Категорія: Іспанська мова

Відмінювання дієслова іспанською мовою

Опубліковано автор: Алісія Батлер

Вивчення іспанського відмінювання дієслів непросте.

 

Нам здається, що легше запам’ятати кілька слів і фраз (люблю привіт іншими мовами) і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни. Ось чому ми зробили цю зручну шпаргалку і нашу безкоштовні та платні програми для вивчення мови.

 

і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни: Навіщо вивчати іспанське дієвідмінювання?

Коли справа доходить до Переклад іспанською мовою, і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни правила відмінювання іспанського дієслова ніж запам'ятовувати спряжені форми кожного дієслова (ми говоримо тут про тисячі дієслів) і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни. Розуміння правил мови може допомогти вам легше розшифрувати переклад.

 

Перш ніж навчитися відмінювати дієслова, вам потрібно буде вивчити займенники та деякі форми інфінітива як регулярних, так і неправильних дієслів. Інфінітивні форми дієслів це, по суті, слова перед тим, як їх сполучити.

 

Приклади інфінітивів включають:

 

  • Бути
  • Сказати
  • Говорити
  • Брати
  • Нести
  • Вилазити

 

Англійською, ми ставимо слово «до» перед дієсловом, коли ми використовуємо інфінітивну форму слова.

Іспанські займенники

Займенники це по суті слова для людей. Вони займають місце імені людини. Замість того, щоб сказати, “Аліса пішла до магазину,”Можна сказати, "Вона пішла в магазин". Або навіть, “Він пішов до магазину,"Коли ми говоримо про чоловіка.

 

Yo = Я

Tú, usted, ustedes = ти, ти (формальний), ви всі

Él, ella, usted = він, вона, ти

Nosotros, nosotras = Ми (чоловік та жінка)

 

Ці займенники використовуються подібно до займенників англійською мовою. Заходжу в магазин. Ви миєте посуд. Вона грає на фортепіано.

Правильні дієслова

Правильні дієслова є найпростішими для спряження в іспанській мові. і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни.

 

Звідки ви знаєте, які дієслова є регулярними? Вам по суті потрібно їх запам'ятати. І їх дуже багато. Існує, по суті, сотня регулярних іспанських дієслів.

 

До найпоширеніших регулярних дієслів належать:

 

  • Говорити: hablar
  • Дзвонити: llamar
  • Пити (або взяти): tomar
  • Жити: vivir
  • Пройти (як минулий час): pasar
  • Чекати: esperar
  • Отримати: recibir
  • Працювати: trabajar
  • Закінчувати: terminar
  • Потребувати: necesitar

 

Насправді вам краще запам’ятати нерегулярне дієвідмінювання іспанського дієслова, оскільки нерегулярних дієслів дещо менше.

Неправильні дієслова

і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни. Тільки деякі неправильні дієслова включають:

 

  • Бути: ser
  • Відчувати: estar
  • Мати: tener
  • Мати можливість: poder
  • Йти: ir
  • До місця: poner

 

Як ви можете бачити, багато з цих неправильних дієслів є одними з найбільш часто вживаних дієслів. Що частіше, ніж «бути» та «відчувати»?’Ми всі постійно говоримо про те, хто ми є і що ми відчуваємо.

 

Спряження теперішнього часу

Відмінювати іспанські дієслова найпростіше у теперішньому часі. Це тому, що ми використовуємо найбільше сьогодення.

 

"Я йду в магазин".

 

"Вона їде на велосипеді".

 

"Він бере печиво".

 

Звичайно, ми часто також використовуємо минулий і майбутній час. Але вивчення спочатку теперішнього часу може допомогти вам легше поєднати майбутній і минулий час.

 

Почнемо з легкого регулярного дієслова:

 

Розмовляти: говорити.

 

Yo habl-o

Tú habla-s

Él, ella, usted habla

Nosotros habla-mos

 

Ви замінюєте r (або ar в деяких випадках) з o, і мос.

 

Спробуймо дієслово, яке закінчується на ir: жити (або, жити).

 

Yo viv-o

Tú viv-es

Él, ella, usted viv-e

Nosotros vivimos

 

У цьому випадку ви можете бачити, що ви замінюєте ir (або в одному випадку, р) з o, e, це чути.

 

Сполучення минулого часу

і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни, і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни. (або, повернутися в минуле як би).

 

Почнемо з нашого легкого регулярного дієслова:

 

Розмовляти: hablar.

 

Yo habl-é

Tú habla-ste

Él, ella, usted habló

Nosotros habla-mos

 

Ви замінюєте ар (або просто r в одному випадку) з é, ти є, - і мос.

 

Спробуємо наше дієслово, яке закінчується на ir: vivir (або, жити).

