İngilizceyi Nepalceye çevirmek, İngilizceyi İngilizceye çevirmekten çok daha zor kabul edilir. İspanyol veya Fransızca, özellikle de her iki dile de tam olarak hakim değilseniz.. Nepalce kategoride kabul edilir 4 dil, kelimeleri çevirmenin de aynı derecede zor olduğu anlamına gelir, ifadeler, İngilizceden Yunanca’ya veya İngilizceden Rusça’ya olduğu için İngilizceden Nepalceye tümceler. Ancak doğru araçlar ve ipuçlarıyla, çevirilerinizin doğruluğunu artırabilir ve işinize çok daha fazla güvenebilirsiniz.. Bu kılavuzda, İngilizceyi Nepalceye etkili bir şekilde çevirmenin farklı yollarını keşfedeceğiz.
İyi haber şu ki, İngilizceyi Nepalceye çevirmek İngilizce'den Çince'ye veya Arapçaya çevirmekten daha kolay.
Aklınızdaki Bağlamı Bilin
Ne zaman çeviri yapıyorsanız, bağlamı akılda tutmak ve hedef kitlenizin kim olduğunu anlamak önemlidir. Kullandığınız İngilizce ifadeler, Nepalce karşılıklarından farklı bir anlama gelebilir–veya aynı cümle için birden fazla yorum olabilir. Her iki dilin nüanslarını anlayarak, orijinal mesajın hakkını veren daha doğru bir çeviri sağlayabilirsiniz.
Yaygın İngilizce ve Nepalce Deyimler ve Terimler Hakkında Bilgi Edinin
Daha özgüvenli olmak için, akıcı çeviri, hem İngilizce hem de Nepalcede yaygın olarak kullanılan ifadelere ve terimlere aşina olmak çok önemlidir.. Bazı durumlarda, Aynı ifade, bağlamına bağlı olarak birden çok anlama gelebilir.. Bu tür gramer ve üslup nüanslarına aşina olmak için zaman ayırmanız, çevirilerinizin doğru olmasını sağlayacaktır., kesin, ve nüanslı.
Yerelleştirmede Kültürel Tercihe Saygı
Yerelleştirme, İngilizcenin Nepalceye çevrilmesini içeren projeler için önemli bir adımdır.. Örneğin, İngilizceden Nepalceye çeviri yaparken, beklentileri ve dil tercihleri açısından kültürü ve insanlarını anlamaya özel önem vermelisiniz.. Bu, gelenekler gibi içsel ve dışsal kültürel faktörleri hesaba katmak anlamına gelir., gelenekler, inançlar ve yerel aksan- ve bu bilgiyi çevirilerinizin hedef pazarda olumlu karşılanmasını sağlamak için kullanmak.
Nepal Dili
NS Nepal dili Nepal genelinde konuşulmaktadır ve yerel halkın çoğunun ilk dilidir. Ayrıca orada 129 ülkede konuşulan diğer diller, çoğunluğu Hint-Aryan ve Çin-Tibet dillerinden türetilmiştir.
Nepal, Nepal'in resmi dili iken, Ülkedeki diğer ilk diller de "ilk diller" olarak kabul edilmektedir. Nepal'de en çok konuşulan dildir, sakinlerin neredeyse yarısı konuştuğu için; Maithili en çok konuşulan ikinci dildir (sadece biraz daha fazla olsa da 10% Yerliler bunu konuşuyor). Ülkedeki dillerin çoğu yok olma tehlikesiyle karşı karşıya, ülke genelinde çoğu dil yaygın olarak konuşulmadığından.
Nepal'e bir zamanlar Khas-Kura ve Gorkhali deniyordu..
İngilizce 'den Nepalce' ye Çeviri
İngilizceyi Nepalce'ye çevirmek diğer bazı dillerden daha zordur. Nepalce'nin başlıca lehçeleri arasında:
- Acchami
- Beytadeli
- Bajhangi
- Bajurali
- Bheri
- Dadeldhuri
- Dailekhi
- Darchulali
- Darchuli
- Doteli
- Gandakeli
- Humli
- Purbeli
- Soradi
İngilizce ve Nepalce birkaç kelimeyi paylaşıyor - biraz fazla 100 aslında! Nepal alfabesi ve telaffuzlarına aşina iseniz, bu kelimeleri öğrenmek diğerlerinden daha kolay.
Çevrimiçi Nepalce öğrenmeye çalışıyorum? Nepalce çeviri aracı olan ve metni konuşmaya kolayca çevirebilen makine çevirisi yazılımını kullanmanızı öneririz., Vocre uygulaması gibi, mevcut Google Oyun Android veya elma deposu iOS için.
Google Translate veya Microsoft’un dil öğrenme uygulaması gibi yazılımlar, ücretli uygulamalarla aynı İngilizce çeviri doğruluğunu sunmaz.
Nepalce Sözlük
Nepalce sözlük şunlardan fazlasını içeriyor: 150,000 kelimeler. Mektuplar Devanagari senaryosunda yazılmıştır., Brahmi betiğinden türetilmiştir, ve dayalı Sanskritçe. Anadili İngilizce okuyanlar, Nepalce'nin soldan sağa doğru okunduğunu öğrenmekten mutlu olacaklar (ingilizce gibi). Büyük harfler, küçük harflerle aynı şekilde yazılır.
Nepalce Çevirmenler
Nepalce İngilizce çevirmenleri ve çeviri hizmetleri genellikle $50 bir saat. Basit metinleri çevirmeye çalışıyorsanız, metni bir dil çeviri yazılım programına veya uygulamasına girmenizi öneririz.
Temel kelimeleri ve kelime öbeklerini öğrenmenize yardımcı olabilecek çevrimiçi çeviri aracımıza göz atın, gibi diğer dillerde merhaba.
Daha Fazla Çevrimiçi Çeviri
Aşağıdaki dillerde daha fazla çevrimiçi çeviri sunuyoruz:
- Arnavut
- Android
- Arapça
- Bengalce
- Birmanya
- Çek
- Danimarka dili
- Flemenkçe
- Gujarati
- Hintçe
- Koreli
- Malayalam dili
- Marathi
- Lehçe
- Portekizce
- İsveççe
- Tamil
- Telugu
- Pencap dili
- Urduca
