Поради щодо перекладу з англійської на різні мови
Якщо хочеш сказати доброго ранку різними мовами або перекладіть будь-яке інше поширене привітання, у нас є кілька порад, щоб почати!
Вивчати нову мову не завжди легко (довіряйте нам, ми там були!). Але з кількома інструментами на поясі, ви витрачатимете менше часу на крутіння і більше часу на ефективне спілкування.
Спочатку вивчіть поширені слова та фрази
Багато у мовах є спільні слова та фрази які використовуються знову і знову.
На кожній мові, ви побачите, що місцеві жителі вітаються, доброго ранку, до побачення, Дякую, як справи, та широкий спектр інших формальностей.
Якщо ви спочатку вивчите ці формальності та поширені слова та фрази, ви матимете шанс вивчити решту мови.
Ви також можете дізнатися, які слова та фрази найчастіше вживаються в певній мові; Зосередження на цих словах і фразах допоможе вам зрозуміти величезну частину словникового запасу. Розуміння найуживаніших слів може допомогти вам отримати впевненість, необхідну, щоб продовжити.
Завантажте програму перекладу мови
Google непросто перекладати кожне слово та фразу, коли ви вивчаєте нову мову — або якщо ви намагаєтесь перекласти одну мову на іншу.
За ці роки програми мовного перекладу пройшли довгий шлях. Ви можете шукати окремі слова кількома натисканнями клавіш, або ви можете використовувати функції голосового введення та виводу або функції перетворення голосу в текст для перекладу слів, речення, і фрази в режимі реального часу.
Програма мовного перекладу Vocre може перекладати голос або текст онлайн або вимкнено. Вам навіть не потрібне підключення до Wi-Fi або мобільного зв’язку, щоб використовувати програму після завантаження словника. Використовуйте його, щоб вивчити переклад поширених слів і фраз.
Пориньте в культуру
Більшість тих, хто вільно спілкується, скажуть вам, що найкращий спосіб вивчити будь-яку мову - це зануритися в культуру та саму мову.
Пройдіть курс мови (онлайн або особисто). Подорожуйте в ту частину світу, де розмовляють цією мовою.
Іспанською розмовляють не тільки в Іспанії та Латинській Америці! Нею говорять у Нью-Йорку, Ангели, та багатьох інших містах Північної Америки та Європи. Аналогічно, Французькою мовою розмовляють не тільки у Франції, а й у багатьох областях Канади.
Коли ви знаєте деякі основні фрази, відвідати кав'ярню або кафе в районі, де розмовляють цією мовою (або дивитися фільми чи телешоу іноземною мовою) щоб змусити свій мозок почати слухати цією мовою.
Якщо вам потрібно трохи натхнення, ознайомтеся з нашими виборами Іспаномовні фільми на Netflix!
Не ускладнювати
Однією з найскладніших частин перекладу мовою є включення зворотів, ідіоми, гумор, та інші важкі для перекладу фігури мови.
При перекладі, намагайтеся робити все якомога простіше. Ви не відразу зрозумієте нюанси в кожному слові чи фразі. Якщо ви практикуєте мову з партнером, попросіть свого партнера зробити все просто, щоб допомогти вам вивчити мову якнайлегше.
Запитайте свого партнера про поширені фрази або терміни, які часто вживаються у цій мові. Аналогічно, можливо, ви не захочете розмовляти зі своїм мовним партнером рідною мовою, використовуючи складні слова або фрази, які важко перекласти.
Тим не менше, пояснення фраз, наприклад, "Я був там,”Або, «Я вас розумію,” допоможе вашому партнеру навчитися вимовляти деякі поширені фрази.
Загальні переклади привітань
Один із найпростіших способів вивчити нову мову — почати з початку — як сказала б Джулі Ендрюс у Звук музики.
Привітання — чудове місце для початку, оскільки вони прості та дають розуміння того, як думає та відчуває культура.
Англійською, ми говоримо, Здравствуйте, доброго ранку, приємно познайомитись, і до побачення. Італійською, люди кажуть, Чао, Доброго ранку, задоволення, і… знову чеао! На багатьох мовах, слова для привіту та до побачення однакові, що багато говорить про культуру, про яку йдеться.
У багатьох інших культурах, також ввічливо сказати кілька слів або фраз на мові іншої людини, перш ніж пояснити, що інше ваше розуміння мови обмежене.