 

Yo viv-í

Tú viv-iste

Él, ella, usted viv-ió

Nosotros vivimos

 

У цьому випадку ви можете бачити, що ви замінюєте r на ste, - або мос (а у випадку йо вів-í, ви видаляєте r взагалі).

 

Важливо знати, що це найосновніше дієвідмінювання іспанського дієслова минулого часу. Іспанською, у вас також є претерити та недосконалі минулі часи.

 

Сполучення майбутнього часу

Тепер, коли ми знаємо, як відмінити теперішній і минулий час, подорожуймо у майбутнє.

 

Почнемо з нашого легкого регулярного дієслова:

 

Розмовляти: hablar.

 

Yo hablar-é

Tú hablar-ás

Él, ella, usted hablar-a

Nosotros hablar-emos

 

Замість заміни r, ви зберігаєте форму інфінітива дієслова і додаєте é, крила, а та емо.

 

Поради щодо відмінювання дієслова іспанською мовою

і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни. Ось чому ми рекомендуємо їхати повільно і рухатись у своєму власному темпі. Ми також рекомендуємо завантаження програми перекладу мови щоб допомогти вам почути вимову та визначити, чи дієслова спочатку регулярні чи неправильні.

Один з найкращі програми для перекладу мов - і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни.

і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни, і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни, і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни, і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни, і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни, і більше.

 

Переклад іспанською мовою

Опубліковано автор: Алісія Батлер

вони можуть допомогти вам швидко вивчити нові слова? Чи намагаєтесь ви навчитися фрази ділової англійської мови або потребу освіта переклад, ми вас покрили.

 

Іспанська - це романська мова (мовна сім’я, що походить від вульгарної латини). Це четверта найпоширеніша мова у світі, на якій говорять на чотирьох континентах. Іспанська мова є офіційною мовою чи національною мовою 21 країн, в тому числі:

 

  • Аргентина
  • Болівія
  • Чилі
  • Колумбія
  • Коста-Ріка
  • Куба
  • Домініканська республіка
  • Еквадор
  • Екваторіальна Гвінея
  • Спаситель
  • Гватемала
  • Гондурас
  • Мексика
  • Нікарагуа
  • Панама
  • Парагвай
  • Перу
  • Пуерто Ріко
  • Іспанія
  • Уругвай
  • Венесуела

 

437 мільйони людей розмовляють іспанською мовою як рідною, і є більше ніж 522 мільйони загалом носіїв іспанської мови у всьому світі. Сполучені Штати є домом для 41 мільйони людей, які також розмовляють іспанською як першою мовою 12 мільйонів двомовних ораторів.

 

В 2004, кілька областей США. були домом для зосереджених кишень іспаномовних, в тому числі:

 

  • Іалія, FL
  • Ларедо, TX
  • Браунсвілль, TX
  • Схід Л.А., ТО
  • Санта-Ана, ТО
  • Крок, TX
  • Маямі, FL
  • Гори, ТО

 

Найбільш концентровані райони іспаномовних у всьому світі включають Північ, Центральний, та Південної Америки.

Історія іспанської мови

Іспанська виникла на Піренейському півострові (вони можуть допомогти вам швидко вивчити нові слова).

 

Це походить від вульгарної латини, зокрема, тип вульгарної латини, якою розмовляють в регіоні Кастилія Іспанія. Врешті ця мова змішалася з мавританською арабською і перетворилася на версію мови, яку ми чуємо сьогодні найчастіше. Інші варіанти іспанської мови прийшли з Андалусії (а андалузька іспанська все ще розмовляють у південних районах країни).

 

Коли іспанці досліджували та завойовували інші райони світу, мова продовжувала трансформуватися (саме тому латиноамериканська іспанська відрізняється від європейської). Наприклад, Аргентинці та уругвайці говорять на діалекті ріоплатенскій (яка виникла з кастильської іспанської). Цей діалект використовує займенник ваш замість ви.

вони можуть допомогти вам швидко вивчити нові слова

Переклад англійської на іспанську мову не такий простий, як переклад англійської на німецьку (або інша німецька мова). Тим не менше, перехід з англійської на іспанську не такий складний, як перехід з англійської на мову з іншим алфавітом, як мандарин.

 

Оскільки іспанська мова так широко поширена в Америці, більшість місцевих жителів звикли чути звичайні слова. Іспанська (варіація іспанської та англійської мов) також частіше використовується в Мексиці, Кариби, та США.

