قسم: سفر

کرد ترجمہ تلاش کر رہے ہیں? چاہے آپ سیکھنے کی کوشش کر رہے ہو کاروبار انگریزی جملے یا ضرورت تعلیم ترجمہ, ہم نے آپ کا احاطہ کرلیا ہے.

 

کرد زبان پانچ ممالک میں بولی جاتی ہے: آرمینیا, آذربائیجان, ایران, عراق, اور شام. تین کرد زبانیں ہیں, شمالی سمیت, مرکزی, اور جنوبی کردش.

 

شمالی کردش (جسے کرمان جی بھی کہا جاتا ہے) شمالی ترکی میں بولی جاتی ہے, ایران, عراق, اور شام. یہ پوری دنیا میں بولی جانے والی کرد کی سب سے عام شکل ہے. یہ آرمینیا میں غیر کردوں کے ذریعہ بھی بولا جاتا ہے, چیچنیا, سرکیشیا, اور بلغاریہ.

 

وسطی کرد (اسے سورانی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) عراق اور ایران میں بولی جاتی ہے. یہ ایران کی ایک سرکاری زبان ہے, اور زیادہ تر لوگ اس زبان کو محض ’کرد‘ کے بطور ’’ کرد کرد ‘‘ کہتے ہیں۔.

 

جنوبی کردش (اسے پلوانی یا Xwarîn بھی کہتے ہیں) عراق اور ایران میں بولی جاتی ہے. لکی جنوبی کردستان کی بولی ہے (اگرچہ بہت سے ماہر لسانیات کا کہنا ہے کہ یہ کردش سے بالکل الگ ہے).

 

ماہرین کا اندازہ ہے کہ 20.2 پوری دنیا میں دس لاکھ افراد کرد بولتے ہیں. 15 ان بولنے والوں میں سے لاکھ ترکی میں رہتے ہیں, یہ کردش سب سے زیادہ آبادی والا ملک ہے. یہ تیسری سب سے زیادہ عام طور پر بولی جانے والی ایرانی زبان ہے.

 

حیرت کی بات ہے, یہ کردستان کی بنیادی زبان ہے, ایسا علاقہ جہاں کرد بنیادی طور پر بولی جانے والی زبان ہے. کردستان نے شمالی عراق کو گھیرے میں لے لیا ہے, جنوب مشرقی ترکی, شمالی شام, دوسرے شخص کی زبان میں کچھ الفاظ یا فقرے کہنا بھی شائستہ ہے اس سے پہلے کہ آپ کی باقی زبان کی سمجھ محدود ہے.

 

شمالی کردش (کرمان جی) اصلی کردش سے زبان قریب سے وابستہ ہے. دوسری بولی بولی دیگر پڑوسی زبانوں کے الفاظ اور تلفظ پر استوار ہے, جبکہ کرمان جی اپنی اصلیت پر قائم رہے ہیں.

کرد حروف تہجی

کرد زبان میں دو حرفے استعمال کیے گئے ہیں: لاطینی اور عربی; اس میں چار مختلف تحریری نظام استعمال کیے گئے ہیں. کرد یونیفائیڈ حروف تہجی کے پاس ہے 34 حروف.

 

عربی رسم الخط سماجی کارکن اور مذہبی اسکالر سعید کبان نے ترتیب دیا تھا۔.

 

سے پہلے 1932, ترکی اور شام میں کرد عربی رسم الخط استعمال کرتے تھے; 1930 کی دہائی سے, اس علاقے میں کردوں نے لاطینی اسکرپٹ کا استعمال شروع کیا. عراق اور ایران میں, کرد اب بھی عربی رسم الخط کا استعمال کرتے ہیں.

 

سورانی (وسطی کرد) عربی حرف تہجی استعمال کرتا ہے. کبان نے اس اسکرپٹ کو سن 1920 کی دہائی میں بنایا تھا, لیکن صدام حسین کے زوال کے بعد تک میڈیا میں اس کا وسیع پیمانے پر استعمال نہیں ہوا تھا (جس نے کرد بولنے والوں کو ستایا).

کرد ثقافت

سورانی کرد بنیادی طور پر سنی اسلام اور عیسائیت پر عمل پیرا ہیں. زبانی روایات دنیا کے اس حصے میں بہت اہم ہیں, اور لاج نامی کرد مہاکاوی نظمیں محبت کی داستانیں بیان کرتی ہیں, مہم جوئی, اور لڑائیاں. کرد ادب کا پہلا ثبوت ساتویں صدی سے ملتا ہے۔.

کرد سے انگریزی ترجمہ

انگریزی کا کردش میں ترجمہ کرنا بہت مشکل نہیں ہے. انگریزی اور کرد زبان میں گرائمر کے بہت سے اصول ہیں, جسے بہت سے مقامی انگریزی بولنے والے بہت آسانی سے اٹھا لیتے ہیں۔.

 

اس زبان کا گرائمر اس موضوع کی پیروی کرتا ہے, چیز, فعل کی ترتیب.

