Mẹo để dịch tiếng Anh sang các ngôn ngữ khác nhau
Nếu bạn muốn nói chào buổi sáng bằng các ngôn ngữ khác nhau hoặc dịch bất kỳ lời chào thông thường nào khác, chúng tôi có một số mẹo để giúp bạn bắt đầu!
Học một ngôn ngữ mới không phải lúc nào cũng dễ dàng (tin chúng tôi, chúng tôi đã ở đó!). Nhưng với một vài công cụ trong thắt lưng của bạn, bạn sẽ mất ít thời gian hơn để xoay bánh xe và nhiều thời gian hơn để giao tiếp hiệu quả.
Học các từ và cụm từ phổ biến trước tiên
Nhiều ngôn ngữ có các từ và cụm từ phổ biến được sử dụng nhiều lần.
Bằng mọi ngôn ngữ, bạn sẽ thấy người dân địa phương nói xin chào, buổi sáng tốt lành, Tạm biệt, cảm ơn, bạn khỏe không, và nhiều thủ tục khác.
Nếu bạn học các quy trình này và các từ và cụm từ thông dụng trước, bạn sẽ có ích cho việc học phần còn lại của ngôn ngữ.
Bạn cũng có thể tìm ra những từ và cụm từ nào được sử dụng phổ biến nhất trong một ngôn ngữ cụ thể; tập trung vào những từ và cụm từ này sẽ giúp bạn hiểu được một lượng lớn từ vựng. Hiểu những từ được sử dụng phổ biến nhất có thể giúp bạn có được sự tự tin cần thiết để tiếp tục.
Tải xuống ứng dụng dịch ngôn ngữ
Thật không dễ dàng khi Google Dịch mọi từ và cụm từ khi bạn học một ngôn ngữ mới - hoặc nếu bạn đang cố dịch một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác.
Các ứng dụng dịch ngôn ngữ đã đi một chặng đường dài trong những năm qua. Bạn có thể tra cứu các từ riêng lẻ bằng một vài lần nhấn phím, hoặc bạn có thể sử dụng các tính năng nhập và xuất giọng nói hoặc tính năng chuyển giọng nói thành văn bản để dịch các từ, câu phù hợp, và các cụm từ trong thời gian thực.
Ứng dụng dịch ngôn ngữ của Vocre có thể dịch giọng nói hoặc văn bản trực tuyến hoặc tắt. Bạn thậm chí không cần kết nối Wi-Fi hoặc di động để sử dụng ứng dụng sau khi tải từ điển xuống. Sử dụng nó để học cách dịch các từ và cụm từ thông dụng.
Đắm mình trong văn hóa
Hầu hết những người nói thông thạo sẽ cho bạn biết rằng cách tốt nhất để học bất kỳ ngôn ngữ nào là hòa mình vào văn hóa và chính ngôn ngữ đó..
Tham gia một lớp học ngôn ngữ (trực tuyến hoặc trực tiếp). Du lịch đến một khu vực trên thế giới nơi ngôn ngữ được sử dụng.
Tiếng Tây Ban Nha không chỉ được nói ở Tây Ban Nha và Mỹ Latinh! Nó được nói ở thành phố New York, Những thiên thần, và nhiều thành phố khác trên khắp Bắc Mỹ và Châu Âu. Tương tự, Tiếng Pháp không chỉ được nói ở Pháp mà còn ở nhiều khu vực của Canada.
Một khi bạn biết một số cụm từ cơ bản, ghé thăm một quán cà phê hoặc quán cà phê ở khu vực nói ngôn ngữ này (hoặc xem phim hoặc chương trình truyền hình bằng tiếng nước ngoài) để buộc bộ não của bạn bắt đầu nghe bằng ngôn ngữ này.
Nếu bạn cần một số cảm hứng, kiểm tra các lựa chọn của chúng tôi cho Phim tiếng Tây Ban Nha trên Netflix!
Giữ nó đơn giản
Một trong những phần khó nhất của việc dịch một ngôn ngữ là kết hợp các nội dung, thành ngữ, hài hước, và các số liệu khó dịch khác của bài phát biểu.
Khi dịch, cố gắng giữ mọi thứ càng đơn giản càng tốt. Bạn sẽ không hiểu sắc thái trong từng từ hoặc cụm từ ngay lập tức. Nếu bạn đang thực hành một ngôn ngữ với đối tác, yêu cầu đối tác của bạn giữ mọi thứ đơn giản để giúp bạn học ngôn ngữ theo cách dễ dàng nhất có thể.