 

До семи найпоширеніших діалектів іспанської мови належить:

 

  • Андсько-Тихоокеанський (Андська Венесуела, Колумбія, Еквадор, Перу, та Західна Болівія)
  • Карибський басейн (Куба, Карибська Колумбія, Карибський Мексика, Домініканська республіка, Узбережжя Мексиканської затоки, Пуерто Ріко, Панама, та Венесуела)
  • Центральноамериканський
  • Чилійський (Чилі та Куйо)
  • Мексиканський
  • Новий мексиканець
  • Ріоплатензе (Аргентина, Східна Болівія, Парагвай, та Уругвай)

 

Якщо ви плануєте перекласти з англійської на іспанську, вам потрібно знати, з яким діалектом ви маєте справу.

 

Іспанська структура речень також відрізняється від англійської. На відміну від англійської, іспанська структура речень передбачає, що прикметники слідують за іменниками, а не навпаки.

 

Є закінчені 150,000 Іспанські слова у словнику, проте багато з цих слів схожі на англійські.

 

Спроба вивчити іспанську мову в Інтернеті? Потрібно найкращий додаток для перекладу на мову для подорожей, школа, або бізнесу? Ми рекомендуємо використовувати програмне забезпечення для машинного перекладу, яке має інструмент для перекладу на іспанську мову та може легко перекласти текст на мову, наприклад, додаток Vocre, доступний на Google Play для Android або Магазин Apple для iOS.

 

Таке програмне забезпечення, як Google Translate або програма вивчення мови Microsoft, не пропонує таку саму точність перекладу з англійської мови, як платні програми.

вони можуть допомогти вам швидко вивчити нові слова

Порівняно з іншими мовними перекладачами, вони можуть допомогти вам швидко вивчити нові слова. Хоча деякі мовні перекладачі можуть брати плату майже $100 годину, вони можуть допомогти вам швидко вивчити нові слова $25 годину.

 

Чому різниця у вартості? Існує маса програм, програм, та інструменти, які автоматизують для вас англійський/іспанський переклад - тобто ви можете отримати точний переклад, не наймаючи людину, яка буде стежити за вами та перекладати текст та аудіо.

 

Навіть якщо ви намагаєтесь перекласти довші тексти, програма чи додаток для перекладу мов-це чудове економічне рішення.

 

Перегляньте наш інструмент онлайн-перекладу, який допоможе вам вивчити основні слова та фрази, як от привіт іншими мовами.

Безкоштовні програми проти перекладу на іспанську мову

Існує багато безкоштовних програм для перекладу іспанською мовою. Фактично, Додаток MyLanguage від Vocre - це лише один із цих безкоштовних додатків.

 

Найбільша різниця між платними та безкоштовними додатками? Особливості.

 

Існує багато безкоштовних програм для перекладу іспанською мовою, тоді як платні програми та оновлення пропонують голосовий переклад, голосове введення, і голосовий вихід. Ці функції дозволяють говорити безпосередньо в програмі та отримувати аудіо на виході в режимі реального часу. Деякі програми дозволяють вводити текст в інтерфейс, отримувати аудіосигнал і навпаки.

Існує багато безкоштовних програм для перекладу іспанською мовою

Якщо ви намагаєтесь вивчити іспанську мову для бізнесу, подорожі, або освіта, можливо, ви захочете скористатися кількома поради щодо швидкого вивчення нової мови. Перегляньте кілька Іспанські фільми на Netflix щоб почати використовувати свій vocab в дії, або скористайтесь програмою перекладу мови, щоб прибити свою вимову.

Більше Інтернет-перекладу

На Вокре, Існує багато безкоштовних програм для перекладу іспанською мовою. Наш додаток для автоматизованого перекладу може перекладати як письмове, так і усне спілкування.

 

Ми пропонуємо більше онлайн-перекладів такими мовами:

 

  • Африкаанс
  • Албанська
  • Амхарська
  • Арабська
  • Азербайджанська
  • Баскська
  • Бенгальська
  • Боснійська
  • Камбоджійський
  • Себуано
  • Китайська
  • Чеська
  • Датська
  • Голландська
  • Есперанто
  • Естонська
  • Французька
  • Гуджаратська
  • Хінді
  • Ісландський
  • Каннада
  • Кхмерська
  • Корейська
  • Курдська
  • Киргизька
  • Туберкульоз
  • Литовський
  • Люксембурзький
  • Македонська
  • Малайська
  • Малаялам
  • Маратхі
  • Непальська
  • Пушту
  • Польська
  • Португальська
  • Панджабі
  • Румунська
  • Сербська
  • Шведська
  • Тамільська
  • Тайська

Веселого Різдва різними мовами

Опубліковано автор: Алісія Батлер

Дізнайтеся, як сказати вітання з Різдвом різними мовами. Або, якщо одержувач вашого привітання не відзначає жодних грудневих свят, ви можете дізнатися, як сказати натомість привіт іншими мовами.

 

Різдво святкують у всьому світі.

 

Його святкують переважно християни, але це свято також має світську сестру, яку святкують навіть ті, хто не святкує народження Ісуса.

