Kategoryang: Mga Application sa Pagsasalin ng Wika

Isang Step-By-Step na Gabay sa Pagsasalin ng Malay Sa Ingles na May Tamang Grammar

Nai-post sa ni Alicia Butler

Maging pamilyar sa Wikang Malay.

Bago sumabak sa pagsasalin ng Malay sa Ingles, mahalagang maging pamilyar sa wikang Malay. Magsimula sa pamamagitan ng pag-aaral ng alpabeto, pagbigkas at mga pangunahing tuntunin sa gramatika na nauugnay sa wika. Bagama't maaari mong gamitin ang mga tradisyunal na tool sa pagsasalin bilang isang mabilis na solusyon, ang pagsasaliksik at pag-unawa sa wika ay makakatulong sa pagtatangka ng mga kumplikadong pagsasalin sa susunod. Bukod pa rito, ang pagiging bihasa sa wika ay magiging kapaki-pakinabang din para sa pakikipag-ugnayan sa mga katutubong nagsasalita.

Magsaliksik ng Malay Grammar Rules and Transliterations.

Ang isang maaasahang pagsasalin ay nangangailangan ng higit pa sa pag-unawa sa bokabularyo at parirala sa parehong wika. Mahalagang bumuo ng isang matibay na kaalaman sa mga tuntunin ng gramatika ng wikang Malay at kung paano maisasalin ang mga salita mula sa isang wika patungo sa isa pa.. Pagbuo ng pag-unawa sa syntax, tenses at mga bahagi ng pananalita ay makakatulong sa iyo na tumpak na ihatid ang kahulugan na nilalayon ng orihinal na tagapagsalita/manunulat. Magsaliksik sa magagamit na mga diksyunaryo ng pagsasalin ng Malay sa Ingles at ihambing ang mga ito para sa katumpakan kapag kinakailangan.

Kumonekta sa Isang Katutubong Tagapagsalita para sa Tulong Sa Mga Partikular na Salita o Parirala.

Ang paghingi ng tulong ng isang katutubong nagsasalita ng Malay ay maaaring gumawa ng lahat ng pagkakaiba, lalo na pagdating sa ilang mga salita at parirala na maaaring magkaroon ng maraming kahulugan, mga subtleties at nuances. Ang pagkonekta sa isang taong tunay na nakakaunawa sa wika ay napakahalaga sa prosesong ito. Sa kanilang tulong at kaalaman sa mga tiyak na diyalekto at pagbigkas, makakakuha ka ng mas tumpak na pagsasalin ng Malay sa Ingles.

Gumamit ng Software o Mga App sa Pagsasalin upang Pakinisin ang Iyong Mga Teksto at I-verify ang Katumpakan.

Maaaring makatulong ang mga mobile translation app tulad ng Vocre para i-verify ang katumpakan ng iyong mga pagsasalin. Bagama't hindi perpekto ang mga serbisyong ito, nag-aalok sila ng magandang panimulang punto pagkatapos mong gawin ang lahat ng magagawa mo upang manu-manong isalin ang Malay sa Ingles. Sa ganitong mga uri ng mga programa, madali mong makikita kung may mga pagkakamali o maling salita na ginamit sa iyong mga pinal na output. Sa ganitong paraan, ikaw ay garantisadong maghahatid ng mga teksto at mensahe na may tamang grammar at tumpak na kahulugan sa Ingles.

Sanayin at Paunlarin ang Iyong Mga Kasanayan sa Pagsasalin gamit ang Mga Materyal o Trabaho sa Pagsasanay.

Upang higit pang mahasa ang iyong mga kasanayan at katumpakan sa pagsasalin ng Malay sa Ingles, inirerekumenda na kumuha ka ng mga pagsasanay na nag-aalok ng mga pagsasalin ng pangungusap o talata mula sa Malay hanggang Ingles. Maaari ka ring maghanap ng trabaho sa pagsasalin o mag-online para maghanap ng mga materyales sa ehersisyo. Ang paggawa ng sarili mong mga practice sheet ay isa pang mahusay na paraan upang matiyak na pinapahusay mo ang iyong mga kasanayan sa pagsasalin. Ang paggawa nito ay nakakatulong din sa iyong matutunan ang tungkol sa iba't ibang tense at nuances sa pagitan ng dalawang wika, pagbibigay sa iyo ng mas malalim na linguistic na pananaw sa bawat salita.

Nag-aalok ang online translator app ng Vocre ng Malay sa English translation pati na rin mga serbisyo sa pagsasaling Ingles para sa dose-dosenang iba pang mga wika. Ang aming tool ay user friendly at nag-aalok ng parehong mga pagsasalin ng teksto pati na rin ang input ng boses-to-text, para makakuha ka ng pagsasalin para sa English sa Malay na may tunog. Isalin ang Malay at dose-dosenang iba pang mga wika.

Mga Nagsasalita ng Malay sa Buong Mundo

Bakit mo kailangan ng isang Malay translation app? Mayroong humigit-kumulang 290,000,000 Mga nagsasalita ng Malay sa buong mundo. Malawakang sinasalita ito sa 12 mga bansa sa buong Timog Silangang Asya at iba pa, at may higit pa sa 25,000 Ang mga Malaysian na naninirahan sa U.S. at sampu-sampung libo sa Europa at iba pang mga lugar.

Mga Bansang Nagsasalita ng Malay

Ang Ang wikang Malay ay kasalukuyang sinasalita sa 12 mga bansa (kahit na ito ay sinasalita din sa mas maliit na mga komunidad sa maraming iba pa). Ang 12 ang mga bansa kung saan pinakapopular ang wikang ito ay kasama ang Malaysia, Indonesia, Brunei, Singapore, Pilipinas, Myanmar, Thailand, Coco Island, Christmas Island, Sri Lanka, Suriname, at Timor.

 

Malay to English Translation Tool

Nag-aalok ang aming tool ng tama at tumpak na pagsasalin. Gumagana ito bilang parehong isang tagasalin app at isang diksyunaryo at mas tumpak kaysa sa karamihan — salamat sa aming tampok na awtomatikong tagasalin. Maghanap ng tool na nagsasalin ng Ingles sa Malay na may tunog, mas mabuti.

Ang aming libreng online translator ay mas mura din kaysa sa pagkuha ng a serbisyo sa pagsasalin ng pagsasalita o propesyonal na tagasalin para sa wikang Ingles (plus, hindi mo mapapanatili ang isang tagasalin sa iyong bulsa!).

I-download ang aming app sa Google-play para sa Android o ang tindahan ng mansanas para sa iOS.

 

Paano Ko Masasalin ang Ingles sa Malay?

Isinalin ng app ng Vocre ang mga salitang Malay, parirala, at mga pangungusap sa Ingles. Piliin ang voice-to-text o simpleng i-type nang direkta sa app. Maaari kang pumili ng pagsasalin ng tekstong Malay-to-English o vice versa (o pumili ng Ingles sa Malay na may tunog). Malay-to-English translation ay maaaring hindi kasing hirap English hanggang Persian o Pagsasalin ng Ingles sa Khmer.