 

بہت سے مقامی انگریزی بولنے والوں کو کُرد سیکھنے میں ایک ہی مشکل کا سامنا کرنا پڑتا ہے الفاظ کا تلفظ. مختلف الفاظ کی تلفظ صحیح طریقے سے کرنے کا طریقہ سیکھنے کے ل Kurdish کردوں کو اونچی آواز میں سننا ایک بہترین طریقہ ہے.

 

انگریزی سے کردش کا ترجمہ کرتے وقت بہت سے مقامی انگریزی بولنے والے بھی مشکلات کا سامنا کر سکتے ہیں (اور اس کے برعکس) کیونکہ زبان لاطینی یا عربی حروف سے لکھی جاتی ہے۔.

 

بہت ساری مقامی انگریزی بولنے والوں کے لئے مکمل طور پر نئی زبان کا فیصلہ کرنا مشکل ہوسکتا ہے. ابھی تک, اگر آپ کو پہلے سے ہی عربی یا لاطینی متن کو پڑھنے کا کچھ تجربہ ہے, آپ کو ترجمے قدرے آسان مل سکتے ہیں۔.

 

کرد زبان میں بھی باہمی سمجھنے والی بولی نہیں ہوتی ہے. مطلب زبان کی مختلف بولیاں ایک دوسرے سے بہت مختلف نہیں ہیں. آپ پوری کرد زبان بولنے والی مختلف ممالک میں ساری دنیا میں سفر کرسکتے ہیں اور عام طور پر زبان کی مختلف حالتوں کو آسانی سے سمجھ سکتے ہیں - ایک بار جب آپ بنیادی کرد ترجمے میں مہارت حاصل کرلیتے ہیں۔.

 

آن لائن کرد سیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں? سفر کے لئے تیز تر ترجمانی کی ضرورت ہے, اسکول, یا کاروبار? ہم مشینی ترجمہ سافٹ ویئر استعمال کرنے کی تجویز کرتے ہیں جس میں کرد ترجمے کا آلہ موجود ہے اور وہ متن کو تقریر میں آسانی سے ترجمہ کرسکتا ہے, جیسے Vocre ایپ, پر دستیاب گوگل پلے لوڈ ، اتارنا Android یا کے لئے ایپل سٹور iOS کے لئے.

 

سافٹ ویئر جیسے گوگل ٹرانسلیٹ یا مائیکروسافٹ کی لینگویج لرننگ ایپ ادائیگی شدہ ایپس کی طرح انگریزی ترجمے کی درستگی پیش نہیں کرتی ہے.

کرد ترجمہ خدمات

انگریزی - کرد مترجم اور ترجمہ خدمات اکثر لگ بھگ وصول کرتی ہیں $100 ایک گھنٹہ, چونکہ اسے ایک خاص زبان سمجھا جاتا ہے. اگر آپ طویل تحریروں کا ترجمہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں, یہ بہت قیمتی ہوسکتی ہے, لہذا ہم متن کو کسی زبان کے ترجمے والے سافٹ ویئر پروگرام یا ایپ میں داخل کرنے کی سفارش کرتے ہیں.

 

ہمارے آن لائن ترجمے کے آلے کو چیک کریں جو آپ کو بنیادی الفاظ اور جملے سیکھنے میں مدد فراہم کرتا ہے, جیسا کہ ہیلو دوسری زبانوں میں.

مزید آن لائن ترجمہ

Vocre پر, ہم سمجھتے ہیں کہ کسی کے ساتھ صرف بات چیت کرنے کے لئے آپ کو قیمتی مترجم کی خدمات لینے کی ضرورت نہیں ہے. ہماری خودکار ترجمہ ایپ تحریری اور زبانی مواصلات کا ترجمہ کرسکتی ہے.

 

ہم مندرجہ ذیل زبانوں میں مزید آن لائن ترجمہ پیش کرتے ہیں:

 

• البانی
• عربی
• آرمینیائی
• آذربائیجان
• بیلاروس
• بنگالی
• بوسنیائی
• بلغاریائی
• برمی
• کمبوڈین
• سیبانو
• چینی
• سیریلک
• چیک
• دانش
• ایسپرانٹو
• فرانسیسی
• گجراتی
• ہندی
• آئس لینڈی
• ایرانی
• خمیر
• کورین
• کرد
• کرغیز
• تپ دق
• لکسمبرگ
• مقدونیائی
• ملیالم
• مراٹھی
• نیپالی
• پشتو
• فارسی
• پرتگالی
• پنجابی
• ساموآن
• صومالی
• ہسپانوی
• سویڈش
• تیلگو
• تھائی
• ترکی
• یوکرائن
• ازبک
• ویتنامی
• یدش

 

کیا آپ کو کرد ترجمے کا تجربہ ہے؟? جب آپ کردش سے انگریزی یا انگریزی سے کردش کا ترجمہ کرتے ہیں تو آپ کن چیلنجوں کا مقابلہ کرتے ہیں?