 

Незалежно від того, де ви знаходитесь у світі (або якою мовою ви розмовляєте), ви можете сказати, "Щасливого Різдва, щасливих свят, щасливої ​​Хануки, або щасливий Кванза.

Де святкують Різдво?

Різдво справді святкують у всьому світі — хоча, свято може виглядати не однаково в різних країнах.

 

160 країни святкують Різдво. У грудні американці святкують Різдво 25 (як і громадяни інших країн), Вірменська апостольська церква святкує Різдво в січні 6, Коптське і православне Різдво припадає на січень 7.

 

Різдво не святкується в наступних країнах:

 

Афганістан, Алжир, Азербайджан, Бахрейн, Бутан, Камбоджа, Китай (крім Гонконгу та Макао), Коморські острови, Іран, Ізраїль, Японія, Кувейт, Лаос, Лівія, Мальдіви, Мавританії, Монголія, Марокко, Північна Корея, Оман, Катар, республіка Сахара, Саудівська Аравія, Сомалі, Тайвань (китайська Республіка), Таджикистан, Таїланд, Туніс, Туреччина, Туркменістан, Об'єднані Арабські Емірати, Узбекистан, В'єтнам, та Ємен.

 

Звичайно, завжди є винятки. Багато іноземців у вищезгаданих країнах досі святкують Різдво, але свято не є офіційним святом, визнаним урядом.

 

Різдво святкують в Японії — насправді не як релігійне свято, а як світське свято — повне обміну подарунками та ялинками.

Інклюзивні вітання зі святом

Існує багато випадків, коли говорять, "щасливого Різдва,” може бути не доречним. У різних країнах (особливо ті, де більшість жителів святкує Різдво), Припустити, що всі святкують, образливо.

 

Хоча багато хто з тих, хто святкує Різдво, роблять це світськими (і не є християнами), Припустити, що всі святкують свято, не найкращий спосіб привітати всіх зі святом.

 

Якщо ви хочете бути інклюзивним, завжди можна сказати, "Щасливих свят!” Або, Ви можете побажати комусь радісне привітання з урахуванням його власних свят і традицій.

 

Хоча Кванза та Ханука ніколи не слід вважати «афроамериканським» чи «єврейським» Різдвом (ці свята мають своє культурне та релігійне значення, окремо від Різдва; ще, вони також відбуваються в грудні місяці), якщо це один із восьми днів Хануки або семи днів Кванза, і одержувач вашого привітання святкує, цілком доречно побажати комусь щасливого Ханукая або щасливого Кванза.

 

Просто переконайтеся, що ви знаєте, хто святкує свято у вашому привітанні. Не думайте, що кожен афроамериканець святкує Кванза, і не думайте, що всі вихідці з Ізраїлю або єврейського походження святкують Хануку.

 

Коли сумніваєтесь, просто привітати когось зі святом, або використайте звичайну фразу іншою мовою і взагалі забудьте про святковий сезон у своєму привітанні.

 

Хочете дізнатися, як сказати «Хочу сказати Щасливого Різдва» різними мовами, не переліченими нижче, або привітання зі святом, крім Різдва?

 

Завантажте програму перекладу Vocre. Наша програма використовує передачу голосу в текст і може використовуватися з доступом до Інтернету або без нього. Просто завантажте цифровий словник і навчіться вимовляти поширені фрази, слова, та речення іншими мовами.

 

Вокре доступний у Apple Store для iOS та Магазин Google Play для Android.

Веселого Різдва різними мовами

Готові навчитися вітати Різдво різними мовами? Дізнайтеся, як сказати щасливого Різдва іспанською, Французька, Італійська, Китайська, та іншими поширеними мовами.

Веселого Різдва іспанською

Більшість людей, які говорять англійською, знають, як сказати щасливого Різдва іспанською — напевно, завдяки популярній святковій пісні, "Щасливого Різдва."

 

Іспанською, Feliz означає щасливий, а Navidad означає Різдво. Це просто індивідуальний переклад з іспанської на англійську та а поширена іспанська фраза.

 

Різдво широко відзначається по всій Латинській Америці, включаючи Мексику (більше ніж 70% мексиканців католики), Центральна Америка, та Південної Америки. В Іспанії також проводять багато різдвяних свят, в тому числі Водохреща січня 6.

 

Веселого Різдва французькою

Якщо хочеш сказати Веселого Різдва французькою, ви б просто сказали, "Щасливого Різдва." На відміну від іспанської, це не дослівний переклад з французької на англійську.

 

Joyeux означає радість, а Noël означає ноель. Латинське значення Natalis (з якого походить Ноель), означає день народження. Тому, Joyeux Noël просто означає радісний день народження, як Різдво святкує народження Христа.