 

Pagsasalin sa Malay hanggang English: Tampok ng Pagsasalita-sa-Teksto

Isalin sa Ingles gamit ang aming speech-to-text (input ng boses) tampok. Simpleng salita lang, mga pangungusap, o parirala sa app, at gagawin ng tool ang iyong mga salita sa teksto. Isa ito sa pinakamadaling paraan upang isalin ang mga wika - nang hindi nasasayang ang oras sa pagta-type. Ang pinakamagandang bahagi? Mas mura ito kaysa sa pagkuha ng mga tagasalin ng Malay.

 

Tampok ng Identifier ng Wika

Ang isa sa aming pinakamahusay na tampok ay ang aming nagpapakilala sa wika. Mag-type sa English at makakuha ng Malay. Hindi kailangang magalala tungkol sa pagpili ng tamang wika (lalo na't ang pagta-type ng Malay ay maaaring maging medyo nakakalito). Ang aming app ay ang pagsusumikap para sa iyo. Hindi mo rin kailangan ng isang Malay keyboard sa iyong telepono upang magamit ang tool na ito.

Nag-aalok din kami ng isang offline mode upang matulungan ang mga manlalakbay at mga komunidad na walang pare-parehong pag-access sa Wifi I-download lamang ang app kapag mayroon kang access sa isang koneksyon sa wifi, at magiging available pa rin ang mga feature habang offline ka.

 

Malay Voice Output Translation

Kasalukuyang hindi sinusuportahan ng Vocre ang Malay voice output o English sa Malay na may tunog — ngunit ginagawa namin ito!

Isa sa aming pangunahing layunin ay ang pagtulong sa mga komunidad na hindi nakakakuha ng serbisyo na makakuha ng access sa software ng pagsasalin ng wika. Kung ang iyong wika ay wala sa aming app, mangyaring ipaalam sa amin! Masipag kaming nagtatrabaho upang matiyak na ang lahat ng mga wika ay makakakuha ng pantay na representasyon sa aming app.

 

Mayroon Ka Bang Ibang Mga Apps sa Pagsasalin?

Ang aming Malay to English translation app ay isang one-stop-shop para sa pagsasalin ng dose-dosenang mga wika! Ang tool sa pag-input ng pag-type ay isa sa mga pinakatanyag na tampok sa aming app (ginagawang mas madali ang pagsasalin ng mga salita mula sa diksyunaryo ng Malay sa Ingles) at may kasamang isang tagasalin ng Ingles bilang isang bayad na pag-upgrade sa loob ng app. Suriin ang iba pang mga sinusuportahang wika, ganun din.

 

Sinusuportahan ang Iba Pang Mga Wika

Bilang karagdagan sa aming pagsasalin sa Malay hanggang English, sinusuportahan ng aming app ang mga wika, tulad ng:

 

  • Intsik
  • Hindi
  • Russian
  • Kastila
  • Arabe
  • Aleman
  • Koreano
  • Pranses
  • Japanese
  • Portuges
  • Pilipino
  • Icelandic
  • Urdu
  • Czech
  • Polish
  • Suweko
  • Italyano
  • Turko
  • Hebrew
  • Romaniano
  • Danish
  • Dutch
  • Thai
  • Lithuanian
  • Indonesian
  • Vietnamese
  • Bulgarian
  • Hungarian
  • Estonian
  • Ukrainian
  • Norwegian
  • Croatian
  • Serbiano
  • Latvian
  • Slovak
  • Welsh
  • Albanian
  • Finnish
  • Macedonian
  • Slovenian
  • Catalan

 

 

Alamin mga tip para sa pag-aaral ng mga bagong wika pati na rin mga karaniwang parirala tulad ng kung paano kumusta sa ibang mga wika.

Para sa ilang mga wika, maaari mong isalin ang mga salitang sinasalita at parirala sa wika at maririnig ang isinasalitang pasigaw nang malakas; para sa iba pang mga wika, sa kasalukuyan ay nag-aalok lamang kami ng pagsasalin ng teksto. Kung naghahanap ka ng English hanggang Malay na may tunog, bumalik kaagad!

 

Pagsasalin ng Wikang Ingles sa Nepali: Mga Tip at Pinakamahuhusay na Kasanayan

Nai-post sa ni Alicia Butler

Ang pagsalin ng Ingles sa Nepali ay itinuturing na mas mahirap kaysa sa pagsasalin ng Ingles sa Kastila o Pranses, lalo na kung wala kang ganap na kaalaman sa alinmang wika.. Ang Nepali ay isinasaalang-alang sa kategorya 4 wika, nangangahulugang pantay mahirap isalin ang mga salita, parirala, at mga pangungusap mula sa English hanggang Nepali dahil Ingles ito hanggang Greek o English hanggang Russian. Ngunit sa tamang mga tool at tip, maaari mong pagbutihin ang katumpakan ng iyong mga pagsasalin at maging mas tiwala sa iyong trabaho. Sa gabay na ito, tuklasin namin ang iba't ibang paraan para epektibong isalin ang Ingles sa Nepali.

Ang magandang balita ay mas madaling isalin ang Ingles sa Nepali kaysa sa Ingles sa Chinese o Arabe.

Alamin ang Konteksto sa Isip

Sa tuwing nagsasalin ka, mahalagang panatilihin sa isip ang konteksto at maunawaan kung sino ang iyong madla. Maaaring iba ang ibig sabihin ng mga pariralang Ingles na ginagamit mo sa kanilang mga Nepali na katapat–o maaaring mayroong maraming interpretasyon para sa parehong pangungusap. Sa pamamagitan ng pag-unawa sa mga nuances ng parehong mga wika, maaari kang magbigay ng mas tumpak na pagsasalin na nagbibigay-katarungan sa orihinal na mensahe.
 

Alamin ang Iyong Sarili sa Mga Karaniwang English at Nepali na Parirala at Tuntunin

Upang makamit ang isang mas kumpiyansa, matatas na pagsasalin, mahalagang maging pamilyar sa mga karaniwang parirala at termino sa parehong Ingles at Nepali. Sa ibang Pagkakataon, ang parehong parirala ay maaaring magkaroon ng maraming kahulugan depende sa konteksto nito. Ang paglalaan ng oras upang maging pamilyar sa gayong mga nuances ng grammar at estilo ay titiyakin na ang iyong mga pagsasalin ay tumpak, tumpak, at nuanced.

Igalang ang Cultural Preference sa Lokalisasyon

Ang lokalisasyon ay isang mahalagang hakbang para sa mga proyektong kinasasangkutan ng pagsasalin ng Ingles sa Nepali. Halimbawa, kapag nagsasalin mula sa Ingles sa Nepali, dapat mong bigyan ng espesyal na pansin ang pag-unawa sa kultura at mga tao nito sa mga tuntunin ng kanilang mga inaasahan at mga kagustuhan sa wika. Nangangahulugan iyon na isinasaalang-alang ang intrinsic at extrinsic na mga salik sa kultura tulad ng mga kaugalian, mga tradisyon, paniniwala at lokal na tuldik- at paggamit ng kaalamang ito upang matiyak na positibong natatanggap ang iyong mga pagsasalin sa target na merkado.

