גוט מאָרגן אין פאַרשידענע שפּראַכן

עצות פֿאַר איבערזעצן ענגליש צו פאַרשידענע שפּראַכן

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין פאַרשידענע שפּראַכן אָדער איבערזעצן קיין אנדערע פּראָסט גרוס, מיר האָבן אַ ביסל עצות צו באַקומען איר סטאַרטעד!

לערנען אַ נייַע שפּראַך איז ניט שטענדיק גרינג (צוטרוי אונדז, מיר זענען דאָרט!). אָבער מיט אַ ביסל מכשירים אין דיין גאַרטל, איר וועט פאַרברענגען ווייניקער צייט צו דרייען דיין ווהעעלס און מער צייט קאַמיונאַקייטינג יפעקטיוולי.

לערנען פּראָסט ווערטער און פראַסעס ערשטער

פילע שפראַכן האָבן פּראָסט ווערטער און פראַסעס וואָס זענען געניצט איבער און איבער.

אין יעדער שפּראַך, איר וועט געפֿינען לאָוקאַלז זאָגן העלא, גוט מארגן, זייַ געזונט, אדאנק, וואס מאכסטו, און אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון אנדערע פאָרמאַלאַטיז.

אויב איר לערנען די פאָרמאַלאַטיז און פּראָסט ווערטער און פראַסעס ערשטער, איר וועט האָבן אַ פוס צו לערנען די רעשט פון די שפּראַך.

איר קענט אויך געפֿינען אויס וואָס ווערטער און פראַסעס זענען מערסט קאַמאַנלי געניצט אין אַ ספּעציפיש שפּראַך; פאָוקיסינג אויף די ווערטער און פראַסעס וועט העלפֿן איר פֿאַרשטיין אַ ריזיק שטיק פון וואָקאַבולאַרי. פארשטאנד פון די מערסט קאַמאַנלי געוויינט ווערטער קען העלפֿן איר באַקומען די בטחון איר דאַרפֿן צו פאָרזעצן.

אראפקאפיע אַ שפּראַך איבערזעצונג אַפּ

עס איז נישט גרינג Google איבערזעצן יעדער וואָרט און פראַזע ווי דיין לערנען אַ נייַע שפּראַך - אָדער אויב איר פּרוּווט צו איבערזעצן איין שפּראַך צו אנדערן.

שפּראַך איבערזעצונג אַפּפּס האָבן קומען אַ לאַנג וועג איבער די יאָרן. איר קענען קוקן אַרויף יחיד ווערטער מיט אַ ביסל קיסטראָוקס, אָדער איר קענען נוצן קול אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט פֿעיִקייטן אָדער קול-צו-טעקסט פֿעיִקייטן צו איבערזעצן ווערטער, זאצן, און פראַסעס אין פאַקטיש-צייט.

די שפּראַך איבערזעצונג אַפּ פון Vocre קענען איבערזעצן קול אָדער טעקסט אָנליין אָדער אַוועק. איר טאָן ניט אפילו דאַרפֿן אַ וויפי אָדער צעל פֿאַרבינדונג צו נוצן די אַפּ אַמאָל איר דאַונלאָודיד דעם ווערטערבוך. ניצן עס צו לערנען די איבערזעצונג פון פּראָסט ווערטער און פראַסעס.

ייַנטונקען זיך אין דער קולטור

רובֿ גלאַט ספּיקערז וועט זאָגן איר אַז דער בעסטער וועג צו לערנען קיין שפּראַך איז צו ייַנטונקען זיך אין דער קולטור און די שפּראַך זיך.

נעמען אַ שפּראַך קלאַס (אָדער אָנליין אָדער אין-מענטש). אַרומפאָרן צו אַ געגנט פון דער וועלט ווו די שפּראַך איז גערעדט.

שפּאַניש איז ניט בלויז גערעדט אין ספּאַין און לאַטייַן אַמעריקע! עס איז גערעדט אין ניו יארק סיטי, די מלאכים, און פילע אנדערע שטעט אַריבער צפון אַמעריקע און אייראָפּע. סימילאַרלי, פראנצויזיש איז גערעדט ניט בלויז אין פֿראַנקרייַך אָבער אין פילע געביטן פון קאַנאַדע.

