İngilizce öğrenmek kendi başına yeterince zor. İngilizce kelimelerin ülkeler arasında büyük ölçüde farklılık gösterdiğini hesaba katarsan, bölgeler, eyaletler, ve şehirler, ve nüanslı İngilizce kelimeleri öğrenmek bazen düpedüz imkansız gibi gelebilir.
İngiliz kelimelerinin anlamı ve bağlamı Amerikan kelimelerinden farklıdır. Amerikan İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesi arasındaki farkı keşfedin. İngiliz İngilizcesi - ve bu farklılıkların ilk etapta neden var olduğu.
Amerikan İngilizcesi Vs İngiliz İngilizcesi: Bir Tarih
Daha önce İngiliz yönetimi altındaki diğer birçok ülke gibi, Amerika İngilizceyi ana dili olarak kabul etti. Yine de Amerikan İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesi aynı kelimelerin çoğunu paylaşırken, cümle yapısı, ve gramer kuralları, Amerikalıların çoğu bugün konuşmuyor ses İngiliz İngilizcesi gibi.
İçinde 1776 (Amerika İngiltere üzerindeki bağımsızlığını ilan ettiğinde), standartlaştırılmış İngilizce sözlükler yoktu. (Samuel Johnson'ın İngiliz Dili Sözlüğü yayınlandı 1755).
İlk İngilizce sözlük de yayınlandı 1604 (Kolomb'un Kuzey Amerika'ya ilk seyahatinden yaklaşık iki yüzyıl sonra). Çoğu İngilizce sözlüğün aksine, Robert Cawdrey’in Alfabetik Tablosu tüm İngilizce kelimelerin bir kaynak listesi olarak yayınlanmadı. Yerine, amacı, okuyuculara anlamlarını anlamayabilecek "zor" kelimeleri açıklamaktı.
Oxford ingilizce sözlük
NS Oxford ingilizce sözlük Londra Filoloji Derneği tarafından 1857. Yıllar arasında yayınlandı 1884 ve 1928; sonraki yüzyıl boyunca takviyeler eklendi, ve sözlük 1990'larda dijitalleştirildi.
OED kelimelerin yazım ve tanımlarını standartlaştırırken, yazımlarında büyük değişiklikler yapmadı.
Noah Webster Sözlüğü
Noah Webster'ın ilk sözlüğü yayınlandı 1806. Bu ilk Amerikan sözlüğüydü, ve bazı kelimelerin yazımını değiştirerek İngiliz sözlüklerinden ayrıldı.
Webster, Amerikan İngilizcesinin kendi kelimelerin yazılışını yaratması gerektiğine inanıyordu - Webster'ın yazımlarında tutarsız olduğuna inandığı kelimeler. O yeni bir kelime yazımı yarattı estetik açıdan daha hoş ve mantıklı olduğunu düşündüğü.
Büyük yazım değişiklikleri dahil:
- Renk gibi bazı kelimelerde U harfini düşürmek
- İkinci sessiz L'yi seyahat gibi sözlerle terk etmek
- CE'yi kelimelerle SE olarak değiştirme, savunma gibi
- Musick gibi kelimelerde K'yi düşürmek
- U harfini analog gibi kelimelerde düşürmek
- Sosyalleşmek gibi kelimelerde S'yi Z'ye dönüştürmek
Webster ayrıca öğrendi 26 İngilizcenin temeli olarak kabul edilen diller (Sanskritçe ve Anglo Sakson dahil).
Amerikan İngilizcesi Vs. İngiliz İngilizcesi Yazım Farklılıkları
Arasındaki farklar Amerikan yazımı ve İngiliz yazımı Noah Webster tarafından başlatılanlar bugüne kadar bozulmadan kalır. Amerikalılar genellikle U harfiyle renk gibi kelimeleri veya müzik gibi kelimeleri sonunda K ile hecelemezler..
Ayrıca seyahat ve büyü savunması ve saldırı gibi kelimelerde ikinci sessiz L'yi CE yerine SE ile atıyoruz..
İngiliz İngilizcesi, esasen kabul edildikleri dildeki kelimelerin yazılışını kullanır.. Bu kelimeler, denilen kelimeler, neredeyse makyaj 80% İngiliz dilinin!