Wikang Nepali

Ang Wikang Nepali ay sinasalita sa buong Nepal at ang unang wika ng karamihan sa mga lokal. Meron din 129 iba pang mga wikang sinasalita sa bansa, ang karamihan ay nagmula sa wikang Indo-Aryan at Sino-Tibetan.

Habang ang Nepali ay ang opisyal na wika ng Nepal, ang iba pang mga unang wika sa bansa ay kinikilala rin bilang 'unang mga wika' din. Ito ang pinakalawak na sinasalitang wika sa Nepal, dahil halos kalahati ng mga residente ang nagsasalita nito; Maithili ay ang pangalawang pinakapinangit na wika (kahit na kaunti pa lamang sa 10% ng mga lokal na nagsasalita nito). Karamihan sa mga wika sa bansa ay nasa panganib na mamatay, dahil ang karamihan sa mga wika ay hindi malawak na sinasalita sa buong bansa.

Ang Nepali ay dating tinawag na Khas-Kura at Gorkhali.

 

English to Nepali Translation

Ang pagsalin ng Ingles sa Nepali ay mas mahirap kaysa sa ilang iba pang mga wika. Ang pangunahing mga diyalekto ng Nepali isama:

 

  • Acchami
  • Baitadeli
  • Bajhangi
  • Bajurali
  • Bheri
  • Dadeldhuri
  • Dailekhi
  • Darchulali
  • Darchuli
  • Doteli
  • Gandakeli
  • Humli
  • Purbeli
  • Soradi

 

Ang Ingles at Nepali ay nagbabahagi ng ilang mga salita - higit lamang 100 sa totoo lang! Kung pamilyar ka sa alpabetong Nepali at bigkas, Ang pag-aaral ng mga salitang ito ay mas madali kaysa sa iba.

Sinusubukang malaman ang Nepali online? Inirerekumenda namin ang paggamit ng software ng translation ng machine na mayroong isang tool sa pagsasalin ng Nepali at madaling maisalin ang teksto sa pagsasalita, tulad ng Vocre app, magagamit sa Google-play para sa Android o ang tindahan ng mansanas para sa iOS.

Ang software tulad ng Google Translate o app ng pag-aaral ng wika ng Microsoft ay hindi nag-aalok ng parehong kawastuhan sa pagsasalin ng Ingles tulad ng mga bayad na app.

 

Diksiyonaryo ng Nepali

Naglalaman ang diksyunaryo ng Nepali ng higit sa 150,000 mga salita. Ang mga titik ay nakasulat sa iskrip ng Devanagari, nagmula sa script na Brahmi, at batay sa Sanskrit. Ang mga mambabasa ng Katutubong Ingles ay matutuwa na malaman na ang Nepali ay binabasa mula kaliwa hanggang kanan (kagaya ng English). Ang mga malalaking titik ay nakasulat na pareho sa mga titik na maliit.

 

Mga Tagasalin ng Nepali

Ang mga tagasalin ng Ingles at serbisyong pagsasalin ay madalas na naniningil ng halos $50 isang oras. Kung sinusubukan mong isalin ang mga simpleng teksto, inirerekumenda namin ang pag-input ng teksto sa isang programa ng programa ng pagsasalin ng wika o app.

Suriin ang aming tool sa online na pagsasalin na makakatulong sa iyong malaman ang mga pangunahing salita at parirala, tulad ng hello sa ibang mga wika.

 

Mas Maraming Pagsasalin sa Online

Nag-aalok kami ng higit na pagsasalin sa online sa mga sumusunod na wika:

 

  • Albanian
  • Android
  • Arabe
  • Bengali
  • Burmese
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Gujarati
  • Hindi
  • Koreano
  • Malayalam
  • Marathi
  • Polish
  • Portuges
  • Suweko
  • Tamil
  • Telugu
  • Punjabi
  • Urdu

Mga Problema sa Pagsasalin

Nai-post sa ni Alicia Butler

Mga Problema sa Pagsasalin? Maaaring nakatagpo ka ng ilang karaniwang problema sa pagsasalin — lalo na kung English ang iyong unang wika.

 

Ngunit huwag mag-alala, nakuha namin kayo sakop! Nasa ibaba ang isang listahan ng mga pinakakaraniwang problema sa pagsasalin ng wika (at ilang madaling pag-aayos upang matulungan ka kapag natigil ka).

 

Habang ang pag-aaral ng bagong wika ay hindi madali, hindi nito kailangang makaramdam ng patuloy na pakikipaglaban sa mga salita, alinman din.

Mga Problema sa Pagsasalin: Karaniwang Kultura & Mga Isyung Pang-istruktura

Isa sa pinaka karaniwang mga problema sa pagsasalin kapag ang pag-aaral ng bagong wika ay ang pagsasalin ng mga pangungusap at parirala sa salita para sa salita. Sa kasamaang palad, hindi lang iyan kung paano gumagana ang pagsasalin ng wika!

 

Ang bawat wika ay may kanya-kanyang ayos ng pangungusap, pagliko ng mga parirala, mga idyoma, at iba pa. At ang bawat diyalekto ng isang wika ay gumagamit ng sarili nitong mga istruktura.

 

Tuklasin ang mga pinakakaraniwang isyu sa pagsasalin pagdating sa pakikipag-usap sa iba pang mga kultura at pag-aaral ng ayos ng pangungusap at gramatika.

Mga Karaniwang Isyu sa Pagsasalin sa Kultura

Ang dalawang pinakakaraniwang isyung kinakaharap ng mga nag-aaral ng wika pagdating sa mga pagkakaiba sa kultura ay ang pag-unawa sa iba't ibang diyalekto.

 

Oo, kung natututo ka ng European Spanish, mauunawaan mo (para sa pinaka-bahagi) Latin American Spanish. Ngunit may mga salita at parirala na ganap na naiiba ang kahulugan sa bawat diyalekto.

 

Kapag naiintindihan mo na ang wika, baka gusto mong matutunan kung paano makilala ang ilan sa mga pinakakaraniwang salita sa mga pangunahing diyalekto. Ang ilang mga diyalekto ay gumagamit din ng iba't ibang pandiwa (tulad ng Mexican Spanish at Argentinian Spanish), at ang pagbigkas ay madalas na naiiba sa bawat dayalek.

 

Ang magandang balita ay maaaring maunawaan ka pa rin ng iyong audience, dahil ang mga pagkakaibang ito ay karaniwang kilala sa pagitan ng mga nagsasalita ng mga diyalekto.

Mga Problema sa Istruktura

Depende sa wikang sinusubukan mong matutunan at sa iyong unang wika, maaaring mas madali kaysa sa iniisip mong kumuha ng bagong wika.

 

Kung ikaw ay isang katutubong nagsasalita ng Ingles, Maaaring mas madali ang pag-aaral ng mga wikang Aleman dahil ang Ingles ay isang wikang Aleman!

 

Pa, Ang pag-aaral ng isang Romance na wika ay maaaring maging mas nakakalito kung English ang iyong unang wika. At may ilang karaniwang pagkakamali ang mga nagsasalita ng Ingles kapag nag-aaral ng mga bagong wika.