Найпоширеніші слова в мові
У багатьох мовах є список найуживаніших слів. Ці слова часто є прийменниками, статті, і займенники. Коли ти знаєш ці слова, вам буде набагато легше перекладати більші шматки тексту.
Деякі з найбільш поширені слова в англійській мові включати:
- Є
- Будьте
- Був
- Може
- Могли б
- Роби
- Іди
- Мав
- Має
- Мати
- Є
- Подобається
- Подивіться
- Зробити
- Сказав
- Побачити
- Використовуйте
- Був
- Були
- Воля
- Б
Деякі з найбільш загальні іменники в англійській мові включати:
- Дитина
- День
- Око
- Рука
- життя
- Людина
- Частина
- Особа
- Місце
- річ
- Час
- Шлях
- жінка
- Робота
- Світ
- Рік
Ви дійсно можете зрозуміти, що цінують англомовні, просто проглянувши список найбільш часто вживаних слів англійською мовою!
Доброго ранку різними мовами
Готові почати говорити доброго ранку різними мовами? Ми зібрали посібник про те, як сказати доброго ранку деякими з найпоширеніших мов у додатку Vocre!
Дізнайтеся, як сказати доброго ранку іспанською, Китайська, Італійська, Арабська, Перська, та інші загальновживані мови. Ми також пропонуємо мовний переклад для маловживаних мов, теж!
Доброго ранку іспанською
Хоча Переклад іспанською мовою не завжди легко, сказати доброго ранку іспанською відносно легко. Якщо ви можете сказати доброго ранку англійською, ви, мабуть, можете сказати це іспанською, теж!
Слово «добро» на іспанській мові — «буенос», а слово «ранок» — «маньяна», але ось найголовніше: ти не кажеш, "Доброго ранку,” іспанською, а скоріше, «добрі дні». Слово для дня в іспанській мові – dia, а форма множини діа — діас.
Сказати добрий ранок іспанською, ти б сказав, "Здравствуйте,», що вимовляється, «бвен-о, ді-я».
Аналогічно, Ви також можете привітатися, який є, «Привіт». У деяких іспаномовних країнах, Фраза доброго ранку або buenos dias скорочено до buen dia, але вимовляється взагалі, наприклад, "Хороший день."
Доброго ранку на телугу
Телугу ним найчастіше говорять в індійських штатах Андхра-Прадеш і Телангана. Це офіційна мова цих штатів, а також Західної Бенгалії та частини Пудучеррі. Телугу — одна з класичних мов Індії.
82 мільйони людей говорять телугу, і це четверта за поширеністю мова в Індії.
Дравідська мова (одна з основних мовних сімей), і це найпоширеніша дравідійська мова.
В США., півмільйона людей розмовляють телугу, і це найшвидше зростаюча мова в країні.
Якщо ви хочете сказати доброго ранку на телугу, дослівні переклади, «Шубходайам,”Або, «шупрабхатам». І все ж таки, більшість людей просто кажуть, «Намаскарам.
Доброго ранку італійською
Італійська мова – це ще одна мова, що походить від вульгарної латині. Це офіційна мова Італії, Швейцарія, Сан-Марино, і Ватикан.
Оскільки по всьому світу є великі італійські діаспори, він також широко поширений у країнах іммігрантів, такі як США, Австралія, і Аргентина. Більше ніж 1.5 мільйони людей говорять італійською в Аргентині, майже мільйон людей розмовляють цією мовою в США. і більше 300,000 говорити на ньому в Австралії.
Це друга за поширеністю мова в ЄС.
Якщо ви хочете сказати доброго ранку італійською, можна сказати, "Доброго ранку." Додаткова хороша новина полягає в тому, що, оскільки буквальний переклад buon giorno – це добрий день, ви можете сказати buon giorno вранці або рано вдень!
Доброго ранку китайською
Китайська сама по собі не мова!
Але мандарин і кантонська мова. Це дві мови, на які більшість людей мають на увазі, коли говорять про китайську мову, хоча є багато інших мов, які класифікуються як китайська, теж.
Китайська найбільш поширений у Китаї, а також у країнах, які колись були окуповані або входили до складу Китаю. Мандарин широко поширений у північному та південно-західному Китаї. Це також офіційна мова Китайської Народної Республіки, Сінгапур, і Тайвань.
