Tìm kiếm bản dịch tiếng Kurd? Cho dù bạn đang cố gắng học hỏi cụm từ tiếng anh thương mại hoặc cần dịch giáo dục, chúng tôi đã giúp bạn được bảo hiểm.
Ngôn ngữ người Kurd được sử dụng ở năm quốc gia: Armenia, Azerbaijan, Iran, Iraq, và Syria. Có ba ngôn ngữ của người Kurd, kể cả miền Bắc, Trung tâm, và Nam Kurd.
Người Kurd phía bắc (còn được gọi là Kurmanji) được nói ở miền bắc Thổ Nhĩ Kỳ, Iran, Iraq, và Syria. Đây là hình thức phổ biến nhất của người Kurd trên toàn thế giới. Nó cũng được nói bởi những người không phải người Kurd ở Armenia, Chechnia, Circassia, và Bulgaria.
Người Kurd trung tâm (còn được gọi là Sorani) được nói ở Iraq và Iran. Đây là một trong những ngôn ngữ chính thức của Iran, và hầu hết mọi người gọi ngôn ngữ này chỉ đơn giản là 'tiếng Kurd' - không phải 'tiếng Kurd trung tâm'.
Người Kurd miền nam (còn được gọi là Palewani hoặc Xwarîn) được nói ở Iraq và Iran. Laki là một phương ngữ Nam Kurd (mặc dù nhiều nhà ngôn ngữ học cho rằng nó hoàn toàn tách biệt với tiếng Kurd hoàn toàn).
Các chuyên gia ước tính rằng 20.2 hàng triệu người nói tiếng Kurd trên khắp thế giới. 15 hàng triệu người trong số đó sống ở Thổ Nhĩ Kỳ, đất nước đông dân nhất của người Kurd. Đây là ngôn ngữ Iran được nói phổ biến thứ ba.
Không ngạc nhiên, nó là ngôn ngữ chính của Kurdistan, một khu vực mà tiếng Kurd là ngôn ngữ được nói chủ yếu. Kurdistan bao gồm miền bắc Iraq, đông nam Thổ Nhĩ Kỳ, bắc Syria, và tây bắc Iran.
Người Kurd phía bắc (Kurmanji) là ngôn ngữ liên quan chặt chẽ nhất đến tiếng Kurd nguyên thủy. Các phương ngữ khác đã tiếp thu các từ và cách phát âm từ các ngôn ngữ lân cận khác, trong khi Kurmanji vẫn đúng với nguồn gốc của nó.
Bảng chữ cái người Kurd
Ngôn ngữ của người Kurd sử dụng hai bảng chữ cái: Tiếng Latinh và tiếng Ả Rập; nó sử dụng bốn hệ thống chữ viết khác nhau. Bảng chữ cái thống nhất của người Kurd có 34 nhân vật.
Chữ Ả Rập do nhà hoạt động và học giả tôn giáo Sa’id Kaban sáng tác.
Trước 1932, Người Kurd ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria sử dụng chữ viết Ả Rập; từ những năm 1930 trở đi, Người Kurd ở khu vực này bắt đầu sử dụng chữ viết Latinh. Ở Iraq và Iran, Người Kurd vẫn sử dụng chữ viết Ả Rập.
Sorani (Người Kurd trung tâm) sử dụng bảng chữ cái Ả Rập. Kaban đã tạo ra chữ viết này vào những năm 1920, nhưng nó không được sử dụng rộng rãi trên các phương tiện truyền thông cho đến sau khi Sadam Hussein sụp đổ (ai đã bắt bớ những người nói tiếng Kurd).
Văn hóa người Kurd
Người Kurd Sorani chủ yếu thực hành Hồi giáo Sunni và Cơ đốc giáo. Truyền thống truyền miệng rất quan trọng ở phần này của thế giới, và những bài thơ sử thi của người Kurd tên là Lawj kể những câu chuyện về tình yêu, cuộc phiêu lưu, và những trận chiến. Bằng chứng đầu tiên về văn học người Kurd là từ thế kỷ thứ bảy.
Bản dịch từ tiếng Kurd sang tiếng Anh
Dịch tiếng Anh sang tiếng Kurd không quá khó. Tiếng Anh và người Kurd chia sẻ nhiều quy tắc ngữ pháp, mà nhiều người nói tiếng Anh bản ngữ tiếp thu khá dễ dàng.
