Шукаю переклад курдською мовою? Чи намагаєтесь ви навчитися ділові англійські фрази або потребу освіта переклад, ми вас покрили.
Курдською мовою розмовляють у п’яти країнах: Вірменія, Азербайджан, Іран, Ірак, та Сирії. Існує три курдські мови, у тому числі північний, Центральний, і південно-курдська.
Північно-курдська (також відомий як Курманджі) розмовляють на півночі Туреччини, Іран, Ірак, та Сирії. Це найпоширеніша форма курдської мови, якою розмовляють у всьому світі. На ній також говорять некурди у Вірменії, Чечня, Черкесія, і Болгарії.
Центрально-курдська (також відомий як Сорані) розмовляють в Іраці та Ірані. Це одна з офіційних мов Ірану, і більшість людей називають цю мову просто "курдською", а не "центрально-курдською".
Південно-курдська (також відомий як Палевани або Кварін) розмовляють в Іраці та Ірані. Лакі - південнокурдський діалект (хоча багато мовознавців стверджують, що це повністю відокремлено від курдської).
Експерти оцінюють це 20.2 мільйони людей говорять на курдській мові у всьому світі. 15 мільйон тих, хто виступає, живе в Туреччині, країна, найбільш населена курдами. Це третя найбільш поширена іранська мова.
Не дивно, це основна мова Курдистану, область, де курдською мовою є переважно розмовна мова. Курдистан охоплює північний Ірак, південно-східна Туреччина, північна Сирія, та північно-західному Ірані.
Північно-курдська (Курманджі) - мова, найбільш тісно пов’язана з оригінальною курдською мовою. Інші діалекти взяли слова та вимови з інших сусідніх мов, тоді як Курманджі залишався вірним своєму походженню.
Курдська абетка
Курдська мова використовує два алфавіти: Латинська та арабська; він використовує чотири різні системи письма. Курдський уніфікований алфавіт має 34 символів.
Арабську писемність склав активіст і релігієзнавець Саїд Кабан.
До 1932, Курдська мова в Туреччині та Сирії використовувала арабську писемність; з 1930-х рр, Курди в цій області почали використовувати латинську писемність. В Іраці та Ірані, Курди досі використовують арабську писемність.
Сорані (Центрально-курдська) використовує арабський алфавіт. Кабан створив цей сценарій у 1920-х роках, але він широко не використовувався в ЗМІ до падіння Садама Хусейна (які переслідували курдів).
Курдська культура
Курди Сорані переважно сповідують сунітський іслам та християнство. Усні традиції дуже важливі в цій частині світу, і курдські епічні поеми під назвою Lawj розповідають історії кохання, пригода, і битв. Перші свідчення курдської літератури відносяться до сьомого століття.
Переклад з курдської на англійську
Переклад англійської на курдську мову не є надзвичайно складним. Англійська та курдська поділяють багато правил граматики, які багато носіїв англійської мови підбирають досить легко.
Граматика цієї мови відповідає предмету, об'єкт, порядок дієслів.
Проблема, з якою стикаються багато носіїв англійської мови при вивченні курдської мови, - це вимова слів. Слухання курдської мови вголос - один із найкращих способів правильно навчитися вимовляти різні слова.
Багато носіїв англійської мови також можуть зіткнутися з проблемами при перекладі курдської мови на англійську (і навпаки) оскільки мова написана латинськими або арабськими літерами.
Розшифровка абсолютно нової мови може бути важкою для багатьох носіїв англійської мови. Тим не менше, якщо ви вже маєте досвід читання арабських чи латинських текстів, можливо, вам буде легше перекласти.
Курдська мова також не має взаємозрозумілих діалектів. Тобто різні діалекти мови не дуже відрізняються один від одного. Ви можете подорожувати до різних курдомовних країн по всьому світу і загалом легко розуміти варіації мови - як тільки ви освоїте базовий курдський переклад.
Намагається вивчати курдську мову в Інтернеті? Потрібні швидкі переклади для подорожей, школа, або бізнесу? Ми рекомендуємо використовувати програмне забезпечення для машинного перекладу, яке має курдський інструмент перекладу та може легко перекласти текст на мову, наприклад, додаток Vocre, доступний на Google Play для Android або Магазин Apple для iOS.
Таке програмне забезпечення, як Google Translate або програма вивчення мови Microsoft, не пропонує таку саму точність перекладу з англійської мови, як платні програми.
Послуги курдських перекладів
Англо-курдські перекладачі та перекладацькі служби часто платять майже $100 годину, оскільки це вважається спеціалізованою мовою. Якщо ви намагаєтесь перекласти довші тексти, це може стати досить дорогим, тому ми рекомендуємо вводити текст у програму або додаток для перекладу мови.
Перегляньте наш інструмент онлайн-перекладу, який допоможе вам вивчити основні слова та фрази, як от привіт іншими мовами.
Більше Інтернет-перекладу
На Вокре, ми вважаємо, що вам не потрібно наймати дорогого перекладача, щоб просто спілкуватися з кимось. Наш додаток для автоматизованого перекладу може перекладати як письмове, так і усне спілкування.
Ми пропонуємо більше онлайн-перекладів такими мовами:
- Албанська
- Арабська
- Вірменський
- Азербайджанська
- Білоруська
- Бенгальська
- Боснійська
- Болгарська
- Бірманська
- Камбоджійський
- Себуано
- Китайська
- Кирилиця
- Чеська
- Датська
- Есперанто
- Французька
- Гуджаратська
- Хінді
- Ісландський
- Іранський
- Кхмерська
- Корейська
- Курдська
- Киргизька
- Туберкульоз
- Люксембурзький
- Македонська
- Малаялам
- Маратхі
- Непальська
- Пушту
- Перська
- Португальська
- Панджабі
- Самоанська
- Сомалійські
- Іспанська
- Шведська
- Телугу
- Тайська
- Турецька
- Український
- Узбецька
- В’єтнамські
- Їдиш
Чи маєте ви досвід перекладу курдською мовою? З якими проблемами ви стикаєтесь при перекладі з курдської на англійську або з англійської на курдську?