Diller İngilizcenin include'den "ödünç aldığı" kelimeler:
- Afrikaans
- Arapça
- Çince
- Flemenkçe
- Fransızca
- Almanca
- İbranice
- Hintçe
- İrlandalı
- İtalyan
- Japonca
- Latince
- Malayca
- Maori
- Norveççe
- Farsça
- Portekizce
- Rusça
- Sanskritçe
- İskandinav
- İspanyol
- Svahili
- Türk
- Urduca
- Yidiş
Amerikan İngilizcesi Vs. ingiliz ingilizcesi Telaffuz Farklılıkları
Amerikalıların kelimeleri telaffuz etme biçimleri ile İngilizlerin bunları söyleme biçimleri arasındaki temel farklar, eğitimsiz bir kulak için bile oldukça açıktır.. Hala, bir uzman var, İngilizce kelimelerin telaffuzunda standartlaştırılmış fark.
Konuları daha kafa karıştırıcı hale getirmek için, Amerika Birleşik Devletleri vatandaşlarının tek bir aksanı yoktur ve İngiliz aksanlarında da varyasyonlar vardır, Birleşik Krallık'ta nerede yaşadığınıza bağlı olarak.
A Harfi Telaffuz
Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki en yaygın telaffuz farklılıklarından biri A harfidir.. İngilizler genellikle As'ı "ah" olarak telaffuz ederken, Amerikalılar As'ı daha güçlü telaffuz eder; Ses daha çok kelimedeki gibi kabul etmek hariç iğrenmek.
R Harfinin Telaffuzu
İngilizler ayrıca, önünde bir sesli harf olduğunda R harfini her zaman telaffuz etmezler., kelimelerdeki gibi park veya atış. (Rağmen, ABD'de nereli olduğunuza bağlı olarak, sen de Rs telaffuz etmeyebilirsin. Massachusetts'in bazı bölgelerinde sakinler Rs'lerini düşürüyor, çok).
Dilbilgisi Farklılıkları
Amerikan ve İngiliz İngilizcesi sadece yazım ve telaffuz açısından farklılık göstermez. İkisi arasında dilbilgisi farklılıkları da var., Ayrıca.
Temel farklılıklardan biri, İngilizlerin şimdiki mükemmel zamanı Amerikalılardan daha fazla kullanmasıdır.. Present Perfect Tense örneği, "Tom ayakkabılarını hiçbir yerde bulamıyor; onları bulmaktan vazgeçti. "
Tekil fiiller her zaman Amerikan İngilizcesinde ortak isimleri takip eder. Örneğin, Amerikalılar derdi, "Sürü kuzeye göç ediyor,"İngilizler derken, "Sürü kuzeye göç ediyor."
Kelime Farklılıkları
Kelime dağarcığı farklı durumlarda değişebilir, şehirler, ve yalnızca bir ülkedeki bölgeler. Yani, Amerikan kelime haznesinin havuzda kullanılan kelimelerden çok farklı olması şaşırtıcı değil. İngilizlerin Amerikalılardan farklı kullandığı en yaygın kelimelerden bazıları şunlardır::
- Cips (patates kızartması)
- resmi tatil (Federal tatil)
- Jumper (Kazak)
- Mevcut hesap (hesap kontrol ediliyor)
- Çöp kovası (çöp tenekesi)
- Düz (apartman)
- Posta kodu (posta kodu)
- Yağsız süt (kaymağı alınmış süt)
- Bisküvi (kraker)
Diğer Ortak İngilizce Dili Farklılıkları
Peki hangi İngilizce biçimi doğru? İngilizce çeşitleri arasında gözle görülür bir fark varken (özellikle Birleşik Krallık'ta konuşulan İngilizce arasında. ve ABD), bu kelimeleri telaffuz etmenin doğru ya da yanlış bir yolu yok.
Çünkü dünyaca ünlü diziler ABD'de çekiliyor., İngilizceyi ikinci dil olarak öğrenen birçok kişi Amerikan İngilizcesi öğreniyor. Yine de İngiliz imparatorluğu dünyanın çoğunu kolonileştirdiği için, öğretmenler İngiliz İngilizcesi konuşuyor.
İngilizce yazımın yapıldığı dünyanın diğer alanları, kelime, ve dilbilgisi farklıdır Kanada ve Avustralya'yı içerir.