אַמאָל איר וויסן עטלעכע יקערדיק פראַסעס, באַזוכן אַ קאַווע קראָם אָדער קאַפע אין אַ געגנט ווו די שפּראַך איז גערעדט (אָדער וואַך קינאָ אָדער טעלעוויזיע שאָוז אין אַ פרעמד שפּראַך) צו צווינגען דיין מאַרך צו אָנהייבן צוגעהערט אין דעם שפּראַך.

אויב איר דאַרפֿן עטלעכע ינספּיראַציע, טשעק אונדזער פּיקס פֿאַר שפּאַניש פֿילמען אויף נעטפליקס!

האַלטן עס פּשוט

איינער פון די כאַרדאַסט פּאַרץ פון איבערזעצן אַ שפּראַך איז ינקאָרפּערייטינג ינפלעקשאַנז, אידיאָמען, הומאָר, און אנדערע שווער צו איבערזעצן פיגיערז פון רייד.

ווען איבערזעצן, פּרובירן צו האַלטן די זאכן ווי פּשוט ווי מעגלעך. איר וועט ניט גלייך פֿאַרשטיין די נואַנס אין יעדער וואָרט אָדער פראַזע. אויב איר פּראַקטיסינג אַ שפּראַך מיט אַ שוטעף, בעט דיין שוטעף צו האַלטן די טינגז פּשוט צו העלפן איר לערנען די שפּראַך אויף די יזיאַסט וועג מעגלעך.

פרעגן דיין שוטעף וועגן קאַמאַנלי געוויינט פראַסעס אָדער טערמינען וואָס זענען אָפט געניצט אין דער שפּראַך אין קשיא. סימילאַרלי, איר קען נישט וועלן צו רעדן מיט דיין שפּראַך שוטעף אין דיין געבוירן שפּראַך ניצן קאָמפּלעקס ווערטער אָדער פראַסעס וואָס זענען שווער צו איבערזעצן.

נאָך, דערקלערן פראַסעס אַזאַ ווי, "איך בין געווען דאָרט,"אָדער, "איך פֿאַרשטיין איר,"וועט העלפֿן דיין שוטעף לערנען ווי צו זאָגן עטלעכע קאַמאַנלי געוויינט פראַסעס.

פּראָסט גרוס איבערזעצונגען

איינער פון די יזיאַסט וועגן צו לערנען אַ נייַע שפּראַך איז צו אָנהייבן אין די אָנהייב - ווי Julie Andrews וואָלט האָבן געזאָגט אין דער געזונט פון מוזיק.

גרעעטינגס זענען אַ גרויס אָרט צו אָנהייבן ווייַל זיי זענען פּשוט און פאָרשלאָגן ינסייט אין ווי אַ קולטור מיינט און פילז.

אין ענגליש, מיר זאָגן, העלא, גוט מארגן, שיין צו דיר זעהן, און זייַ געזונט. אין איטאַליעניש, זאָגט מען, Ciao, גוט מארגן, פאַרגעניגן, און ... ווידער! אין פילע שפּראַכן, די ווערטער פֿאַר העלא און זייַ געזונט זענען די זעלבע - וואָס זאגט אַ פּלאַץ וועגן די קולטור אין קשיא.

אין פילע אנדערע קאַלטשערז, עס איז אויך יידל צו זאָגן אַ ביסל ווערטער אָדער פראַסעס אין די אנדערע מענטש 'ס שפּראַך איידער ער דערקלערט אַז די רעשט פון דיין פארשטאנד פון די שפּראַך איז לימיטעד.

מערסט פּראָסט ווערטער אין אַ שפּראַך

פילע שפּראַכן האָבן אַ רשימה פון זייער מערסט קאַמאַנלי געוויינט ווערטער. די ווערטער זענען אָפט פּראַפּאַזישאַנז, ארטיקלען, און פּראָנאָונס. אַמאָל איר וויסן די ווערטער, איר וועט געפֿינען עס פיל גרינגער צו איבערזעצן גרעסערע שטיק פון טעקסט.

