چینی میں گڈ مارننگ کا جملہ کہنا اتنا ہی آسان ہے جتنا کہ کسی دوسری زبان میں کہنا!
جبکہ مینڈارن اور کینٹونیز انگریزی سے مختلف حروف تہجی استعمال کرتے ہیں۔, پنین میں الفاظ نکالنا اب بھی نسبتاً آسان ہے۔ (چینی زبان کے رومانٹک ہجے) اور ہر کردار کو الگ الگ سیکھیں۔.
چینی میں گڈ مارننگ کیسے کہیں۔
اگر آپ کہنا چاہتے ہیں۔ چینی میں صبح بخیر, آپ کو پہلے یہ جاننا ہوگا کہ آپ کون سی زبان بول رہے ہیں۔!
جب ہم کہتے ہیں کہ ہم چینی بول رہے ہیں۔, ہم دراصل کئی مختلف بولیوں میں سے ایک بول رہے ہیں۔.
کی چین میں سب سے عام بولی مینڈارن ہے۔ (جسے Putonghua بھی کہا جاتا ہے۔). چین کی زیادہ تر آبادی یہ بولی بولتی ہے۔. لیکن آپ کینٹونیز کا حوالہ بھی دے سکتے ہیں۔, ژیانگ, کم از کم, وو, یا دوسری بولیاں, بھی.
چین میں کوئی کون سی بولی بولتا ہے زیادہ تر اس بات پر منحصر ہے کہ بولنے والا کہاں سے ہے۔. ژیان شمال میں بولی جاتی ہے۔, اور کینٹونیز ہانگ کانگ میں بولی جاتی ہے۔, کینٹن, اور مکاؤ.
مینڈارن میں صبح بخیر
کا لفظی ترجمہ مینڈارن میں صبح بخیر zǎoshang hǎo ہے. آپ zǎo ān بھی کہہ سکتے ہیں۔. یا, اگر آپ کسی ایسے شخص کو صبح بخیر کہنا چاہتے ہیں جسے آپ اچھی طرح جانتے ہیں۔ (ایک غیر رسمی صبح بخیر اگر آپ اپنے ساتھی یا روم میٹ کو سلام کر رہے تھے۔) صرف zǎo کہنا ہو گا۔.
چینی میں Zǎo کا مطلب ہے صبح اور صبح. چونکہ چینی بھی لکھے ہوئے لفظ میں حروف کا استعمال کرتے ہیں۔, zǎo کے لیے کردار, جو اس طرح لگتا ہے 早, یعنی پہلا سورج.
چینی میں لکھا ہوا گڈ مارننگ کا پورا جملہ اس طرح لگتا ہے 早安.
دوسرا کردار, جس کا مطلب ہے گڈ مارننگ کا مطلب امن. تو, جب آپ چینی میں کسی کو صبح بخیر کی خواہش کرتے ہیں۔, آپ درحقیقت انہیں پرامن صبح یا پہلے سورج کی خواہش کر رہے ہیں۔.
کینٹونیز میں صبح بخیر
کینٹونیز میں, گڈ مارننگ کے فقرے کی تحریری علامتیں مینڈارن کی طرح ہیں۔.
اگر آپ کینٹونیز میں گڈ مارننگ کا جملہ لکھنا چاہتے ہیں۔, آپ درج ذیل حروف کو خاکہ بنا کر ایسا کریں گے۔: صبح. جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں, پہلی علامت ایک ہی ہے۔, لیکن دوسری علامت اس کے مینڈارن ہم منصب سے مختلف ہے۔ (اگرچہ علامتوں کے درمیان کچھ مماثلتیں ہیں۔).
اس فقرے کا تلفظ کینٹونیز میں مینڈارن کی نسبت مختلف ہے۔, بھی. اگر آپ صبح بخیر کہنا چاہتے ہیں۔, آپ کہیں گے, "جو سان۔" مینڈارن سے بالکل مختلف نہیں بلکہ ایک جیسا بھی نہیں۔.
دوسری زبانوں میں صبح بخیر
جملہ سیکھنا چاہتے ہیں۔ مختلف زبانوں میں صبح بخیر? تم اکیلے نہیں ہو!
صبح بخیر دوسری زبانوں میں سب سے زیادہ عام مبارکبادوں میں سے ایک ہے۔, اس لیے اس جملے کو پہلے سیکھنا کسی بھی زبان کے لیے ایک بہترین تعارف ہے۔. جب کہ ہم انگریزی میں گڈ مارننگ کہتے ہیں۔, دوسری زبانیں بولنے والے اچھے دن کہہ سکتے ہیں۔, ہیلو, یا زیادہ عام طور پر اچھی دوپہر.
اچھی خبر یہ ہے کہ ہمارے پاس دوسری زبانوں میں گڈ مارننگ کہنے کے طریقے کے لیے ایک گائیڈ موجود ہے — اس فقرے کو کچھ عام زبانوں میں کہنے کے طریقے کے ساتھ (اور کم سے کم عام طور پر بولی جاتی ہے۔) دنیا میں زبانیں!
عام چینی جملے اور الفاظ
اب جب کہ آپ چینی میں گڈ مارننگ کہنا جانتے ہیں۔, آپ کچھ اور سیکھنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔ چینی کے عمومی جملے, بھی.
ایک بار جب آپ کے بیلٹ کے نیچے کچھ جملے ہیں۔, آپ کسی لینگویج پارٹنر کے ساتھ مشق کرنا شروع کر سکتے ہیں یا مینڈارن بولنے والی کمیونٹی میں اپنے نئے پسندیدہ جملے آزما سکتے ہیں۔.