Hỏi đối tác của bạn về các cụm từ thông dụng hoặc thuật ngữ thường được sử dụng trong ngôn ngữ được đề cập. Tương tự, bạn có thể không muốn nói chuyện với đối tác ngôn ngữ của mình bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn bằng cách sử dụng các từ hoặc cụm từ phức tạp khó dịch.
Chưa, giải thích các cụm từ chẳng hạn như, "Tôi đã từng ở đó," hoặc, “Tôi hiểu bạn,”Sẽ giúp đối tác của bạn học cách nói một số cụm từ thường được sử dụng.
Bản dịch lời chào thông thường
Một trong những cách dễ nhất để học một ngôn ngữ mới là bắt đầu ngay từ đầu - như Julie Andrews đã nói trong Âm thanh của âm nhạc.
Lời chào là một nơi tuyệt vời để bắt đầu vì chúng đơn giản và cung cấp thông tin chi tiết về cách suy nghĩ và cảm nhận của một nền văn hóa.
Bằng tiếng Anh, chúng tôi nói, xin chào, buổi sáng tốt lành, Rất vui được gặp bạn, Và tạm biệt. Ở Ý, người ta nói, Ciao, Buổi sáng tốt lành, Hài lòng, và… ciao một lần nữa! Bằng nhiều ngôn ngữ, các từ để chào và tạm biệt giống nhau - điều này nói lên rất nhiều điều về văn hóa được đề cập.
Trong nhiều nền văn hóa khác, cũng lịch sự khi nói một vài từ hoặc cụm từ bằng ngôn ngữ của người khác trước khi giải thích rằng phần còn lại của bạn về hiểu biết về ngôn ngữ này còn hạn chế.
Các từ phổ biến nhất trong một ngôn ngữ
Nhiều ngôn ngữ có danh sách các từ được sử dụng phổ biến nhất. Những từ này thường là giới từ, bài viết, và đại từ. Một khi bạn biết những từ này, bạn sẽ thấy dễ dàng hơn nhiều khi dịch các đoạn văn bản lớn hơn.
Một số cái nhất từ thông dụng trong tiếng anh bao gồm:
- Là
- Thì là ở
- Là
- Có thể
- Có thể
- Làm
- Đi
- Có
- Có
- Có
- Là
- Như
- Nhìn
- Chế tạo
- Nói
- Nhìn thấy
- Sử dụng
- Là
- Là
- Sẽ
- Sẽ
Một số cái nhất danh từ chung trong tiếng anh bao gồm:
- Đứa trẻ
- Ngày
- Con mắt
- Tay
- Đời sống
- Người đàn ông
- Phần
- Người
- Địa điểm
- Đồ vật
- Thời gian
- Đường
- Người đàn bà
- Công việc
- Thế giới
- Năm
Bạn thực sự có thể hiểu người nói tiếng Anh coi trọng điều gì chỉ bằng cách quét danh sách các từ được sử dụng phổ biến nhất trong tiếng Anh!
Chào buổi sáng bằng các ngôn ngữ khác nhau
Sẵn sàng bắt đầu chào buổi sáng bằng các ngôn ngữ khác nhau? Chúng tôi đã biên soạn hướng dẫn về cách chào buổi sáng bằng một số ngôn ngữ thông dụng nhất trên ứng dụng Vocre!
Học cách chào buổi sáng bằng tiếng Tây Ban Nha, người Trung Quốc, người Ý, tiếng Ả Rập, Ba Tư, và các ngôn ngữ thông dụng khác. Chúng tôi cũng cung cấp bản dịch ngôn ngữ cho các ngôn ngữ ít được sử dụng hơn, quá!
Chào buổi sáng bằng tiếng Tây Ban Nha
Trong khi Bản dịch tiếng Tây Ban Nha không phải lúc nào cũng dễ dàng, nói chào buổi sáng bằng tiếng Tây Ban Nha tương đối dễ dàng. Nếu bạn có thể nói chào buổi sáng bằng tiếng Anh, bạn có thể nói nó bằng tiếng Tây Ban Nha, quá!
Từ tốt trong tiếng Tây Ban Nha là buenos và từ sáng là mañana - nhưng đây là người khởi xướng: bạn không nói, "Buổi sáng tốt lành,”Bằng tiếng Tây Ban Nha nhưng đúng hơn là, "những ngày tươi đẹp." Từ chỉ ngày trong tiếng Tây Ban Nha là dia, và dạng số nhiều của dia là dias.
Để chào buổi sáng bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn sẽ nói, "Xin chào,”Được phát âm, "Bwen-ohs dee-yas."
