפּאַניש ספּיקערז רעדן מעקסיקאַן שפּאַניש.

 

סענטראַל אמעריקאנער שפּאַניש

צענטראל-אמעריקאנער שפאניש איז דער אלגעמיינער נאמען פון די שפאנישע שפראך דיאלעקטן וואס מען רעדט אין צענטראל אמעריקע. מער גענוי, דער טערמין רעפערס צו די שפּאַניש שפּראַך ווי גערעדט אין קאָסטאַ ריקאַ, דער גואל, גואַטעמאַלאַ, האָנדוראַס, און ניקאַראַגואַ.

 

אַנדיאַן שפּאַניש

אַנדיאַן שפּאַניש איז אַ דיאַלעקט פון שפּאַניש גערעדט אין די הויפט אַנדעס, פון מערב ווענעזועלאַ, דרום קאָלאָמביאַ, מיט איינפלוס ביז דרום ווי צפון טשילע און צפון־מערב ארגענטינע, גייט פארביי דורך עקוואַדאָר, פּערו, און באָליוויאַ.

 

Rioplatense שפּאַניש

Rioplatense שפּאַניש, אויך באקאנט ווי Rioplatense Castilian, איז אַ פאַרשיידנקייַט פון שפּאַניש גערעדט דער הויפּט אין און אַרום די ריאָ דע לאַ פּלאַטאַ בעקן פון ארגענטינע און אורוגוויי. עס איז אויך ריפערד צו ווי טייך פּלאַטע שפּאַניש אָדער אַרגענטינע שפּאַניש.

 

קאַריבבעאַן שפּאַניש

די שפּאַניש שפּראַך איז באַקענענ צו די קאַריבבעאַן אין 1492 מיט די נעסיע פון ​​קריסטאַפער קאָלומבוס.

 

עס איז איצט גערעדט אין קובאַ, פּוערטאָ ריקאָ און די דאָמיניקאַן רעפובליק. עס איז אויך גערעדט אויף די קאַריבבעאַן קאָוס פון דריי סענטראַל און דרום אמעריקאנער לענדער, כולל פּאַנאַמאַ, ווענעזועלאַ און קאָלאָמביאַ.

 

זינט פילע אינזלען פון די קאַריבבעאַן זענען אויך פראנצויזיש קאָלאָניעס, פראנצויזיש איז גערעדט וויידלי אין דעם געגנט פון דער וועלט אויך.

 

געשיכטע פון ​​דער שפּאַניש שפּראַך

די שפּאַניש שפּראַך איז געווען אַרום פֿאַר מער ווי 1,500 יאָרן! ווי פראנצויזיש, איטאַליעניש, פארטוגעזיש און רומעניש, שפּאַניש איז אַ ראָמאַנס שפּראַך.

 

עס איז געווען דערייווד פון ווולגאַר לאַטייַן (ניט-קלאסישע לאטיין, פון וועלכן אלע ראמאנישע שפראכן זענען געשטאנען).

 

בעשאַס די מיטל עלטער, מוסולמענישע קרעפטן האבן געהערשט אויפן איבערישן האלבאינזל. ז ײ זײנע ן ארײ ן אנגעקומען 711, און די מוסולמענישע הערשאפט האָט זיך געענדיקט 1492. וועגן דעם, פילע ווערטער פון אַראַביש אָנהייב זענען אין די שפּאַניש שפּראַך.

 

קאַטהאָליק מאָנאַרטש פערדינאַנד און יסאַבעללאַ קאַנגקערד גראַנאַדאַ אין 1492, ריסטאָרינג שפּאַניש צו דער באַאַמטער שפּראַך פון דער מדינה.

 

ווי די שפּאַניש דעמאָלט געפארן צו די אמעריקע און קאַלאַנייזד די "ניו וועלט", די שפאנישע שפראך האט זיך אנגעהויבן פארברייטערן איבער דער וועלט.

 

ונטראַנסלאַבלע שפּאַניש ווערטער

אין פילע שפּראַכן, עס זענען פאראן ווערטער וואס מען קען נישט איבערזעצן אויף אנדערע שפראכן!

 

וסואַללי, דאָס זענען טערמינען, פראַסעס אָדער ידיאַמז וואָס פשוט טאָן ניט האָבן אַ פּלאַץ אין אנדערע קאַלטשערז ווייַל זיי זענען נישט ווי באַטייַטיק. איר קענען זאָגן וואָס אנדערע קאַלטשערז ווערט באזירט אויף די ווערטער וואָס זענען אַנטראַנסלאַטאַבאַל פון זייער שפּראַך צו אן אנדער שפּראַך.