مشترکہ چینی مبارکباد
ممکنہ طور پر کسی بھی زبان میں سب سے عام سلام ہیلو ہے۔ (الوداع کے بعد دوسرا!). مینڈارن میں ہیلو کہنا, آپ کو صرف کہنے کی ضرورت ہے۔, "Nǐhǎo,جس کا تلفظ nee-how ہے۔.
چین میں, شائستگی بہت ضروری ہے! یہی وجہ ہے کہ آپ کے سیکھنے کے لیے آپ کے فقروں کی فہرست میں شکریہ اور آپ کا استقبال جیسے جملے سب سے اوپر ہونے چاہئیں۔. دیگر مینڈارن میں عام جملے شامل کریں:
ہیلو: Nǐhǎo/ہیلو
شکریہ: Xièxiè/آپ کا شکریہ
خوش آمدید: Bù kèqì/آپ کا استقبال ہے۔
صبح بخیر: Zǎo/صبح
شب بخیر: Wǎn'ān/شب بخیر
میرا نام ہے: Wǒ jiào/میرا نام ہے۔
آپ کی پہلی زبان میں سب سے عام سلام کیا ہیں؟? کیا وہ انگریزی میں عام مبارکبادوں سے ملتے جلتے ہیں۔?
سب سے عام چینی الفاظ
چونکہ کسی بھی زبان میں صبح بخیر کہنے کے علاوہ اور بھی بہت کچھ ہے۔, ہیلو, یا دیگر عام سلام, آپ کچھ دوسرے الفاظ اور جملے بھی سیکھنا چاہیں گے۔.
اگر آپ صرف ہیں چینی سیکھنا شروع کر رہے ہیں۔, آپ پہلے سب سے زیادہ استعمال ہونے والے الفاظ سیکھنا چاہیں گے۔. ایسا کرنے سے آپ کو مکمل جملے بولنے اور جملے کہنے کے لیے تعمیراتی بلاکس بنانے میں مدد ملتی ہے۔.
چینی زبان میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والے الفاظ میں سے صرف چند ایک شامل ہیں۔:
- میں: wǒ/i
- تم: nǐ/آپ
- وہ/وہ/وہ/وہ/وہ: tā/he/she/it
- ہم/میں: wǒmen/ہم
- تم (جمع): nǐmen/you
- تمن وہ یا انہیں 他们
- یہ: zhè/یہ
- وہ: nà/وہ
- یہاں: zhèli/یہاں
- وہاں: nàli/where
انگریزی سے چینی میں ترجمہ کرنے کے لیے نکات
دیگر ثقافتوں کے ساتھ بات چیت کرنا ہمیشہ آسان نہیں ہوتا ہے. اسی لیے ہم نے انگریزی سے چینی میں ترجمہ کرنے کے لیے تجاویز کی یہ فہرست مرتب کی ہے۔ (اور اس کے برعکس!).
ایک زبان کا ترجمہ ایپ ڈاؤن لوڈ کریں
دوسری زبانوں میں انفرادی الفاظ سیکھنا کافی مشکل ہو سکتا ہے۔.
Google Translate اور دیگر مفت آن لائن زبان میں ترجمہ کرنے والی ایپس ہمیشہ درست نہیں ہوتیں۔, اور آپ جسمانی لغت یا کتاب سے تلفظ نہیں سیکھ سکتے!
زبان کا ترجمہ کرنے والی ایپ ڈاؤن لوڈ کرنے سے آپ کو یہ سیکھنے میں مدد مل سکتی ہے کہ دوسری زبانوں میں الفاظ کیسے لکھیں اور ان کا تلفظ کیسے کریں۔. اگر تم کر پاؤ, ایک ترجمہ ایپ کا انتخاب کریں جو آواز سے متن اور آڈیو آؤٹ پٹ پیش کرے۔, جیسے Vocre.
یہ خصوصیات تلفظ سے اندازے کو ہٹا دیتی ہیں۔. Vorcre آپ کو ایک ساتھ پوری لغت ڈاؤن لوڈ کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے۔, جسے آپ آف لائن الفاظ اور فقروں کا ترجمہ کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔.
میں سے ایک زبان کی بہترین ترجمے والی ایپس, ووکر میں دستیاب ہے۔ iOS کے لیے ایپل اسٹور اور اینڈرائیڈ کے لیے گوگل پلے اسٹور. یہ بھی ایک زبردست ہے۔ ایک نئی زبان سیکھنے میں آپ کی مدد کرنے کا وسیلہ.
ایک لینگویج پارٹنر تلاش کریں۔
آپ کتابیں پڑھ کر یا انٹرنیٹ پر تلفظ سرفنگ کرکے کوئی نئی زبان نہیں سیکھیں گے۔! مینڈارن بولنے کی مشق کرنے کے لیے ایک لینگوئج پارٹنر تلاش کریں۔. آپ بہت زیادہ انفلیکشن سیکھیں گے۔, لہجہ, اور اس سے زیادہ اہمیت جو آپ اکیلے زبان سیکھنے سے حاصل کریں گے۔.
اپنے آپ کو ثقافت میں غرق کریں۔
ایک بار جب آپ نے کچھ الفاظ اور جملے سیکھ لیے, حقیقی دنیا میں اپنی زبان کی نئی مہارتیں آزمائیں.
چینی زبان کی فلمیں یا ٹی وی شوز دیکھیں (سب ٹائٹلز کے بغیر!), یا نئے الفاظ اور علامتیں سیکھنے کے لیے مینڈارن یا کینٹونیز میں اخبار پڑھنے کی کوشش کریں۔.