עטלעכע פון ​​די מערסט פּראָסט ווערטער אין ענגליש אַרייַננעמען:

• זענען
• זייט
• געווען
• קענען
• קען
• טאָן
• גיי
• האט
• האט
• האָבן
• איז
• ווי
• קוק
• מאַכן
• געזאגט
• זען
• ניצן
• איז געווען
• זענען
• וויל
• וואָלט

עטלעכע פון ​​די מערסט פּראָסט נאַונז אין ענגליש אַרייַננעמען:

• קינד
• טאָג
• אויג
• האַנט
• לעבן
• מענטש
• טייל
• מענטש
• פּלאַץ
• זאַך
• צייַט
• וועג
• פרוי
• אַרבעט
• וועלט
• יאָר

איר קענען טאַקע פֿאַרשטיין וואָס ענגליש ספּיקערז ווערט נאָר דורך יבערקוקן אַ רשימה פון די מערסט קאַמאַנלי געוויינט ווערטער אין ענגליש!

גוט מאָרגן אין פאַרשידענע שפּראַכן

גרייט צו אָנהייבן צו זאָגן גוט מאָרגן אין פאַרשידענע שפּראַכן? מיר האָבן צונויפגעשטעלט אַ וועגווייַזער ווי צו זאָגן גוט מאָרגן אין עטלעכע פון ​​​​די מערסט קאַמאַנלי געוויינט שפּראַכן אויף די Vocre אַפּ!

לערנען ווי צו זאָגן גוט מאָרגן אין שפּאַניש, כינעזיש, איטאַליעניש, אַראַביש, פערסיש, און אנדערע באנוצטע שפראכן. מיר אויך פאָרשלאָגן שפּראַך איבערזעצונג פֿאַר ווייניקער-געניצט שפּראַכן, אויך!

גוט מאָרגן אין שפּאַניש

בשעת שפּאַניש שפּראַך איבערזעצונג איז ניט שטענדיק גרינג, זאָגן גוט מאָרגן אין שפּאַניש איז לעפיערעך גרינג. אויב איר קענען זאָגן גוט מאָרגן אין ענגליש, איר קענען מיסטאָמע זאָגן עס אין שפּאַניש, אויך!

די וואָרט פֿאַר גוט אין שפּאַניש איז בוענאָס און די וואָרט פֿאַר מאָרגן איז מאַנאַנאַ - אָבער דאָ ס די קיקער: איר טאָן ניט זאָגן, "גוט מארגן,"אין שפּאַניש אָבער גאַנץ, "גוטע טעג." די וואָרט פֿאַר טאָג אין שפּאַניש איז dia, און די מערצאָל פאָרעם פון די איז דיאַס.

צו זאָגן גוט מאָרגן אין שפּאַניש, איר'ד זאָגן, "העלא,"וואָס איז פּראַנאַונסט, "בווען-אָהס די-יאַאַס."

סימילאַרלי, איר קען אויך זאָגן העלא, וועלכע איז, "האָלאַ." אין עטלעכע שפּאַניש-גערעדט לענדער, די פֿראַזע גוט מאָרגן אָדער buenos dias איז פאַרקירצט צו buen dia אָבער פּראַנאַונסט גאָר אַזאַ ווי, "בוענדיאַ."

גוט מאָרגן אין טעלוגו

טעלוגו איז מערסט קאַמאַנלי גערעדט אין די ינדיאַן שטאַטן פון Andhra Pradesh און Telangana. עס איז די באַאַמטער שפּראַך פון די שטאַטן ווי געזונט ווי מערב בענגאַל און טיילן פון פּודוטשעררי. טעלוגו איז איינער פון די קלאסישע שפראכן פון אינדיע.

82 מיליאָן מענטשן רעדן טעלוגו, און דאָס איז די פערט מערסט גערעדט שפּראַך אין ינדיאַ.

א דראַווידיאַן שפּראַך (איינע פון ​​די ערשטע שפראך פאמיליעס), און דאָס איז די מערסט וויידלי גערעדט דראַווידיאַן שפּראַך.

אין די יו. עס., אַ האַלב מיליאָן מענטשן רעדן טעלוגו, און דאָס איז די פאַסטאַסט-גראָוינג שפּראַך אין דער מדינה.

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין טעלוגו, די ליטעראַלע איבערזעצונגען זענען, "סובהאָדייַאַṁ,"אָדער, "שופּראַבהאַטאַṁ." נאָך, רובֿ מענטשן פשוט זאָגן, "נאַמאַסקאַראַם.

גוט מאָרגן אין איטאַליעניש

איטאַליעניש איז אן אנדער שפּראַך וואָס שטאַמט פון פּראָסט לאַטייַן. עס איז די אפיציעלע שפראך פון איטאליע, שווייץ, סאַן מאַרינאָ, און וואַטיקאַן סיטי.