 

עטלעכע אַנטראַנסלייטאַבאַל שפּאַניש ווערטער אַרייַננעמען:

 

  • פלאַש
  • Empalagar
  • Puente
  • פאַרבייַסן
  • פאַרלעגנהייט

פלאַש

א באָטעללאָן איז בייסיקלי אַ גרויס גאַס פּאַרטיי. די וואָרט טראַנזלייץ ​​​​צו 'גרויס פלאַש'. די קלאָוסאַסט פראַזע מיר קען האָבן צו באָטעללאָן אין ענגליש איז עפשער 'בלאָק פּאַרטיי'.

 

Empalagar

Empalagar איבערזעצט בעערעך צו די ענגליש פראַזע, 'צו זיס'. דאָס איז וואָס איר זאָגן ווען עפּעס איז אַזוי זיס אַז עס מאכט עס אַנינדזשואַבאַל.

 

Puente

מיר ווינטשן מיר האָבן אַ וואָרט פֿאַר puente אין ענגליש! די ליטעראַל ענגליש איבערזעצונג פון דעם וואָרט איז 'בריק', אָבער עס אויך מיטל 'לאַנג אָפּרוטעג' אין שפּאַניש.

 

פאַרבייַסן

Sobremesa טראַנזלייץ ​​​​ממש צו 'אויף די טיש', און עס מיטל כאַנגגינג אויס נאָך מיטאָג צו שמועסן און טיילן מעשיות איבער קאַווע אָדער ווייַן (אָדער ביידע!).

 

בושה פון אנדערע

Vergüenza ajena איז אַ וואָרט וואָס מיטל איר פילן ימבעראַסט פֿאַר עמעצער אַנדערש - וואָס קען זיין מער ווייטיקדיק ווי ימבעראַסט פֿאַר זיך מאל!

 

וואָס זענען דיין באַליבסטע אַנטראַנסלאַטאַבאַל שפּאַניש ווערטער?

 

באַרימט שפּאַניש ספּיקערז

זינט עס זענען אַזוי פילע שפּאַניש ספּיקערז איבער די וועלט, עס מאכט זינען אַז עס וואָלט אויך זיין פילע סאַלעבריטיז וועמענס ערשטער שפּראַך איז געווען שפּאַניש, אויך!

 

עטלעכע פון ​​די מערסט באַרימט שפּאַניש ספּיקערז (סיי לעבעדיקע סיי טויטע) אַרייַננעמען:

 

  • אַנאַ נאַוואַרראָ
  • דיעגאָ וועלאַזקוועז
  • פראַנסיסקאָ גויאַ
  • פרידאַ קאַלאָ
  • גאַל גאַרסיאַ בערנאַל
  • Guillermo del Toro
  • דזשוליאָ יגלעסיאַס
  • אָסקאַר דע לאַ הויאַ
  • פּענעלאָפּע קרוז
  • סאַלמאַ הייַעק
  • שאַקיראַ

 

דאַרפֿן אַ ביסל הילף צו לערנען ווי צו אַרויסרעדן ווערטער אָדער דאַרפֿן עטלעכע הילף מיט דיין וואָקאַבולאַרי? אָפּלאָדירן Vocre, אונדזער שפּראַך איבערזעצונג אַפּ אין די עפּל סטאָר אָדער Google פּלייַ סטאָר!

 

באַקומען אָפפלינע (אָדער אָנליין) ענגליש צו שפּאַניש איבערזעצונגען. מיר פאָרשלאָגן טעקסט, קול, און קול-צו-טעקסט איבערזעצונג.

 

דורך לערנען די מערסט פּראָסט ווערטער אין שפּאַניש, איר וועט קענען צו יבערגעבן - אפילו אויב איר טאָן ניט רעדן שפּאַניש גלאַט.

 

ענגליש צו אפריקאנער איבערזעצונג

אַרייַנגעשיקט אויף דורך אַליסיאַ באַטלער

אפריקאנס איז א שפראך וואס מען רעדט איבערהויפט אין אפריקע - ספעציעל, גערעדט אין דרום אפריקע, נאַמיביאַ, באָצוואַנאַ, זאַמביאַ, און זימבאַבווע. געפֿינען זיך ווי צו איבערזעצן ענגליש צו אפריקאנער פֿאַר געשעפט, שולע, אָדער אַרומפאָרן.

The language of Afrikaans is a Germanic language spoken by Dutch settlers originally in South Africa.

קוילעלדיק, בערך זיבן מיליאן דרום אפריקאנער רעדן אפריקאנס, און דאָס איז די דריט-מערסט גערעדט שפּראַך אין די מדינה. 43,741 אַוסטראַליאַנס רעדן די שפּראַך, ווי טאָן 219,760 נאַמביביאַנז, 28,406 יו. עס. בירגער, 11,247 U.K. בירגער, און 8,082 Bostswanans.