Ngữ pháp của ngôn ngữ này theo sau chủ đề, vật, trật tự động từ.
Một khó khăn mà nhiều người nói tiếng Anh bản ngữ gặp phải khi học tiếng Kurd là cách phát âm các từ. Nghe người Kurd nói to là một trong những cách tốt nhất để học cách phát âm các từ khác nhau một cách chính xác.
Nhiều người nói tiếng Anh bản ngữ cũng có thể gặp khó khăn khi dịch từ tiếng Kurd sang tiếng Anh (và ngược lại) vì ngôn ngữ được viết bằng chữ cái Latinh hoặc tiếng Ả Rập.
Giải mã một ngôn ngữ hoàn toàn mới có thể khó đối với nhiều người nói tiếng Anh bản ngữ. Chưa, nếu bạn đã có một số kinh nghiệm đọc văn bản tiếng Ả Rập hoặc tiếng Latinh, bạn có thể thấy bản dịch dễ dàng hơn một chút.
Người Kurd cũng không có phương ngữ dễ hiểu lẫn nhau. Có nghĩa là các phương ngữ khác nhau của ngôn ngữ không khác nhau nhiều lắm. Bạn có thể đi đến các quốc gia nói tiếng Kurd khác nhau trên khắp thế giới và nhìn chung dễ dàng hiểu các biến thể của ngôn ngữ - một khi bạn đã thành thạo bản dịch cơ bản của tiếng Kurd.
Cố gắng học tiếng Kurd trực tuyến? Cần bản dịch nhanh để đi du lịch, trường học, hoặc kinh doanh? Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng phần mềm dịch máy có công cụ dịch tiếng Kurd và có thể dễ dàng dịch văn bản sang giọng nói, chẳng hạn như ứng dụng Vocre, có sẵn trên chợ ứng dụng Google Play cho Android hoặc cửa hàng táo cho iOS.
Phần mềm như Google Dịch hoặc ứng dụng học ngôn ngữ của Microsoft không cung cấp độ chính xác của bản dịch tiếng Anh như các ứng dụng trả phí.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Kurd
Phiên dịch tiếng Anh-Kurd và dịch vụ dịch thuật thường tính phí gần $100 một giờ, vì đây được coi là một ngôn ngữ chuyên biệt. Nếu bạn đang cố dịch các văn bản dài hơn, cái này có thể khá đắt, vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên nhập văn bản vào chương trình hoặc ứng dụng phần mềm dịch ngôn ngữ.
Hãy xem công cụ dịch trực tuyến của chúng tôi có thể giúp bạn học các từ và cụm từ cơ bản, nhu la xin chào bằng các ngôn ngữ khác.
Thêm bản dịch trực tuyến
Tại Vocre, chúng tôi tin rằng bạn không cần phải thuê một phiên dịch đắt tiền để chỉ cần giao tiếp với ai đó. Ứng dụng dịch tự động của chúng tôi có thể dịch cả giao tiếp bằng văn bản và bằng miệng.
Chúng tôi cung cấp thêm bản dịch trực tuyến bằng các ngôn ngữ sau:
- Người Albanian
- tiếng Ả Rập
- Tiếng Armenia
- Azerbaijan
- Người Belarus
- Tiếng Bengali
- Tiếng Bosnia
- Người Bungari
- Miến Điện
- Người Campuchia
- Cebuano
- người Trung Quốc
- Kirin
- Tiếng Séc
- người Đan Mạch
- Esperanto
- người Pháp
- Gujarati
- Tiếng Hindi
- Tiếng Iceland
- Người Iran
- Tiếng Khmer
- Hàn Quốc
- Người Kurd
- Kyrgyz
- Lao
- Tiếng Luxembourg
- Người Macedonian
- Malayalam
- Marathi
- Tiếng Nepal
- Pashto
- Ba Tư
- Người Bồ Đào Nha
- Tiếng Punjabi
- Samoan
- Somali
- người Tây Ban Nha
- Tiếng Thụy Điển
- Tiếng Telugu
- Thái
- Thổ nhĩ kỳ
- Người Ukraina
- Tiếng Uzbek
- Tiếng Việt
- Yiddish
Bạn có kinh nghiệm về dịch thuật tiếng Kurd không? Bạn gặp phải những thách thức nào khi dịch từ tiếng Kurd sang tiếng Anh hoặc tiếng Anh sang tiếng Kurd?