Kayarian ng Pangungusap

Ang mga problema sa istruktura ng pangungusap ay tiyak na mabibigla ka paminsan-minsan kapag nag-aaral ka ng bagong wika — at isa sila sa mga pinakakaraniwang problema sa pagsasalin..

 

Ang ilang mga istruktura ng pangungusap sa wika ay sumusunod sa paksa, pandiwa, istraktura ng bagay (TAPOS) at ang ilan ay sumusunod sa paksa, bagay, balangkas ng pangungusap ng pandiwa (NATUTULOG). Depende sa iyong unang wika, maaaring nahihirapan kang lumipat sa pagitan ng linguistic typology.

 

Kung nakasanayan mong sabihin, “Nilalakad ni Sam ang aso,” maaaring mapilit kang gumamit ng parehong tipolohiya kapag nagsasalin ng pangungusap sa Japanese (na gumagamit ng SOV typology).

Mga Huwad na Kaibigan

Ang mga huwad na kaibigan ay mga salitang may iisang kahulugan sa isang wika at ganap na naiibang kahulugan sa ibang wika.

 

Mahusay na mga halimbawa ng mga huwad na kaibigan sa Pranses magiging bra (na nangangahulugang braso sa Pranses). Sa Ingles, ito ay isang salita para sa isang damit. Ang Brasserie sa French ay isang brewery. Ang Monnaie sa French ay isang salita na parang salitang Ingles para sa pera. Samantalang si monnaie ay pera talaga, ito ay nangangahulugan ng pagbabago (tulad ng sa mga barya, hindi tulad ng sa pagbabagong pagbabago).

Homonyms at Homophones

Ang mga homonym ay dalawang salita na binabaybay o binibigkas sa parehong paraan — ngunit may dalawang magkaibang kahulugan.

 

Ang isang halimbawa ng isang homonym sa Ingles ay Chile, sili, at malamig. Ang tatlo ay may ganap na magkakaibang kahulugan (ang isa ay isang bansa, isang paminta, at ang pangatlo ay pang-uri para sa malamig na panahon).

 

Ang homophones ay dalawang salita na pareho ang pagbigkas ngunit magkaiba ang kahulugan. Ang isang halimbawa ng mga naturang salita ay maaaring alam at ilong. Ang una ay nangangahulugang "alam" pareho sa kaalaman o bilang sa pamilyar; ang huli ay bahagi ng katawan na makikita sa mukha.

 

Kapag nag-aaral ng bagong wika, ang mga salitang ito ay maaring magalit sa sinuman!

Mga Literal na Pagsasalin

Isa pa ang karaniwang pagkakamali sa wika ay ang paggamit ng mga literal na pagsasalin. Maraming mga salita at parirala na hindi literal na maisasalin sa ibang mga wika.

 

Hindi namin iniisip kung gaano kami kadalas gumamit ng mga paglilipat ng mga parirala at pananalita hanggang sa matutunan namin ang mga pariralang ito sa ibang wika!

Mahinang Pagbigkas

Pagdating sa pag-aaral ng bagong wika, mahalaga ang pagbigkas!

 

Ang mga nagsasalita ng Ingles ay partikular na nahihirapan kapag natututo kung paano bigkasin ang mga salita sa mga wikang Romansa. Kami ay tinuruan na "sound out words" kapag kami ay nag-aaral ng Ingles. Dapat na ganoon kadali sa ibang mga wika, ganun din, tama?

 

mali!

 

Subukang makinig sa wastong pagbigkas ng isang salita kapag nag-aaral ng bagong vocab. Doon, hindi mo masanay ang maling pagbigkas ng mga salita mula sa simula.

Kasunduan sa Kasarian

Sa Ingles, itinatalaga lang namin ang kasarian sa mga tao. Sa ibang wika, ang kasarian ay itinalaga sa parehong may buhay at walang buhay na mga bagay (kahit na ang mga kasarian ng maraming bagay sa ibang mga wika ay pinagdedebatehan na ngayon!).

 

Alamin ang kasarian ng mga salita kapag natututunan ang mismong vocab para hindi mo italaga ang maling kasarian sa kanila.

Gamit ang App sa Pagsasalin ng Maling Wika

Hindi lahat ng app sa pagsasalin ng wika ay ginawa nang pantay! Gamit ang isang libreng app, tulad ng Google Translate, ay maaaring makatulong sa iyo sa isang kurot ngunit maaaring hindi ang iyong pinakamahusay na mapagpipilian para sa mga tumpak na pagsasalin.

 

Gaano katumpak ang Google Translate? Hindi kasing-tumpak ng marami sa mga bayad na app doon.

 

Makakatulong sa iyo ang mga app sa pagsasalin ng wika tulad ng Vocre na matutunan kung paano bigkasin nang tama ang mga salita at parirala.

Paglutas ng mga Problema sa Pagsasalin

Nagpupumilit na matuto ng bagong wika? Mayroon kaming ilang mga tip upang mabawasan ang mga problema sa pagsasalin.

Gumamit ng Language Translation App

Kung gagamitin mo ang tamang app sa pagsasalin ng wika, maaari kang matuto ng bagong vocab at tuklasin kung paano tama ang pagbigkas ng mga salita.

 

Mga app sa pagsasalin ng wika, tulad ng Vocre, magkaroon ng voice-to-text at voice output translation. Alamin kung paano magsabi ng magandang umaga sa French, hello sa Chinese, at mga karaniwang salita at parirala sa ibang mga wika — pati na rin kung paano bigkasin ang mga salita at pariralang ito nang tama.

 

Available ang Vocre para sa iPhone sa tindahan ng mansanas at Android sa Google Play Store. I-download ang app at ang mga diksyunaryo nito at maaari mo ring gamitin ang app offline.

 

Gamitin ito kapag kailangan mong malaman kung paano baybayin ang isang salita o kung paano ito bigkasin. O kaya naman, gamitin ito para sa tumpak na pagsasalin nang personal.

Alamin ang Mga Karaniwang Salita & Mga Parirala

Kung ikaw ay bagong pag-aaral ng isang wika, gugustuhin mong matutunan muna ang mga pinakakaraniwang salita at parirala. Ang paggawa nito ay makakatulong sa iyong matutong makipag-usap nang epektibo sa lalong madaling panahon.

 

Kasama sa ilan sa mga pinakakaraniwang salita at pariralang ginagamit sa maraming wika:

 

  • Kamusta
  • Magandang umaga
  • Kumusta ka?
  • Ano ang iyong pangalan?
  • Nagsasalita ka ba ng Ingles?

 

Sa maraming kultura, Ang pag-aaral ng mga simpleng salita sa ibang wika ay napakalaking paraan. Ang kailangan mo lang sabihin ay, "Kamusta, Kamusta ka?” sa wika ng taong kausap mo, at makakakuha ka ng higit na paggalang kaysa kung binanggit mo sila sa Ingles.

Maghanap ng Language Exchange Buddy

Huwag gugulin ang lahat ng iyong oras sa pakikipag-chat sa isang computer! Ang pinakamahusay na paraan upang matutunan ang mga wika sa pakikipag-usap ay ang pagsasanay sa isang live na tao.