זינט עס זענען גרויס איטאַליעניש גאָלעס איבער די וועלט, עס איז אויך וויידלי גערעדט אין אימיגראַנט לענדער, אַזאַ ווי די יו., אויסטראַליע, און ארגענטינע. מער ווי 1.5 מיליאָן מענטשן רעדן איטאַליעניש אין ארגענטינע, קימאַט אַ מיליאָן מענטשן רעדן דעם שפּראַך אין די יו. און איבער 300,000 רעדן עס אין אויסטראַליע.

דאָס איז די צווייט-מערסט וויידלי גערעדט שפּראַך אין די יו.

אויב איר געוואלט צו זאָגן גוט מאָרגן אין איטאַליעניש, איר קען זאָגן, "גוט מארגן." די עקסטרע גוטע נייַעס איז אַז זינט די ליטעראַל איבערזעצונג פון buon giorno איז גוט טאָג, איר קענען זאָגן buon giorno אין דער מאָרגן אָדער פרי נאָכמיטאָג!

גוט מאָרגן אין כינעזיש

כינעזיש זיך איז נישט אַ שפּראַך!

אָבער מאַנדאַרין און קאַנטאָנעסע זענען. דאָס זענען די צוויי שפּראַכן וואָס רובֿ מענטשן רעפערירן צו ווען זיי רעדן וועגן די כינעזיש שפּראַך - כאָטש עס זענען פילע אנדערע שפּראַכן קלאַסאַפייד ווי כינעזיש, אויך.

כינעזיש איז מערסט וויידלי גערעדט אין כינע ווי אויך אין די לענדער וואס זענען אמאל געווען אקופירט אדער א טייל פון כינע. מאַנדאַרין איז וויידלי גערעדט אין צאָפנדיק און דרום-מערב טשיינאַ. עס איז אויך די באַאַמטער שפּראַך פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ, סינגאַפּאָר, און טייוואַן.

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין כינעזיש (מאַנדאַרין), איר'ד זאָגן, "זאָשאַנג האָ," וואָס איז די איבערזעצונג און די וועג מענטשן באַגריסן זיך אין דער מאָרגן אין מאַנדאַרין.

גוט מאָרגן אין פּערסיש

פּערסיש איז מערסטנס גערעדט אין די מיטל מזרח און סענטראַל אזיע. עס איז אויך גערופן Farsi אין עטלעכע טיילן פון דעם וואָרט; אין פאַקט, פּערסיש איז דער טערמין ענגליש-גערעדט מענטשן נוצן פֿאַר די שפּראַך, און פערסי איז דער טערמין געניצט דורך געבוירן ספּיקערז.

62 מיליאָן מענטשן זענען געבוירן ספּיקערז איבער דער וועלט. עס איז די 20 מערסט וויידלי גערעדט שפּראַך, און 50 מיליאן מענטשן רעדן פערסי אלס צווייטע שפראך.

אַריבער 300,000 מענטשן אין די יו. רעד פערסי.

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין פאַרסי, איר'ד זאָגן, "סאָבה בכייר,"אָדער, "סאָבה בכער."

ווילן עטלעכע ענגליש-צו-פּערסיש עצות און טריקס? קוק אין אונדזער אַרטיקל ווי אַזוי צו זאָגן אנדערע וויכטיק פראַסעס אין Farsi.

גוט מאָרגן אין אַראַביש

אַראַביש איז אן אנדער שפּראַך וואָס איז אָפט גערעדט אין די מיטל מזרח. עס איז דער באַאַמטער אָדער קאָ-אָפיציעלע שפּראַך אין מער ווי 25 לענדער, כולל:

סאודיע אראביע, טשאַד, אלזשיר, קאָמאָראָס, עריטרייע, דזשיבוטי, מצרים, פאלעסטינע, לבנון, איראק, יארדאניע, לבנון, קוווייט, מאַוריטאַניאַ, מאָראָקקאָ, אומאן, קאטאר, סאמאליע, סודאַן, סיריע, טאַנזאַניאַ, באַהראַין, טוניסיאַ ... די רשימה גייט אויף און אויף!

כאטש די צוויי שפראכן ווערן ביידע גערעדט אין מיטל מזרח, אַראַביש איז זייער אַנדערש פון פערסי. אין פאַקט, אַראַביש און פערסי קומען פון צוויי גאָר פאַרשידענע שפּראַך משפחות!

