Вивчення нової мови, коли це сказати, і чого не варто робити, якщо ви не хочете виглядати як новачок, що говорить греком. Доброго ранку — одна з найпопулярніших фраз, яку ви можете навчитися говорити практично будь-якою західною мовою.
Факти про грецьку мову
Грецька мова є індоєвропейською мовою, яка претендує на звання найдовшої документованої історії цієї родини мов.. Грецький алфавіт використовувався майже 3,000 років, і це більше ніж 3,000 років.
Ось кілька цікавих фактів про грецьку мову та кілька причин, чому ви можете вивчити грецьку мову самостійно.
Хто розмовляє грецькою?
Більше ніж 13 мільйони людей говорять грецькою по всьому світу. Це основна мова Середземномор’я.
Про 365,000 людей у США. говорити грецькою, і в країні спостерігалася велика хвиля імміграції протягом 1800-х і 1900-х років. Десятки тисяч греків стікалися сюди, щоб уникнути бідності додому.
Сьогодні, найбільше населення Греції в США. живу в Нью-Йорку (особливо в Квінсі в Нью-Йорку) та Нью-Джерсі.
Навіщо вивчати грецьку мову?
Грецька мова є важливою мовою! Багато наших слів і букв англійською походять з грецької мови, і багато великих літературних творів було написано грецькою мовою.
Якщо хочеш читати Іліада, Медея, Поетика, або інші відомі грецькі твори, як вони були написані — грецькою — вам потрібно навчитися говорити цією мовою.
Грецька мова - це альфа і омега алфавіту: слово алфавіт означає альфа плюс бета! Альфа — перша літера грецького алфавіту (А) а бета — друга літера їхнього алфавіту (Б).
Хоча не всі англійські літери так тісно відповідають грецьким (остання буква в грецькому алфавіті не Z, а омега, що означає кінець всьому).
Новий Завіт навіть спочатку був написаний грецькою мовою (не латиною чи італійською!).
Наскільки важка грецька мова для англомовних?
Ми не будемо прикрашати це для вас: Грецьку мову вивчити непросто, якщо ваша перша мова англійська.
Так, ми ділимося багатьма словами (і листи), але обидві мови походять із абсолютно окремих мовних сімей (Англійська мова є німецькою).
Експерти вважають, що вивчення грецької мови для англомовного так само складно, як вивчення гінді або фарсі. Звичайно, грецький алфавіт повністю відрізняється від англійського алфавіту, тому вам потрібно буде вивчити окремий алфавіт на додаток до нової лексики, граматика, і структура речення.
Перегляньте наші поради щодо вивчення грецької мови нижче, вивчення тонкощів цієї мови повинно вас підвести.
Як сказати доброго ранку по-грецьки
Доброго ранку – дуже поширена фраза, яку говорять у Греції! Ви можете використовувати цю фразу більшу частину дня (не тільки вранці чи до обіду, як ми робимо в англомовних країнах).
Сказати доброго ранку грецькою, ти б сказав, «Калімера!"
Оскільки грецький алфавіт відрізняється від англійського, ви побачите слово kaliméra, написане таким чином: добрий ранок.
Вимова Калімери
Більшості англомовних легше вимовляти грецькі слова, ніж слова на мовах, які не походять від латинської.
Звичайно, ви б не вимовляли все грецькою так само, як англійською! Хороша новина полягає в тому, що вимовляти грецькі слова трохи легше, ніж вимовляти слова деякими іншими мовами (наприклад англійська).
Хочеться ще більше хороших новин? У грецькій мові немає мовчазних літер! Це означає, що вам не потрібно турбуватися, чи вимовляється літера чи ні — на відміну від англійської, де слова, як gnome, ім'я, чи навіть бомба.
Коли кажуть доброго ранку грецькою мовою, ви могли б озвучити це слово і сказати, «ка-лі-ме-ра».
Просто не забудьте звернути увагу на наголос над e та підкреслити «meh», коли вимовляєте це слово.
Якщо ви дійсно хочете звучати як місцевий житель, Ви можете потренуватися вимовляти грецькі слова за допомогою програми перекладу мови, як Вокре.
Вокре пропонує перетворення тексту в мовлення, мовлення в текст, і навіть голосовий переклад. Найприємніше те, що ви можете завантажити програму на свій телефон, коли у вас є Wi-Fi або мобільний зв’язок, і продовжувати користуватися нею, навіть якщо ваш сигнал втрачено.