 

Anuman ang mangyari sa iyong unang wika, makakahanap ka ng taong umaasa na matutunan ito. Available ang mga kaibigan sa wika sa mga message board (tulad ng Craigslist), mga pangkat panlipunan (parang Meetup), at mga ex-pat group.

 

Kahit hindi kayo magkita ng personal, maaari kang magkita palagi sa isang internet chat room o sa pamamagitan ng video conferencing app. Matututo ka ng mga karaniwang idyoma, ang pinakakaraniwang ginagamit na salita, at ang gramatika na ginagamit ng mga tagaroon.

Isawsaw ang Iyong Sarili sa Kultura

Kahit na hindi ka makabisita sa ibang bansa, may mga paraan upang isawsaw ang iyong sarili sa ibang mga kultura.

 

Bisitahin ang isang lokal na kultural na diaspora at makipag-usap sa mga lokal sa kanilang wika. Manood ng mga pelikula at palabas sa TV sa ibang mga wika (maaari mong baguhin ang sinasalitang wika sa karamihan ng mga programa sa Netflix). Ang ilan sa mga pinakamahusay Mga pelikulang may wikang Espanyol sa Netflix ay isang magandang lugar upang magsimula!

 

O kaya naman, manood ng pelikula o palabas sa TV na pamilyar ka na. Magkakaroon ka ng buod ng sinasabi ng mga karakter, kaya ang pag-aaral kung paano bigkasin ang mga salita at pariralang ito sa ibang wika ay magiging mas madali.

Huwag Sumuko

Ang pag-aaral ng bagong wika ay hindi madali. May mga pagkakataong makaramdam ka ng labis na pagkabalisa o pagkabigo.

 

Mahirap makipagsabayan sa mga taong nagsasalita ng isang wika sa buong buhay nila! Iyon ang dahilan kung bakit inirerekomenda namin ang paghahanap ng kasosyo sa pagpapalitan ng wika; hindi ka magiging masama kung hihilingin mo sa kanila na pabagalin o ipaliwanag ang isang salitang hindi mo naiintindihan.

 

Makakakuha ka rin ng kaunting emosyonal na suporta sa isang kaibigan sa wika. Subukang maghanap ng isa na nasa parehong antas ng kasanayan na gaya mo. Doon, hindi ka masisiraan ng loob kung ang iyong kaibigan ay tila nakakaunawa ng mga konsepto sa iyong unang wika nang mas mabilis kaysa sa iyong naiintindihan ang mga ito sa iyong bagong wika.

 

At kung na-stuck ka sa isang vocab word o pronunciation? Mag-download ng app sa pagsasalin ng wika! Habang hindi papalitan ng mga app tulad ng Vocre ang pakikipag-ugnayan ng tao, matutulungan ka nilang matuto ng mga bagong vocab na salita — mabilis.

English-to-Punjabi Voice Translation

Nai-post sa ni Alicia Butler

Nakikipag-usap sa ibang mga kultura hindi laging madali. Ang pagsasalin ng Ingles sa Punjabi ay mahirap tulad ng anumang pagsasalin ng Aleman-to-Silangan na wika. Kung kailangan mo ng English-to-Punjabi voice o text translation, nakuha namin kayo sakop.

 

Ang wikang Punjabi ay sinasalita sa buong Pakistan at ang pinakatanyag na wika sa bansa. Sa Punjabi, ang istraktura ng pangungusap ay sumusunod sa isang paksa, bagay, pormat ng pandiwa. Naglalaman ang alpabeto 35 magkakaiba ang mga letra at alpabeto, nakasalalay sa kung naglalakbay ka sa Pakistan o India.

Wika sa Punjabi

Punjabi (baybay din ng Panjabi) ay isang wikang sinasalita sa Pakistan at India. Higit pa sa 125 milyong katutubong nagsasalita ng tawag sa Punjabi ang kanilang unang wika. Ito ang pang-11 wikang sinasalita ng karamihan sa India. 130 milyong tao ang nagsasalita ng wika sa buong mundo. Mayroong higit sa 250,000 Mga Amerikanong nagsasalita ng Punjabi na naninirahan sa U.S.

English to Punjabi Pagsasalin

Ang pagsasalin ng English-to-Punjabi na voice translation ay mas nakakalito kaysa sa ibang mga wika. Hindi ito prangka tulad ng pagsasalin ng dalawang wikang Aleman - o kahit isang wikang Aleman at romantikong.

 

Ang mga pangunahing dialect ng Punjabi isama:

 

  • Chenavari
  • magagawa
  • Jatki, Jangli, at Rachnavi
  • Jhangochi at jhangvi
  • Majhi
  • Malwai
  • Puadhi
  • Si shahpuri

 

Maaaring makilala ng mga mag-aaral ng Punjabi ang mga salita, maraming salitang Ingles ang nagmula sa mga salitang Hindu at Urdu, kasama na ang saging, gubat, at nirvana. Kahit na, ang mga salitang binabahagi ng Hindu at Urdu at Ingles ay kaunti at malayo ang pagitan. Ang alpabeto ay ganap na naiiba mula sa alpabetong Ingles, kaya kakailanganin mong malaman ang mga bagong titik bilang karagdagan sa mga bagong salita.

 

English-to-Punjabi Voice Translation

Sinusubukang matuto ng Punjabi online? Inirerekomenda namin ang paggamit ng machine translation software na madaling magsalin sa pamamagitan ng English-to-Punjabi na boses o text, tulad ng Vocre app, magagamit sa Google-play para sa Android o ang tindahan ng mansanas para sa iOS.

 

Ang software tulad ng Google Translate o app ng pag-aaral ng wika ng Microsoft ay hindi nag-aalok ng parehong kawastuhan sa pagsasalin ng Ingles tulad ng mga bayad na app.

 

Diksyonaryo sa Punjabi

Naglalaman ang diksyunaryo sa Punjabi ng milyun-milyong mga salita. Ang alpabeto ay tinatawag na alpabetong Gurmukhi at mayroon 35 mga titik. Ang salitang Gurmukhi isinalin sa, "Mula sa bibig ng gurong,”At nagmula sa salitang Punjabi, 'guramukhī ’.

Mga Tagasalin ng Punjabi

Ang mga tagasalin ng Ingles na Ingles ay madalas na naniningil ng halos $100 isang oras. Kung kailangan mo ng malalaking teksto na isinalin, ang gastos ay maaaring maging lubhang mahal. Kung sinusubukan mong isalin ang mga simpleng text o kailangan ng English-to-Punjabi voice translation, inirerekumenda namin ang pag-input ng teksto sa isang programa ng programa ng pagsasalin ng wika o app.

 

Suriin ang aming tool sa online na pagsasalin na makakatulong sa iyong malaman ang mga pangunahing salita at parirala, tulad ng hello sa ibang mga wika.

Dagdag pa Pagsasalin sa Online

Nais ng higit pa sa Ingles sa mga pagsasalin sa Punjabi? Nag-aalok kami ng higit na pagsasalin sa online sa mga sumusunod na wika:

 

  • Albanian
  • Android
  • Arabe
  • Azerbaijani
  • Basque
  • Bengali
  • Bosnian
  • Burmese
  • Georgian
  • Gujarati
  • Gurmukhi
  • Hindi
  • Macedonian
  • Malayalam
  • Marathi
  • Nepali
  • Tamil
  • Telugu

 

Pagsasalin ng Wikang Espanyol

Nai-post sa ni Alicia Butler

Naghahanap ng pagsasalin sa wikang Espanyol o tagasalin na nagsasalita ng Espanyol? Sinusubukan mo ring malaman negosyo parirala Ingles o kailangan salin sa edukasyon, nakuha namin kayo sakop.