Tương tự, bạn cũng có thể nói xin chào, cái nào là, "Hola." Ở một số quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, cụm từ chào buổi sáng hoặc buenos dias được rút ngắn thành buen dia nhưng được phát âm hoàn toàn như, "Buendia."
Chào buổi sáng bằng tiếng Telugu
Tiếng Telugu được nói nhiều nhất ở các bang Andhra Pradesh và Telangana của Ấn Độ. Nó là ngôn ngữ chính thức của các bang này cũng như Tây Bengal và các vùng của Puducherry. Telugu là một trong những ngôn ngữ cổ điển của Ấn Độ.
82 hàng triệu người nói tiếng Telugu, và nó là ngôn ngữ được nói nhiều thứ tư ở Ấn Độ.
Một ngôn ngữ Dravidian (một trong những họ ngôn ngữ chính), và đó là ngôn ngữ Dravidian được sử dụng rộng rãi nhất.
Tại Hoa Kỳ., nửa triệu người nói tiếng Telugu, và đó là ngôn ngữ phát triển nhanh nhất trong cả nước.
Nếu bạn muốn chào buổi sáng bằng tiếng Telugu, các bản dịch theo nghĩa đen là, “Śubhōdayaṁ," hoặc, "Śuprabhataṁ." Nhưng, hầu hết mọi người chỉ đơn giản nói, “Namaskaram.
Chào buổi sáng bằng tiếng Ý
Tiếng Ý là một ngôn ngữ khác có nguồn gốc từ tiếng Latinh thô tục. Nó là ngôn ngữ chính thức của Ý, Thụy sĩ, San Marino, và thành phố Vatican.
Vì có rất nhiều cộng đồng người Ý ở khắp nơi trên thế giới, nó cũng được nói rộng rãi ở các nước nhập cư, chẳng hạn như Hoa Kỳ, Châu Úc, và Argentina. Nhiều hơn 1.5 hàng triệu người nói tiếng Ý ở Argentina, gần một triệu người nói ngôn ngữ này ở Hoa Kỳ. và kết thúc 300,000 nói nó ở Úc.
Đây là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi thứ hai ở E.U.
Nếu bạn muốn nói buổi sáng tốt lành bằng tiếng Ý, bạn có thể nói, "Buổi sáng tốt lành." Tin tốt nữa là vì bản dịch theo nghĩa đen của buon giorno là một ngày tốt lành, bạn có thể nói buon giorno vào buổi sáng hoặc đầu giờ chiều!
Chào buổi sáng bằng tiếng Trung
Bản thân tiếng Trung không phải là một ngôn ngữ!
Nhưng tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông là. Đây là hai ngôn ngữ mà hầu hết mọi người đề cập đến khi họ nói về ngôn ngữ Trung Quốc - mặc dù có nhiều ngôn ngữ khác được phân loại là tiếng Trung Quốc, quá.
người Trung Quốc được nói nhiều nhất ở Trung Quốc cũng như ở các quốc gia đã từng bị chiếm đóng hoặc một phần của Trung Quốc. Quan thoại được sử dụng rộng rãi ở miền bắc và tây nam Trung Quốc. Đây cũng là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Singapore, và Đài Loan.
Nếu bạn muốn chào buổi sáng bằng tiếng Trung (Quan thoại), bạn sẽ nói, “Zǎoshang hǎo,”Là bản dịch và cách mọi người chào nhau vào buổi sáng bằng tiếng Quan Thoại.
Chào buổi sáng bằng tiếng Ba Tư
Tiếng Ba Tư được nói chủ yếu ở Trung Đông và Trung Á. Nó còn được gọi là tiếng Farsi trong một số phần của từ; trong thực tế, Tiếng Ba Tư là thuật ngữ người nói tiếng Anh sử dụng cho ngôn ngữ này, và tiếng Farsi là thuật ngữ được sử dụng bởi người bản ngữ.
62 hàng triệu người là người bản ngữ trên toàn cầu. Đây là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi thứ 20, và 50 hàng triệu người nói tiếng Farsi như một ngôn ngữ thứ hai.
Kết thúc 300,000 những người ở Hoa Kỳ. nói tiếng Farsi.
Nếu bạn muốn chào buổi sáng bằng tiếng Farsi, bạn sẽ nói, “Sobh bekheyr," hoặc, "Sobh bekheir."
Muốn một số Mẹo và thủ thuật từ tiếng Anh sang tiếng Ba Tư? Xem bài viết của chúng tôi về cách nói các cụm từ quan trọng khác bằng tiếng Farsi.