Веселого Різдва італійською

Якщо хочеш сказати Веселого Різдва італійською, ви б сказали, "Щасливого Різдва." Веселий означає добро і Різдво, схожий на Ноель французькою мовою, походить від латинського слова Natalis.

 

Фахівці кажуть, що перше Різдво в Італії відзначили в Римі. Тому, якщо ви святкуєте Різдво в цій прекрасній країні, ви віддаєте данину історії свята!

Веселого Різдва японською

Ми вже знаємо, що багато японців святкують світський варіант Різдва (як святкують американці). Якщо ви в Японії на Різдво, ви можете сказати, «Мерікурісусусу». Merī означає Веселого, а kurisumasu означає Різдво.

Веселого Різдва вірменською

Залежно від того, чи належите ви до Вірменської Апостольської Церкви (одна з найдавніших християнських релігій) чи ні, Ви можете святкувати Різдво в грудні 25 або січень 6.

 

Якщо ви хочете поздороватися з Різдвом вірменською, ви б сказали, «Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund». Це означає вітання зі святим народженням.

Веселого Різдва німецькою мовою

Ще одна країна, відома своїми екстравагантними святкуваннями Різдва, - Німеччина. Тисячі людей збираються в цю країну, щоб відвідати її химерні різдвяні ярмарки за унікальними подарунками, колядування, і гарячі алкогольні напої.

 

Якщо хочеш сказати Веселого Різдва німецькою мовою, ви б сказали, "Щасливого Різдва." Frohe означає веселий, а Weihnachten означає Різдво – інший дослівний переклад!

Веселого Різдва по-гавайськи

США. настільки різноманітний, має сенс, якщо ви хочете побажати своїм сусідам радісного свята, можливо, вам доведеться навчитися вітати Різдво різними мовами.

 

Одним із штатів, де можна привітати когось із Різдвом іншою мовою, є Гаваї. Менше ніж 0.1% населення Гавайських островів розмовляє гавайською, але це привітання досить добре відоме на всьому острові, а також решті США.

 

Якщо ви хочете сказати «З Різдвом» гавайською, ти б сказав, "Щасливого Різдва."

Найпоширеніші слова в іспанській мові: Доброго ранку іспанською

Опубліковано автор: Ендрю Лодер

Переклад фраз з англійської на іспанську (як «доброго ранку».’ іспанською) може бути цікавим завданням, особливо якщо у вашому арсеналі є кілька порад і прийомів.

 

Хочете знати, як вимовляти найпоширеніші слова іспанською мовою? Читайте далі, щоб дізнатися про деякі з найпоширеніших перекладів з іспанської на англійську, а також поради щодо вимови.

 

Дізнайтеся, як сказати доброго ранку іспанською та іншими поширеними іспанськими словами та фразами.

 

Доброго ранку іспанською

Доброго ранку іспанською — найчастіше “Доброго ранку!” — це привітання, яке потрібно сказати, коли ви вперше вітаєте когось.

“Буенос” означає добре, і “днів” у множині на день (тож це те саме, що говорити про добрі дні).

 

Як вимовляти найпоширеніші слова іспанською мовою

Багато з найпоширеніших слів в англійській мові також є найпоширенішими словами в іспанській мові!

 

Чи знаєте ви, що англійська та іспанська мови також мають багато однакових слів? Це означає, що ви вже можете знати більше ніж 1,000 Іспанські слова, просто знаючи їхні англійські аналоги.

 

Також відомий як Англійсько-іспанські однокореневі, деякі з цих слів, спільних для обох мов, включають актор, цивільний і знайомий — хоча багато з цих слів іспанською вимовляються інакше, ніж англійською.

 

Як сказати “Привіт” іспанською

Ще одне з найпоширеніших слів в іспанській мові, це дійсно легко сказати “Привіт” іспанською. Це просто “Здравствуйте”, і це вимовляється, о-ля. Дійсно дуже легко!

 

Ви хочете вчитися Іспанська вимова? Наша програма мовного перекладу може перекласти будь-яку інформацію іншою мовою.

 

Як сказати «До побачення» іспанською

Хоча не так просто, як «привіт» іспанською, сказати «до побачення» також відносно легко. Можливо, ви вже знаєте, як сказати «до побачення» іспанською, оскільки це слово зазвичай використовується в багатьох фільмах і телешоу.

 

Англійське слово «Goodbye» перекладається іспанською як «adios»., і це вимовляється, ах-ді-оса.

 

Як сказати «ванна кімната» іспанською

Ще одне слово, яке легко перекласти з англійської на іспанську, - це слово «ванна».. Так само, як англійською, це слово починається на букву «б», що полегшує запам’ятовування, ніж деякі інші переклади з англійської на іспанську!

 

Англійське слово «ванна» перекладається іспанською як «бано».. Якщо хочеш запитати, «Де ванна кімната?” просто скажіть, «Де ванна кімната».