 

Ang Espanyol ay isang wikang romansa (ang pamilya ng wika na nagmula sa Vulgar Latin). Ito ang pang-apat na pinakakaraniwang wika sa buong mundo at sinasalita sa apat na kontinente. Ang Espanyol ay ang opisyal na wika o pambansang wika ng isang napakalaki 21 mga bansa, kasama na:

 

  • Argentina
  • Bolivia
  • Chile
  • Colombia
  • Costa Rica
  • Cuba
  • Dominican Republic
  • Ecuador
  • Equatorial Guinea
  • Ang Tagapagligtas
  • Guatemala
  • Honduras
  • Mexico
  • Nicaragua
  • Panama
  • Paraguay
  • Peru
  • Puerto Rico
  • Espanya
  • Uruguay
  • Venezuela

 

437 milyong tao ang nagsasalita ng Espanyol bilang isang katutubong wika, at may higit pa sa 522 milyong kabuuang mga nagsasalita ng Espanya sa buong mundo. Ang Estados Unidos lamang ang tahanan 41 milyong tao na nagsasalita ng Espanyol bilang isang unang wika pati na rin 12 milyong nagsasalita ng bilingual.

 

Sa 2004, maraming mga lugar ng U.S. ay tahanan ng mga puro bulsa ng mga nagsasalita ng Espanya, kasama na:

 

  • Hialeah, FL
  • Laredo, TX
  • Brownsville, TX
  • Silangan L.A., YAN
  • Santa Ana, YAN
  • Hakbang, TX
  • Miami, FL
  • Ang bundok, YAN

 

Ang pinakapokus na mga lugar ng mga nagsasalita ng Espanya sa buong mundo ay kasama ang Hilaga, Sentral, at Timog Amerika.

Kasaysayan ng Wikang Kastila

Ang Espanyol ay nagmula sa Iberian Peninsula (ang kasalukuyang lokasyon ng modernong-panahong Espanya at Portugal).

 

Galing ito sa Vulgar Latin, partikular ang uri ng Vulgar Latin na sinasalita sa rehiyon ng Castile ng Espanya. Ang wikang ito kalaunan ay halo-halong kasama ang Moorish Arabe at nabago sa bersyon ng wikang madalas nating naririnig ngayon. Ang iba pang mga pagkakaiba-iba ng Espanyol ay nagmula sa Andalusia (at ang Andalusian Spanish ay sinasalita pa rin sa mga timog na bahagi ng bansa).

 

Tulad ng paggalugad at pagsakop ng mga Espanyol sa iba pang mga lugar sa mundo, patuloy na nagbago ang wika (kung kaya't iba ang Latin American Spanish sa European Spanish). Halimbawa, Ang mga taga-Argentina at Uruguayans ay nagsasalita ng dyalekyong Rioplatense (na nagmula sa Castilian Spanish). Ang dayalekto na ito ay gumagamit ng panghalip iyong sa halip na ikaw.

Pagsasalin ng Wikang Ingles sa Espanyol

Ang pagsalin ng Ingles sa Espanyol ay hindi kasing dali ng pagsasalin ng Ingles sa Aleman (o ibang wikang Aleman). Pa, ang pagtalon mula Ingles hanggang Espanyol ay hindi mahirap tulad ng pagtalon mula sa Ingles patungo sa isang wikang may iba't ibang alpabeto, tulad ng Mandarin.

 

Dahil ang Espanyol ay napakalawak na sinasalita sa Amerika, karamihan sa mga lokal ay nakakarinig ng mga karaniwang salita. Spanglish (isang pagkakaiba-iba ng Espanyol at Ingles) ay ginagamit din ng mas madalas sa Mexico, ang Caribbean, at ang U.S.

 

Ang pitong pinaka-karaniwang diyalekto ng Espanyol ay kasama:

 

  • Andean-Pacific (Andean Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, at West Bolivia)
  • Caribbean (Cuba, Caribbean Colombia, Caribbean Mexico, Dominican Republic, Gulf Coast Mexico, Puerto Rico, Panama, at Venezuela)
  • Gitnang Amerikano
  • Taga-Chile (Chile at Cuyo)
  • Mehikano
  • Bagong Mehikano
  • Rioplatense (Argentina, Silangang Bolivia, Paraguay, at Uruguay)

 

Kung nagpaplano kang isalin ang Ingles sa Espanyol, kakailanganin mong malaman kung aling diyalekto ang iyong nakikipag-usap.

 

Ang istruktura ng pangungusap na Espanyol ay naiiba din sa Ingles. Hindi tulad sa English, ang istraktura ng pangungusap na Espanyol ay nagdidikta na ang mga pang-uri ay sumusunod sa mga pangngalan - hindi kabaligtaran.

 

May tapos na 150,000 Mga salitang Espanyol sa diksyunaryo, gayunpaman marami sa mga salitang ito ay pareho sa mga Ingles.

 

Sinusubukang matuto ng Espanyol online? Kailangan ang pinakamahusay na app ng pagsasalin ng wika para sa paglalakbay, paaralan, o negosyo? Inirerekumenda namin ang paggamit ng software ng translation ng machine na mayroong isang tool sa pagsasalin ng Espanya at madaling maisalin ang teksto sa pagsasalita, tulad ng Vocre app, magagamit sa Google-play para sa Android o ang tindahan ng mansanas para sa iOS.

 

Ang software tulad ng Google Translate o app ng pag-aaral ng wika ng Microsoft ay hindi nag-aalok ng parehong kawastuhan sa pagsasalin ng Ingles tulad ng mga bayad na app.

Mga Tagasalin na Nagsasalita ng Espanyol

Kung ikukumpara sa ibang mga tagasalin ng wika, Ang mga tagapagsalin na nagsasalita ng English-to-Spanish at mga serbisyo sa pagsasalin ay hindi madalas na naniningil. Habang ang ilang mga tagasalin ng wika ay maaaring singilin halos $100 isang oras, mayroong maraming mga tagapagsalin na nagsasalita ng Espanyol na naniningil lamang sa paligid $25 isang oras.

 

Bakit ang pagkakaiba ng gastos? Mayroong tone-toneladang mga app, mga programa, at mga tool na nag-i-automate ng pagsasalin ng Ingles / Espanyol para sa iyo - nangangahulugang makakakuha ka ng tumpak na pagsasalin nang hindi kumukuha ng tao na susundan ka sa paligid at isalin ang teksto at audio.

 

Kahit na sinusubukan mong isalin ang mas mahahabang mga teksto, ang isang programa sa programa ng pagsasalin ng wika o app ay isang mahusay na solusyon sa gastos.

 

Suriin ang aming tool sa online na pagsasalin na makakatulong sa iyong malaman ang mga pangunahing salita at parirala, tulad ng hello sa ibang mga wika.