עס זענען דריי דייאַלעקץ פון דער שפּראַך אין דרום אפריקע, אַרייַנגערעכנט נאָרדערן קאַפּע, מערב קאַפּע, און מזרח קאַפּע דיאַלעקטן.

אַלע דייאַלעקץ געשאפן דורך קאָנטאַקט צווישן לאָוקאַלז און האָלענדיש סעטאַלערז. די נאָרדערן קאַפּע דיאַלעקט ערידזשאַנייטאַד מיט די Khoi-Khoi, מזרח קאַפּע מיט די קסהאָסאַ, און מערב קאַפּע מיט די גרויס קאַראָאָ און קונענע. היינט, there is one standardized version of the language.

ענגליש צו אפריקאנער איבערזעצונג

איבערזעצן ענגליש צו אפריקאנער איז פאקטיש גאָר נישט שווער! דאָס איז ווייַל אפריקאנער איז אַ גערמאַניש שפּראַך (ווי ענגליש).

ביידע ענגליש און אפריקאנער האָבן ענלעך זאַץ סטראַקטשערז, אַנטהאַלטן ענלעך-געזונט ווערטער, און ביידע שפראכן נוצן איינצאל דזשענדער (ניט ענלעך עטלעכע דזשענדערז געניצט דורך ראָמאַנס שפּראַכן ווי שפּאַניש און פראנצויזיש).

טריינג צו לערנען Afrikaans אָנליין? דאַרפֿן שנעל איבערזעצונגען פֿאַר אַרומפאָרן, שולע, אָדער געשעפט? מיר רעקאָמענדירן צו נוצן ווייכווארג פֿאַר איבערזעצונג פון מאשינען וואָס האָבן אַן אפריקאנער איבערזעצונג געצייג און קענען לייכט איבערזעצן טעקסט צו רייד, אַזאַ ווי די Vocre אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס.

ווייכווארג אַזאַ ווי Google Translate אָדער די שפּראַך לערנען אַפּ פון מייקראָסאָפֿט טאָן ניט פאָרשלאָגן די זעלבע ענגליש איבערזעצונג אַקיעראַסי ווי באַצאָלט אַפּפּס.

אפריקאנער איבערזעצער

ענגליש-אפריקאנער איבערזעצער און איבערזעצונג באַדינונגס באצאלן נישט אזוי פיל ווי אנדערע שפראך איבערזעצער. נאָך, די קאָס קענען נאָך זיין היפּש אויב איר פּרובירן צו איבערזעצן מער טעקסץ, אַזוי מיר רעקאָמענדירן צו אַרייַן די טעקסט אין אַ שפּראַך איבערזעצונג ווייכווארג אָדער אַפּ.

קוק אונדזער אָנליין איבערזעצונג געצייַג וואָס קענען העלפֿן איר לערנען יקערדיק ווערטער און פראַסעס, אזוי ווי העלא אין אנדערע שפּראַכן.

מער אָנליין איבערזעצונג

ביי וואָקרע, מיר גלויבן אַז איר זאָל ניט דאַרפֿן צו דינגען אַ פּרייסי יבערזעצער צו פשוט יבערגעבן מיט עמעצער. אונדזער אָטאַמייטיד איבערזעצונג אַפּ קענען איבערזעצן ביידע געשריבן און מויל קאָמוניקאַציע.

מיר פאָרשלאָגן מער אָנליין איבערזעצונג אין די פאלגענדע שפּראַכן:

 

  • אַלבאַניש

  • אַראַביש

  • ארמאניש

  • באַסקיש

  • בעלארוסיש

  • בענגאַליש

  • בולגאַריש

  • קאַטאַלאניש

  • כינעזיש

  • קראָאַטיש

  • טשעכיש

  • עספעראנטא

  • עסטיש

  • פיליפּינאָ

  • פיניש

  • פראנצויזיש

  • גריכיש

  • גודזשאַראַטי

  • האיטי

  • העברעיש

  • הינדיש

  • איסלענדיש

  • איטאַליעניש

  • יאַפּאַניש

  • קאָרעיִש

  • מאַקעדאָניש

  • מאליייש

  • נעפּאַליש

  • נאָרוועגיש

  • פּויליש

  • פארטוגעזיש

  • רומעניש

  • רוסיש

  • שפּאַניש

  • סוואַהילי

  • שוועדיש

  • טעלוגו

  • טאי

  • טערקיש

  • וויעטנאַמעזיש

  • יידיש




    באַקומען וואָקרע איצט!