 

Хто розмовляє іспанською?

Іспанська мова — мова, якою розмовляють у Мексиці та Іспанії, і є офіційною мовою в цілому 20 країн, на якій розмовляють як рідну мову понад 450 мільйонів людей у ​​всьому світі.

 

Іспанською мовою в Іспанії часто називають кастильську іспанську. Іспанські діалекти взаємно зрозумілі.

 

Подорож за кордон до іспаномовної країни? Перегляньте найкращі програми для подорожей в останню хвилину.

 

Скільки країн говорять іспанською?

Іспанська мова є офіційною мовою 20 країн, переважно в Центральній і Південній Америці та в одній США. території (Пуерто Ріко). Звичайно, Іспанська також є офіційною мовою її одноіменної країни — Іспанії! В додаток, є закінчені 59 мільйонів іспаномовних у Сполучених Штатах.

 

Кількість носіїв іспанської мови в багатьох найбільших у світі діаспорах таких носіїв включає:

 

  • Мексика (130 млн)
  • Колумбія (50 млн)
  • Іспанія (47 млн)
  • Аргентина (45 млн)
  • Перу (32 млн)
  • Венесуела (29 млн)
  • Чилі (18 млн)
  • Гватемала (17 млн)
  • Еквадор (17 млн)
  • Болівія (1 млн)
  • Куба (11 млн)
  • Домініканська республіка (10 млн)
  • Гондурас (9 млн)
  • Парагвай (7 млн)
  • Спаситель (6 млн)
  • Нікарагуа (6 млн)
  • Коста-Ріка (5 млн)
  • Панама (3 млн)
  • Уругвай (3 млн)
  • Екваторіальна Гвінея (857 тис)
  • Пуерто Ріко (3 млн)

Скільки існує діалектів іспанської мови?

Оскільки іспанська мова настільки поширена, має багато діалектів. Але, на щастя, всі діалекти є взаємно зрозумілими – це означає, що носій одного діалекту може зрозуміти та розмовляти з мовцем на іншому діалекті.

 

Тим не менше, важливо зазначити, що слова, які використовуються в різних регіонах світу, можуть відрізнятися. Європейська іспанська сильно відрізняється від латиноамериканської іспанської, і багато слів, які зазвичай вживаються в Іспанії, не є тими самими словами, які використовуються в Латинській Америці.

 

Оскільки ми говоримо про переклад з англійської на іспанську (і навпаки), слід також зазначити, що розуміння різних діалектів іспанської мови може бути нелегким для новачків іспанської мови.

 

Діалекти іспанської мови

Оскільки іспанською говорять у багатьох країнах і континентах по всьому світу, є також багато різних діалектів цієї мови.

 

Деякі з найпоширеніших діалектів іспанської мови включають кастильську іспанську, Нова мексиканська іспанська, Мексиканська іспанська, Центральноамериканська іспанська (У Коста-Ріці говорять іспанською мовою, Спаситель, Гватемала, Гондурас і Нікарагуа).

 

кастильська іспанська

Цей варіант іспанської мови є офіційною мовою в Іспанії. Звідси виникла іспанська мова. Крім кастильської, Іспанія є батьківщиною споріднених мов баскської мови, каталонська та галицька.

 

Латиноамериканська іспанська

Латиноамериканська іспанська (як випливає з назви) розмовляють у Латинській Америці — або Північній Америці, Центральна Америка та Південна Америка.

 

Сюди входить новомексиканська іспанська, Мексиканська іспанська, Центральноамериканська іспанська, Андська іспанська, Іспанська Rioplatense та Карибська іспанська.

 

Нова мексиканська іспанська

Багато носіїв традиційної новомексиканської іспанської мови є нащадками колоністів з Іспанії та Нового Світу, які прибули до Нью-Мексико в 16-18 століттях..

 

Мексиканська іспанська

На мексиканську іспанську мову більше, ніж на будь-який інший іспанський діалект. Більше ніж 20% іспаномовних у світі говорять мексиканською іспанською.

 

Центральноамериканська іспанська

Центральноамериканська іспанська — загальна назва діалектів іспанської мови, на яких розмовляють у Центральній Америці. Точніше, цей термін відноситься до іспанської мови, якою говорять у Коста-Ріці, Спаситель, Гватемала, Гондурас, і Нікарагуа.

 

Андська іспанська

Андська іспанська — діалект іспанської мови, на якому розмовляють у центральних Андах, із західної Венесуели, південна Колумбія, з впливом на південь, як на півночі Чилі та північно-західній Аргентині, проходить через Еквадор, Перу, і Болівії.

 

Іспанська Rioplatense

Іспанська Rioplatense, також відомий як кастильський Rioplatense, це різновид іспанської мови, на якій розмовляють переважно в басейні Ріо-де-ла-Плата в Аргентині та Уругваї та навколо нього. Його також називають іспанською річкою Плейт або аргентинською іспанською.