Libreng Mga Bayad na Apps ng Vs para sa Pagsasalin ng Espanya

Maraming libreng app na magagamit para sa pagsasalin sa wikang Espanyol. Sa totoo lang, Ang MyLanguage app ng Vocre ay isa lamang sa mga libreng app.

 

Ang pinakamalaking pagkakaiba sa pagitan ng mga bayad at libreng app? Ang mga tampok.

 

Karamihan sa mga libreng app ay nag-aalok ng pangunahing teksto ng pagsasalin sa wikang Espanyol, habang ang mga bayad na app at pag-upgrade ay nag-aalok ng pagsasalin ng boses, input ng boses, at output ng boses. Pinapayagan ka ng mga tampok na ito na makipag-usap nang direkta sa isang app at makakuha ng audio output nang real-time. Pinapayagan ka ng ilang mga app na mag-input ng teksto sa interface at makakuha ng audio output at kabaligtaran.

Mga Tip para sa Pagsasalin ng Wikang Espanyol

Kung sinusubukan mong malaman ang Espanyol para sa negosyo, paglalakbay, o edukasyon, baka gusto mong samantalahin ang iilan mga tip para sa pag-aaral ng bagong wika nang mabilis. Manood ng iilan Mga pelikulang Espanyol sa Netflix upang simulang gamitin ang iyong vocab sa pagkilos, o gumamit ng isang app ng pagsasalin ng wika upang mailagay ang iyong pagbigkas.

Mas Maraming Pagsasalin sa Online

Sa Vocre, naniniwala kami na hindi mo dapat kailanganing kumuha ng mahal na tagasalin na nagsasalita ng Espanyol para lang makipag-usap sa isang tao. Maaaring isalin ng aming awtomatikong translation app ang nakasulat at oral na komunikasyon.

 

Nag-aalok kami ng higit na pagsasalin sa online sa mga sumusunod na wika:

 

  • Mga afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabe
  • Azerbaijani
  • Basque
  • Bengali
  • Bosnian
  • Cambodian
  • Cebuano
  • Intsik
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Pranses
  • Gujarati
  • Hindi
  • Icelandic
  • Kannada
  • Khmer
  • Koreano
  • Kurdish
  • Kyrgyz
  • Tuberculosis
  • Lithuanian
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Malay
  • Malayalam
  • Marathi
  • Nepali
  • Pashto
  • Polish
  • Portuges
  • Punjabi
  • Romaniano
  • Serbiano
  • Suweko
  • Tamil
  • Thai

Ano ang Pagkakaiba sa Pagitan ng isang Tagasalin at isang Interpreter

Nai-post sa ni Alicia Butler

Ang mga tagasalin at tagasalin ay nagsasagawa ng mga katulad na pagpapaandar ng trabaho. Parehong kailangang isalin ang mga salita at parirala mula sa isang wika patungo sa iba pa - ngunit mayroong isang mas malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng mga tagasalin at interpreter.

Kailangan mo ba ng isang tagasalin o isang interpreter? Tuklasin ang pagkakaiba sa pagitan ng isang tagasalin at isang interpreter at tuklasin ang ilang mga opsyon para sa pagkuha ng mga tagasalin at interpreter.

Ano ang Tagasalin?

Isinalin ng mga tagasalin ang teksto mula sa isang wika patungo sa iba pa. Ito ay madalas na nagsasama ng malalaking mga nilalaman ng teksto (tulad ng mga libro o manuskrito), ngunit ang nakasulat na teksto ay maaari ding isang mas maikling piraso (tulad ng isang menu ng restawran o flyer).

 

Maaaring gumamit ang mga tagasalin ng sanggunian na materyales upang isalin ang pinagmulang wika sa target na wika. Ito ay isang kumplikadong proseso kung saan kailangan niyang siguraduhin ang eksaktong kahulugan ng nakasulat na salita o parirala bago pumili ng isang pagsasalin.

 

Ang ilan sa mga pinaka-karaniwang serbisyo ng propesyonal na pagsasalin ay ang teknikal na pagsasalin at medikal na pagsasalin.

Ano ang Isang Interpreter?

Ang mga interpreter ay katulad ng mga tagasalin habang isinalin nila ang isang wika sa isa pa. Ang pinakamalaking pagkakaiba ay ang mga tagasalin na nagsalin ng pasalitang salita at sinasalitang wika - madalas sa real-time.

 

Kung nagpapakahulugan ng ibang wika para sa isang diplomat, politiko, o kasama sa negosyo, ang mga tagasalin ay kailangang makapag-isip ng mabilis at makatunaw ng maraming impormasyon nang napakabilis. Kailangan nilang magkaroon ng malalim na pag-unawa sa mga colloquialism at pigura ng pagsasalita at makapagsalin ng hindi literal na kahulugan ng isang parirala sa ibang wika.

 

Ang mga serbisyo sa pagbibigay kahulugan ay maaaring maging medyo mahal bilang isang resulta.

 

Pagkakaiba sa pagitan ng Tagapagsalin at Tagapagsalin

Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng isang tagasalin at isang interpreter ay ang paraan ng pagsasalin ng wika - pasalita o pasulat.

 

Habang ito ay dalawang magkakaibang mga hanay ng kasanayan, ang mga trabaho ay madalas na nalilito para sa bawat isa o itinuturing na higit na katulad kaysa sa tunay na sila.

 

Ang mga pangunahing pagkakaiba ay ang mga tagasalin ay gumagana nang nakapag-iisa (karaniwang nag-iisa) at hindi madalas mag-alala tungkol sa parehong mga hamon na maaaring harapin ng mga tagasalin sa isang live na setting.

 

Ang mga pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga tagasalin at tagasalin ay kasama:

 

  • Ang mga tagasalin ay madalas na gumagana nang nakapag-iisa
  • Isinalin ng mga tagasalin ang mga nakasulat na salita - hindi sinasalita
  • Hindi kailangang gumana ang mga tagasalin on the spot; maaari silang maglaan ng kanilang oras sa pagtukoy ng mga pigura ng pagsasalita
  • Kailangang isalin ng mga tagasalin ang mga salita, parirala, at mga kolokyalismo sa kaunting pansin
  • Ang mga interpreter ay gumagana sa wikang pasalita (taliwas sa wika sa nakasulat na anyo nito)
  • Ang mga interpreter ay malapit na nakikipagtulungan sa mga taong kanilang isinasalin at madalas na nakikipag-ugnayan sa mga kliyente sa isang personal na antas

 

Ang pagpapahalaga sa iba't ibang mga kasanayang ito ay madalas na napapansin! Pa, ang pag-unawa sa pagkakaiba bago kumuha ng isang tagasalin o interpreter ay malinaw na napaka-mahalaga!

Kailan Mo Kakailanganin ang isang Tagasalin Vs. isang Interpreter?