Якщо ви хочете сказати доброго ранку китайською (Мандарин), ти б сказав, «Zǎoshang hǎo,” – це переклад і те, як люди вітають один одного вранці китайською мовою.
Доброго ранку перською
Перською мовою розмовляють переважно на Близькому Сході та в Центральній Азії. У деяких частинах цього слова його також називають фарсі; фактично, Перська мова – це термін, який англомовні люди використовують для цієї мови, а фарсі — це термін, який використовують носії мови.
62 мільйони людей є носіями мови по всьому світу. Це 20-та за поширеністю мова, і 50 мільйони людей говорять фарсі як другу мову.
Закінчено 300,000 людей у США. говорити на фарсі.
Якщо ви хочете сказати доброго ранку на фарсі, ти б сказав, «Собх бекхейр,”Або, «Собх бекхейр».
Хочеться трохи Поради та рекомендації з англійської на перську? Перегляньте нашу статтю про те, як вимовляти інші важливі фрази на фарсі.
Доброго ранку арабською
Арабська мова - це ще одна мова, якою зазвичай говорять на Близькому Сході. Це офіційна або співофіційна мова більш ніж 25 країн, в тому числі:
Саудівська Аравія, Чад, Алжир, Коморські острови, Еритрея, Джібуті, Єгипет, Палестини, Ліван, Ірак, Йорданія, Ліван, Кувейт, Мавританії, Марокко, Оман, Катар, Сомалі, Судан, Сирія, Танзанія, Бахрейн, Туніс… список можна продовжувати і продовжувати!
Хоча на Близькому Сході розмовляють обома мовами, Арабська мова сильно відрізняється від фарсі. Фактично, Арабська та фарсі походять із двох абсолютно різних мовних сімей!
Якщо ви хочете сказати доброго ранку арабською, ви б сказали, «Сабах-ель-Хейр». Він використовується як офіційно, так і неофіційно (як англійською!).
Доброго ранку курдською
У Вірменії розмовляють курдською мовою, Азербайджан, Іран, Ірак, та Сирії.
Також немає однієї курдської мови! Існує три курдські мови, у тому числі північний, Центральний, і південно-курдська.
Підраховано, що 20.2 мільйони людей у світі говорять курдською мовою в усьому світі. Туреччина є найбільш населеною курдською мовою і є домом для країни 15 мільйонів мовців. Курдистан, де переважно розмовляють курдською мовою, включає райони Північного Іраку, південно-східна Туреччина, північна Сирія, та північно-західному Ірані.
Шукаю а Курдський переклад за фразу доброго ранку? "Доброго ранку,” так ви говорите доброго ранку курдською сорані, переважна курдська мова, якою розмовляють в Іракському Курдистані та провінції Іранський Курдистан.
Доброго ранку малайською
290,000,000 люди в світі розмовляють малайською! Найбільш поширений у Малайзії, Індонезія, Бруней, Сінгапур, Філіппіни, М'янма, Таїланд, Острів Коко, Острів Різдва, Шрі Ланка, Суринам, і Тимор.
25,000 людей у США. також розмовляють малайською, теж. Десятки тисяч людей, які говорять малайською як рідною мовою, живуть по всій Європі та в інших малайзійських діаспорах.
Якщо ви хочете сказати добрий ранок малайською, ти б сказав, «selamat pagi». Хочете знати, як звучить приказка «Добрий ранок» малайською? Скористайтеся нашими Переклад з малайської на англійську у нашому додатку Vocre!
Доброго ранку в Непалі
Непальська мова є офіційною мовою Непалу та однією з мов Індії. Це індоарійська мова підгілки східного пахарі. 25% з громадян Бутану також говорять непальською мовою.
Непальський часто плутають з хінді, оскільки обидві мови дуже схожі, і обидва розмовляють у Непалі та Індії. Вони обидва дотримуються сценарію деванагарі.
Дослівний переклад доброго ранку непальською, «Шубха – Прабхата. Субха означає добре, а прабхат означає ранок. Інше слово для ранку – біхані або біхана.
Є тільки під 200,000 Непальці в США. які говорять непальською, теж. Інші діаспори непальців включають Індію (600,000), М'янма (400,000), Саудівська Аравія (215,000), Малайзія (125,000), та Південна Корея (80,000).