 

Карибська іспанська

Іспанська мова була введена в Карибський басейн в 1492 з подорожами Христофора Колумба.

 

Нині нею говорять на Кубі, Пуерто-Ріко і Домініканська Республіка. На ньому також розмовляють на узбережжях Карибського моря в трьох країнах Центральної та Південної Америки, включно з Панамою, Венесуела та Колумбія.

 

Так як багато островів Карибського моря також були французькими колоніями, У цій частині світу також широко розмовляють французькою мовою.

 

Історія іспанської мови

Іспанська мова існує вже більше ніж 1,500 років! Як французький, Італійська, португальська та румунська, Іспанська мова є романською.

 

Воно походить від вульгарної латині (некласична латинь, від якої походять усі романські мови).

 

Протягом середньовіччя, Мусульманські війська правили Піренейським півостровом. Вони прибули 711, і мусульманське панування закінчилося в 1492. Тому що, багато слів арабського походження є в іспанській мові.

 

Католицькі монархи Фердинанд і Ізабелла завоювали Гранаду 1492, повернення іспанської мови як офіційної мови країни.

 

Коли іспанці потім подорожували Америкою і колонізували «Новий світ», іспанська мова почала поширюватися по всьому світу.

 

Неперекладні іспанські слова

На багатьох мовах, є слова, які неможливо перекласти на інші мови!

 

Зазвичай, це терміни, фрази або ідіоми, яким просто немає місця в інших культурах, оскільки вони не настільки актуальні. Ви можете визначити, що цінують інші культури, на основі слів, які неможливо перекласти з їхньої мови на іншу.

 

Деякі неперекладні іспанські слова включають:

 

  • Пляшка
  • Емпалагар
  • Пуенте
  • Десерт
  • Збентеження

Пляшка

Ботельон — це в основному велика вулична вечірка. Це слово перекладається як «велика пляшка». Найближча фраза, яку ми можемо мати до botellón в англійській мові, це, можливо, «block party».

 

Емпалагар

Empalagar перекладається приблизно на англійську фразу, "занадто солодкий". Це те, що ви говорите, коли щось таке солодке, що це робить це неприємним.

 

Пуенте

Ми хотіли б, щоб ми мали слово для puente англійською! Дослівний англійський переклад цього слова — «міст», але це також означає «довгі вихідні» іспанською.

 

Десерт

Sobremesa буквально перекладається як «на столі», і це означає тусуватися після вечері, щоб поспілкуватися та поділитися історіями за кавою чи вином (або обидва!).

 

Сором інших

Vergüenza ajena – це слово, яке означає, що вам соромно за когось іншого, що може бути більш болючим, ніж іноді соромитися за себе!

 

Які ваші улюблені неперекладні іспанські слова?

 

Відомі іспаномовні

Оскільки в усьому світі так багато іспаномовних, має сенс, що було б також багато знаменитостей, чиєю рідною мовою була іспанська, теж!

 

Деякі з найвідоміших іспаномовних (як живих, так і мертвих) включати:

 

  • Ана Наварро
  • Дієго Веласкес
  • Франциско Гойя
  • Фріда Кало
  • Гаель Гарсія Бернал
  • Гільєрмо дель Торо
  • Хуліо Іглесіас
  • Оскар де ла Хойя
  • Пенелопа Крус
  • Сальма Хайєк
  • Шакіра

 

Потрібна невелика допомога навчитися вимовляти слова або потрібна допомога з вашим словником? Завантажте Vocre, наш додаток для перекладу мови в Магазин Apple або Магазин Google Play!

 

Перейти в автономний режим (або онлайн) Переклади з англійської на іспанську. Пропонуємо текст, голос, і переклад з голосу в текст.

 

Вивчивши найуживаніші слова іспанською мовою, ви зможете спілкуватися — навіть якщо ви не володієте вільно іспанською.

 

Іспаномовні фільми на Netflix

Опубліковано автор: Алісія Батлер

Дивиться Іспанською мовою фільми та телешоу на Netflix є одним із найкращі способи вивчення мови - і трохи про культуру. Звичайно, Ви можете просто увімкнути субтитри та переглянути улюблені англомовні фільми та телешоу, але це просто не те саме, що дивитися такі, які дозволяють мові засвітитися.

 

Спеціальні комедійні іспанські мови на Netflix

Netflix заробляє гроші на комедійній спеціальній грі (раніше домінували Comedy Central та HBO). Ці шоу - чудовий спосіб вчитися поширені іспанські фрази. На додаток до комедійних акцій із улюбленими англомовними коміксами, Ви також можете знайти спеціальні пропозиції цих гумористів на іспанській мові:

 

  • Jani Dueñas
  • Малена Пішо
  • Алекс Фернандес
  • Набагато більше!