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין אַראַביש, איר וואָלט זאָגן, "סבאח אל חאיר." עס איז געניצט ביידע פאָרמאַלי און ינפאָרמאַלי (ווי אין ענגליש!).

גוט מאָרגן אין קורדיש

די קורדישע שפראך ווערט גערעדט אין ארמעניע, אַזערביידזשאַן, איראן, איראק, און סיריע.

עס איז אויך ניט בלויז איין קורדיש שפּראַך! עס זענען דריי קורדיש שפּראַכן, כולל נאָרדערן, סענטראַל, און סאָוטהערן קורדיש.

עס איז עסטימאַטעד אַז 20.2 מיליאן מענטשן אין דער וועלט רעדן קורדיש איבער דער וועלט. טערקיי איז די מדינה מערסט פּאַפּיאַלייטאַד דורך געבוירן קורדיש ספּיקערז און איז שטוב צו 15 מיליאָן ספּיקערז. קורדיסטאן, וואו מען רעדט מערסטנס קורדיש כולל די שטחים פון צפון איראק, סאָוטהעאַסטערן טערקיי, צאָפנדיק סיריע, קורדיש איז א שפראך וואס די קורדישע מענטשן רעדן בעיקר אין מיטל מזרח - ספעציעל.

זוכן א קורדיש איבערזעצונג פֿאַר די פראַזע גוט מאָרגן? "גוט מארגן,― אַזױ זאָגט מען אַ גוטן מאָרגן אין קורדיש סאָראַני, די פּרידאַמאַנאַנט קורדיש שפּראַך גערעדט אין יראַקי קורדיסטאַן און די יראַניאַן קורדיסטאַן פּראַווינס.

גוט מאָרגן אין מאַלייַיש

290,000,000 מענטשן אין דער וועלט רעדן מאַלייַיש! עס איז מערסט וויידלי גערעדט אין מאַלייַסיאַ, אינדאנעזיע, ברוניי, סינגאַפּאָר, פיליפינען, מיאַנמאַר, טיילאַנד, קאָקאָ אינזל, ניטל אינזל, סרי לאנקא, סורינאַמע, און טימאָר.

25,000 מענטשן אין די יו. אויך רעדן מאַלייַיש, אויך. טענס פון טויזנטער פון מענטשן וואָס רעדן מאַלייַיש ווי אַ ערשטער שפּראַך לעבן אַריבער אייראָפּע און אין אנדערע מאַלייַסיאַן דיאַספּאָראַס.

אויב איר ווילן צו זאָגן גוט מאָרגן אין מאַלייַיש, איר'ד זאָגן, "סעלאַמאַט פּאַגי." ווילן צו וויסן ווי צו זאָגן גוט מאָרגן אין מאַלייַיש סאָונדס? ניצן אונדזער מאלעזיש צו ענגליש איבערזעצונג אין אונדזער Vocre אַפּ!

גוט מאָרגן אין נעפּאַליש

נעפּאַליש איז די אפיציעלע שפראך פון נעפאל און איינע פון ​​די שפראכן פון אינדיע. עס איז אַן ינדאָ-אַריאַן שפּראַך פון די סאַב-צווייַג פון מזרח פּאַהאַרי. 25% פון די בירגערס פון באַטאַן אויך רעדן נעפּאַליש.

נעפּאַליש איז אָפט צעמישט מיט הינדיש, ווי די צוויי שפראכן זענען זייער ענליך, און ביידע זענען גערעדט אין נעפּאַל און ינדיאַ. זיי ביידע נאָכגיין די דעוואַנאַגאַרי שריפט.

די ליטעראַל איבערזעצונג פון גוט מאָרגן אין נעפּאַליש איז, "סובהאַ – פּראַבהאַטאַ. סובהאַ מיטל גוט און פּראַבהאַט מיטל מאָרגן. אן אנדער וואָרט פֿאַר מאָרגן איז ביהאַני אָדער ביהאַנאַ.

עס זענען נאָר אונטער 200,000 נעפּאַלעס אין די יו. וואָס רעדן נעפּאַליש, אויך. אנדערע דיאַספּאָראַס פון נעפּאַלעסע מענטשן אַרייַננעמען ינדיאַ (600,000), מיאַנמאַר (400,000), סאודיע אראביע (215,000), מאלייזיע (125,000), און דרום קארעע (80,000).