Chào buổi sáng bằng tiếng Ả Rập
Tiếng Ả Rập là một ngôn ngữ khác thường được nói ở Trung Đông. Nó là ngôn ngữ chính thức hoặc ngôn ngữ đồng chính thức trong hơn 25 Quốc gia, kể cả:
Ả Rập Saudi, Chad, Algeria, Comoros, Eritrea, Djibouti, Ai cập, Palestine, Lebanon, Iraq, Jordan, Lebanon, Kuwait, Mauritania, Maroc, Oman, Qatar, Somalia, Sudan, Syria, Tanzania, Bahrain, Tunisia… danh sách tiếp tục lặp lại!
Mặc dù cả hai ngôn ngữ đều được nói ở Trung Đông, Tiếng Ả Rập khác nhiều so với tiếng Farsi. Trong thực tế, Tiếng Ả Rập và tiếng Farsi đến từ hai ngữ hệ hoàn toàn khác nhau!
Nếu bạn muốn chào buổi sáng bằng tiếng Ả Rập, bạn sẽ nói, "Sabah el kheir." Nó được sử dụng cả chính thức và không chính thức (như trong tiếng anh!).
Chào buổi sáng bằng tiếng Kurd
Ngôn ngữ người Kurd được nói ở Armenia, Azerbaijan, Iran, Iraq, và Syria.
Không chỉ có một ngôn ngữ của người Kurd! Có ba ngôn ngữ của người Kurd, kể cả miền Bắc, Trung tâm, và Nam Kurd.
Người ta ước tính rằng 20.2 hàng triệu người trên thế giới nói tiếng Kurd trên toàn thế giới. Thổ Nhĩ Kỳ là quốc gia có nhiều người nói tiếng Kurd bản địa nhất và là quê hương của 15 triệu người nói. Kurdistan, nơi tiếng Kurd chủ yếu được nói bao gồm các khu vực phía bắc Iraq, đông nam Thổ Nhĩ Kỳ, bắc Syria, và tây bắc Iran.
Tìm kiếm một Bản dịch tiếng Kurd cho cụm từ chào buổi sáng? "Buổi sáng tốt lành,”Là cách bạn nói chào buổi sáng bằng tiếng Kurd Sorani, ngôn ngữ chủ yếu của người Kurd được nói ở người Kurdistan ở Iraq và tỉnh Kurdistan ở Iran.
Chào buổi sáng bằng tiếng Malay
290,000,000 mọi người trên thế giới nói tiếng Mã Lai! Nó được nói rộng rãi nhất ở Malaysia, Indonesia, Brunei, Singapore, Philippines, Myanmar, nước Thái Lan, Đảo Coco, Đảo giáng sinh, Sri Lanka, Suriname, và Timor.
25,000 những người ở Hoa Kỳ. cũng nói tiếng Mã Lai, quá. Hàng chục nghìn người nói tiếng Malay như một ngôn ngữ đầu tiên sống trên khắp châu Âu và ở những cộng đồng người Malaysia quốc tế khác.
Nếu bạn muốn chào buổi sáng bằng tiếng Malay, bạn sẽ nói, "Trang selamat." Muốn biết câu nói chào buổi sáng bằng tiếng Mã Lai nghe như thế nào? Dùng của chúng tôi Bản dịch từ tiếng Malay sang tiếng Anh trong ứng dụng Vocre của chúng tôi!
Chào buổi sáng bằng tiếng Nepal
Tiếng Nepal là ngôn ngữ chính thức của Nepal và là một trong những ngôn ngữ của Ấn Độ. Nó là một ngôn ngữ Ấn-Aryan thuộc nhánh phụ của Đông Pahari. 25% công dân của Bhutan cũng nói tiếng Nepal.
Tiếng Nepal thường bị nhầm lẫn với tiếng Hindi, vì hai ngôn ngữ rất giống nhau, và cả hai đều được nói ở Nepal và Ấn Độ. Cả hai đều tuân theo kịch bản Devanagari.
Bản dịch theo nghĩa đen của chào buổi sáng trong tiếng Nepal là, "Śubha – Prabhāta. Subha có nghĩa là tốt và prabhat có nghĩa là buổi sáng. Một từ khác cho buổi sáng là bihani hoặc bihana.
Có chỉ dưới 200,000 Người Nepal ở Hoa Kỳ. người nói tiếng Nepal, quá. Các cộng đồng người Nepal khác bao gồm Ấn Độ (600,000), Myanmar (400,000), Ả Rập Saudi (215,000), Malaysia (125,000), và Hàn Quốc (80,000).