 

Драматичні фільми іспанською мовою на Netflix

Latin America really knows how to do drama! From Isabel Allende to Guillermo del Toro, many of the world’s most dramatic stories have been told in Spanish. Learn how to use basic Spanish phrases, how to say hello in other languages, and more.

 

The Son

Цей психологічний трилер відчуває себе трохи схожим “Rosemary’s Baby” без цілої диявольської частини. І в ньому видно чоловіка як переляканого / параноїчного батька, а не матері.

 

Після того, як у Лоренцо народилася дитина, він починає думати, що дружина намагається утримати дитину від нього. У цьому моторошному фільмі важко сказати, хто такий поганий хлопець. Підключіть свої фрази до програм перекладу, щоб відповісти на це пекуче вікове запитання: є точним Google Translate?

 

Roma

Якщо ви ще не чули “Roma,” ми можемо лише здогадуватися, що у вас немає телевізора. Або, обліковий запис Netflix.

 

Сюрприз проривного фільму 2018 відбувається в Колонії Роми в Мехіко. Це дещо вигаданий виклад подій, що відбулися одного літа в 1970-х роках у домі режисера. Окрім оцінки прекрасної кінематографії, Ви також дізнаєтесь трохи про історію Мексики в цьому фільмі.

 

Комедії фільми на іспанській мові

Сміх справді найкращі ліки - і найкращий спосіб вивчити іноземну мову.

 

Soltera Codiciada (Як подолати розпад)

В “Soltera Codiciada,” молодого професіонала з маркетингу кидає її хлопець на далекі відстані. Щоб подолати розставання, вона створює щоденник. Вона також проходить через невелику допомогу своїх друзів. Ця чарівна комедія - засіб проти майже будь-якого поганого розриву стосунків або поганого дня, дійсно.

 

Toc Toc

Що відбувається, коли політ терапевта затримується, а його пацієнтам потрібно сидіти один з одним у кімнаті без нагляду? Ця темна комедія висвітлює химерності групи людей і перекручує їх навколо себе.

 

In Family I Trust

Латинська Америка знає, як робити серцебиття. У цій темній комедії, жінка виявляє, що її наречений обманює її з місцевою знаменитістю. Вона вирушає додому, щоб розібратися із серцебиттям та втратами - і, можливо, в кінцевому підсумку закохається в місцеву красуню.

 

Дитячі іспаномовні фільми

Чому б не заохотити своїх дітей вивчати іспанську мову поряд із дорослими? Діти чудово підбирають нові слова та фрази. Фактично, тим швидше ви зможете дітям вивчити нову мову, кращий.

 

Хороша новина про дитячі мультфільми полягає в тому, що ви можете змінити звук на них на іспанський, і ви, мабуть, навіть не помітите, що роти не рухаються разом із героями. Тим не менше, ці три мультфільми відбуваються в країнах Латинської Америки, тож наче їх практично змусили дивитись іспанською.

 

Coco

Проривний фільм Діснея 2017 було “Coco!” Поки більшість американців дивилися це англійською мовою, існує іспаномовна версія. Оскільки фільм відбувається у Вірі Круз, Мексика, ми рекомендуємо дивитися його мовою, якою розмовляють у цьому регіоні Мексики - іспанською.

 

Las Leyendas

Якщо ви просто натиснули "грати" після пошуку “Las Leyendas,” ви в кінцевому підсумку переглянете це дитяче мультсеріал англійською мовою. Тим не менше, це відоме мексиканське телешоу, тому ми рекомендуємо перейти на іспанську мову, щоб дізнатися все про хлопчика-підлітка на ім’я Leo San Juan, хто може спілкуватися з духами.

 

Ferdinand

“Ferdinand” не такий відомий, як “Coco,” але у нього точно така ж кількість серця. Титульний персонаж - бик, який хоче від свого життя боротися з тореадорами. Він тікає на інше ранчо в сільській місцевості Іспанії - але зрештою неминуче повинен зіткнутися з бійцем.

 

Найкращі серіали на іспанській мові на Netflix

Ці дні, важко відрізнити телевізор від фільмів. Більшість телешоу - це лише 10-годинні фільми. Якщо ви хочете поринути в іспаномовні телешоу, ми рекомендуємо ці чотири.

 

  • “La Casa de Flores,” драма про сімейні таємниці
  • “Made in Mexico,” реаліті-шоу про заможних жителів Мехіко
  • “High Seas,” кримінальна історія у стилі фільм-нуар, що відбувається на океанському лайнері
  • “Narcos,” знаменитий вигаданий виступ Пабло Ескобара, колумбійський наркобарон

 




    Отримайте Vocre зараз!