Різниця між іспанською та латиноамериканською іспанською
Європейська іспанська та іспанська, якими розмовляють в інших частинах світу може істотно відрізнятися. Просто спробуйте запитати у когось у Мексиці ціну куртки з використанням європейської іспанської мови. Переклад слова «піджак» дуже відрізняється в Латинській Америці, ніж в Європі.
Повірте нам: це стане трохи незручно.
Якщо ви прямуєте в Іспанію, ви хочете завантажити програму для перекладу, яка включає європейську іспанську (кастильська) перекладів. Вирушив до Пуерто-Ріко? Ви захочете знайти латиноамериканську іспанську.
Навіть у Латинській Америці, Іспанська може дуже відрізнятися від країни до країни. Хоча більшість слів і фраз перекладаються, важливо розуміти, що вони не завжди є прямим перекладом.
Поширені іспанські фрази: Привітання та формальності
Найпоширеніші фрази, які вам знадобляться, якщо ви збираєтеся у відпустку в іспаномовну країну – це привітання та формальності. Залежно від місця призначення, цілком можливо, що ви станете носія англійської мови в момент, коли перше слово вийде з ваших уст.
Хочеться дізнатися більше про мову? Ці поради щодо вивчення нової мови допоможе розпочати мовну вечірку.
Багато рідних Іспаномовні із задоволенням розмовлятимуть іспанською з вами — або навіть англійською, якщо ви не дуже знайомі з іспанською.
Вирушили до невеликого міста чи села? Вам точно знадобиться трохи більше допомоги. Ось деякі з найпоширеніших привітань і формальностей:
– "Привіт, як справи?” = “Hola, como esta?”
– «Мене звати Хуан». = “Me llamo Juan.”
– "Як вас звати?” = “Como te llama tu?” Або “Cuál es tu nombre?”
– "Приємно познайомитись." = “Mucho gusto.”
– "Моє задоволення." = “El gusto es mío.”
– "Перепрошую,” = “Disculpe,” або “Perdóneme,” чи навіть просто, “Perdón.”
– «Будь ласка». = “Por favor.”
– "Дякую." = “Gracias.”
– "Ласкаво просимо." = “De nada.”
Хочу навчитися говорити привіт іншими мовами?
Харчування на вулиці
Незалежно від того, чи подорожуєте ви у справах чи у відпустку, ви, швидше за все, в якийсь момент поїдете в ресторані. Якщо ви цього не зробите, нам вас шкода. іспанська і Латиноамериканська їжа смачно!
Якщо ви прямуєте до ресторану, ви захочете знати ці ключові фрази:
– «Стіл на одного, будь ласка.» = “Una mesa para uno, por favor.”
– «Мені потрібне меню». = “Yo necesito una carta,” або, “yo necesito un menú.”
– «Вода, будь ласка.» = “Agua, por favor.”
– «Які особливі?” = “Cuales son los especiales?”
– «Де ванна кімната?” = “Donde está el baño?”
– «Перевірте, будь ласка!” = “¡La cuenta, por favor!”
– «У мене алергія на горіхи». = “Tengo alergia a las nueces.”
Реєстрація у вашому готелі/Airbnb
Коли настав час заселитися у ваш готель, ви, ймовірно, зустрінете когось, хто говорить англійською. Але все більше і більше людей вибирають оренду житла та оренду Airbnb, швидше за все, вам знадобиться трохи іспанської, щоб пройти реєстрацію. Ці поширені іспанські фрази допоможуть вам почати:
– «У мене є бронювання». = “Yo tengo una cita.”
– «Мені потрібно більше туалетного паперу». = “Yo necesito papel de baño.”
– «Я втратив ключ від квартири». = “Perdí la llave del apartamento.”
– «Де вогнегасник?" “Donde está el extintor de incendios?”
– «Де найближча аптека/банк?” = “Donde está la farmacia/banco más cercano?”
Скоро подорожуємо? Ми розповіли вам про найкращі програми для подорожей в останню хвилину.
Різні туристичні слова та іспанські фрази
Неминуче, вам потрібно знати кілька різних слів, теж. Залежно від ваших потреб у подорожі, це деякі зі слів і фраз, які ви зіткнетеся:
– Валіза: Maleta
– Гаманець: Billetera
– Рюкзак: Mochila
– Гаманець: Bolso
– Стій!: Alto!
– Таксі: Taxi
– Допоможіть!: Ayúdame!
– Аеропорт: Aeropuerto
– Поїзд: Tren
– Автомобіль: Coche
– Човен: Bote
– Метро: Metro (зазвичай)
– вул: Calle
Вам не хотілося б опинитися в погоні за таксі після того, як ви забули гаманець всередині — тільки щоб зрозуміти, що ви не можете згадати, як сказати це слово, «Гаманець!"
Як сказати цифри іспанською
Числа відносно легко запам’ятовуються іспанською мовою. Як тільки ви вивчите від одного до десяти, Ви можете легко зрозуміти решту системи.
– один: Uno
– два: Dos
– Три: Tres
– Чотири: Cuatro
– п'ять: Cinco
– шість: Seis
– Сім: Siete
– вісім: Ocho
– дев'ять: Nueve
– десять: Diez
– одинадцять: Once
– Дванадцять: Doce
– Тринадцять: Trece
– Чотирнадцять: Catorce
– П'ятнадцять: Quince
– Шістнадцять: Dieciséis
– Сімнадцять: Diecisiete
– Вісімнадцять: Dieciocho
– дев'ятнадцять: Diecinueve
– Двадцять: Vente
– тридцять: Treinta
– Сорок: Cuarenta
– П'ятдесят: Cincuenta
– Шістдесят: Sesenta
– Сімдесят: Setenta
– Вісімдесят: Ochenta
– Дев'яносто: Noventa
– Сто: Cien
Вам не потрібно знати кожну іспанську фразу, перш ніж відправитися в іспаномовну країну. Просто дотримуйтесь «правил» іспанської мови, вивчити кілька фраз і завантажити Додаток для перекладу з англійської на іспанську, і ви будете на шляху до міжнародного спілкування!
Потрібна допомога з перекладом іншими мовами? Дізнайся, як сказати привіт іншими мовами і Переклади з англійської на перську.