Вокре є одним із найкращі програми для перекладу мов - доступні в Apple Store для iOS або Магазин Google Play для Android.
Коли говорити Калімера
Для багатьох з нас, хто володіє англійською мовою, знати, коли сказати доброго ранку, трохи заплутано. Різні культури використовують цю фразу по-різному, ніж ми в США.
Ви можете використовувати kaliméra, щоб привітати когось спочатку вранці або в будь-який час ранку. Ви також можете використовувати цю фразу вдень.
У поєднанні зі словом yassas, kaliméra просто означає привіт. Якщо поєднати калімеру з яссою, ви будете вітати когось більш формально (що ідеально, якщо ви хочете віддати комусь пошану, як з кимось старшим або з кимось більш авторитетним).
Яссас сам по собі є дуже неформальним привітанням.
Якщо ви хочете привітати когось у другій половині дня, можна сказати, “kalo mesimeri.” Хоча, багато носіїв грецької мови не використовують цю фразу, тому уникайте цього, якщо хочете, щоб інші думали, що ви місцевий або вільно володієте грецькою мовою.
Ви можете використовувати kalispera, щоб сказати добрий вечір, або kalinychta, щоб сказати доброї ночі.
Грецькі вітання
Не хочеться говорити доброго ранку, коли вітаєте когось? Навчимось говорити привіт іншими мовами може допомогти вам піднятися на ногу з вивчення мови.
Є багато грецьких привітань, якими можна привітатися, привіт, як справи, приємно познайомитись, і багато іншого! Вони включають:
- Яссас: Здрастуйте
- Ti kaneisi?: як справи?
- Chárika gia ti gnorimía: приємно познайомитись
Якщо ви блукаєте вулицями Греції і, очевидно, ви іноземець, є велика ймовірність, що ви почуєте найпоширеніші грецькі вітання. Хоча, Ви можете ознайомитися з якомога більшою кількістю грецьких привітань!
Хороша новина полягає в тому, що якщо ви ще не знаєте багато з цих слів перед поїздкою, ви, мабуть, дізнаєтесь про них, коли повернетеся додому.
Калімена / Кало Мена
Одна традиція в Греції, яку ми не практикуємо в США. — побажати комусь щасливого місяця в перший день місяця. Це як би сказати, Щасливого Нового року!Але ви говорите це в перший день кожного місяця, а не лише в перші кілька днів січня.
Ще в давнину, перший день кожного місяця вважався міні-святом (як суботи чи неділі в США, залежно від вашої культури).
Ми знаємо, що хочемо проголосувати, щоб повернутися до святкування першого дня кожного місяця як свята!
Антіо Сас / Калінихта / Каліспера
Якщо ви хочете використовувати вечірній еквівалент kaliméra, можна сказати, «Каліспера," (сказати добрий вечір) або, "каліничта"," (сказати доброї ночі), або можна сказати… «kaliméra!"
Kalispera можна використовувати в будь-який час протягом вечора (після 5 вечора), але kalinychta використовується лише як спосіб побажати ніч перед сном.
Ви також можете просто попрощатися або, «Антіо сас».
Kalo̱sórisma
вітальний іменник. ласкаво просимо
Ще одне поширене привітання грецькою мовою — kalo̱sórisma, що просто означає ласкаво просимо.
Ще один спосіб привітатися з тим, хто приходить до вас додому, “Kalo̱sórisma,” або ласкаво просимо. Ви також можете почути це слово, коли вперше прибуваєте в країну або потрапляєте в готель. Ви також можете почути це слово в ресторанах або магазинах, теж.
Грецька неперекладна
Є багато слів і фраз, які просто неможливо перекласти з інших мов на англійську.
Через культурні відмінності, багато слів в інших мовах не мають призначення в англійській мові (хоча ми, випадково, думаємо, що ми повинні перехопити цю підніжку і створити кілька англійських перекладів цих супер крутих слів!).
Деякі з наших улюблених грецьких слова, які неможливо перекласти англійською включати:
Меракі: Коли ти робиш щось із такою великою душею, любов, або стан потоку, що невелика частина вас влита в те, що ви робите.
Філоксенія: Захоплення незнайомою людиною; любов до незнайомця у привітній манері.
Непенте: Річ або дія, яка допоможе вам забути свої страждання, занепокоєння, стрес, або інші негативні почуття.
Євдемонія: Відчуття щастя та задоволення під час подорожі.
Останнє нам подобається, але знову ж таки, ми можемо бути просто упередженими!