Ang pinakamalaking industriya na kumukuha ng mga tagasalin at tagapagsalin ay:

 

  • Institusyong pang-edukasyon
  • Mga organisasyong pang-internasyonal
  • Malaking mga korporasyon (karaniwang international)
  • Mga samahan ng gobyerno
  • Mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan

 

Ang mga institusyong pang-edukasyon ay madalas na nangangailangan upang kumuha ng parehong mga tagasalin at tagapagsalin. Kadalasan kailangan nilang magbigay ng parehong serbisyo sa bibig para sa mga mag-aaral (pagsasalin ng aralin sa bibig) at nakasulat na pagsasalin (pagsasalin ng mga aklat sa ibang wika).

 

Maraming institusyong pang-edukasyon ang kinakailangan na kumuha ng mga tagasalin at tagasalin para sa mga mag-aaral na hindi nagsasalita ng lokal na wika.

 

Ang mga organisasyong pang-internasyonal ay madalas na nangangailangan na kumuha ng parehong mga tagasalin at tagapagsalin dahil sa likas na katangian ng kanilang negosyo. Kadalasan kailangan nilang makipag-usap sa mga taong naninirahan sa lahat ng mga lugar sa mundo. Ang mga organisasyong ito sa pangkalahatan ay nangangailangan ng parehong mga tagasalin at tagasalin.

 

Ang mga malalaking korporasyon na nagnenegosyo sa buong mundo ay madalas na nangangailangan upang kumuha ng mga propesyonal upang magsalin negosyo Ingles sa ibang mga wika.

 

Ang parehong mga samahan ng gobyerno at mga tagabigay ng pangangalaga ng kalusugan ay nangangailangan ng parehong uri ng pagsasalin ng wika - pasalita at nakasulat. Ang mga organisasyong ito ay madalas na kinakailangang makipag-usap sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles bilang unang wika at nangangailangan ng mga brochure, mga flyer, mga teksto, at isinalin ang mga ad.

Software sa Pagsasalin ng Machine

Ang paghahanap ng isang mahusay na tagasalin at propesyonal na tagasalin para sa de-kalidad na pagsasalin ay maaaring maging medyo nakakalito. Nakasalalay sa paksa at sa katutubong wika ng mambabasa o nakikinig, ang mga serbisyo sa pagsasalin ay maaaring gastos ng daan-daang dolyar.

 

Payo po namin? Mag-opt para sa mga programa sa pagsasalin na tinutulungan ng computer. Maaaring maisalin at mabibigyang kahulugan ng mga programang ito ang mga wika nang mabilis at tumpak.

 

Inirerekumenda namin ang paggamit ng software ng pagsasalin ng makina na madaling makapagsalin ng teksto sa pagsasalita, tulad ng Vocre app, magagamit sa Google-play para sa Android o ang tindahan ng mansanas para sa iOS.

 

Ang software tulad ng Google Translate o app ng pag-aaral ng wika ng Microsoft ay hindi nag-aalok ng parehong kawastuhan ng mga bayad na app.

 

Pinapayagan ka ng karamihan sa mga bayad na programa na mag-type ng mga salitang nais mong isalin (o kopyahin at i-paste ang mga ito) at pinapayagan ka rin ng ilan na magsalita sa app upang makakuha ng isang oral na pagsasalin. Ito ay lalong kapaki-pakinabang kapag pagsasalin para sa mga hangaring pang-edukasyon (lalo na kung ang institusyong pang-edukasyon ay walang sapat na pera upang kumuha ng isang tagasalin o interpreter) at pagsasalin ng mga hindi karaniwang wika, tulad ng Khmer, Punjabi, o Bengali.

Habang ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga tagasalin at mga interpreter ay maaaring mukhang banayad, napakahalaga nila kapag sinusubukang matukoy kung alin ang uupakan.

English to Khmer Pagsasalin

Nai-post sa ni Alicia Butler

Naghahanap upang isalin ang Ingles sa Khmer? Sinusubukan mo ring malaman negosyo parirala Ingles o kailangan salin sa edukasyon, nakuha namin kayo sakop.

 

Ang wika ng Khmer ay kilala rin bilang Cambodian dahil ang pagsasalita ng nakararami sa buong Cambodia. Ang karamihan ng mga taga-Cambodia ay nagsasalita ng wikang ito, at ang wikang ito ay kilalang-kilala din sa buong lugar ng Thailand at Vietnam. Sa kabuuan, tungkol sa 13 milyong mga taga-Cambodia ang nagsasalita ng Khmer at 1.3 milyong Thai ang nagsasalita nito.

 

Mayroong limang mga dayalekto ng wika sa Cambodia, at maraming mga colloquial na bersyon ng wika sa mga bansa tulad ng Vietnam, Thailand, at si Laos, kung saan sinasalita din si Khmer; ang mga wika ng tatlong bansang ito ay nagpapahiram ng mga diyalekto at salita sa Khmer.

 

Sa southern part ng Northeast Thailand, higit sa isang milyong Khmers ang nagsasalita ng isang bersyon ng wika na ibang-iba sa sinasalita sa Cambodia, ilang isinasaalang-alang ito ng isang ganap na naiibang wika nang sama-sama. Ang mga Khmer na naninirahan sa mga bundok ng Cardamom ay nagsasalita din ng kanilang sariling dayalekto, habang nakatira sila sa isang napakalayong lugar ng bansa.

 

Mahalaga, ang wika ay sinasalita ng mga inapo ng dating Imperyo ng Khmer.

Isalin ang Ingles sa Khmer

Naghahanap upang isalin ang Ingles sa Khmer? Ang pagsasaling ito ay maaaring maging lubhang mahirap. Sa totoo lang, maraming mga kanluranin na naglalakbay sa mga lugar ng mundo kung saan sinasalita ang Khmer ay hindi sumulong sa nakaraang mga pangunahing antas ng wika. Ang mga pangunahing dialect ng Khmer isama:

 

  • Battambang
  • Phnom Penh
  • Hilagang Khmer
  • Timog Khmer
  • Cardamom Khmer

 

Hindi tulad ng maraming wika sa Asya (lalo na sa kalapit na Thailand, Burma, at Vietnam), Ang Khmer ay hindi isang tonal na wika. Ang diin ng lahat ng mga salita ay inilalagay sa huling pantig.

 

Kung sinusubukan mong isalin ang Ingles sa Khmer, ang magandang balita ay hindi mo kakailanganin upang matuto ng mga salitang pang-ugnay, bilang mga salita lamang ay hindi conjugated. Ang istraktura ng pangungusap ni Khmer sa pangkalahatan ay sumusunod sa isang paksang paksa-pandiwa-object na format.

 

Sinusubukang malaman ang Khmer online? Kailangang isalin ang Ingles sa Khmer para sa paglalakbay, paaralan, o negosyo? Inirerekumenda namin ang paggamit ng software ng translation ng machine na mayroong isang tool sa pagsasalin ng Khmer at madaling maisalin ang teksto sa pagsasalita, tulad ng Vocre app, magagamit sa Google-play para sa Android o ang tindahan ng mansanas para sa iOS.

 

Ang software tulad ng Google Translate o app ng pag-aaral ng wika ng Microsoft ay hindi nag-aalok ng parehong kawastuhan sa pagsasalin ng Ingles tulad ng mga bayad na app.

Mga Tagasalin ng Khmer

Ang mga serbisyo ng pagsasalin at tagasalin ng Ingles hanggang Khmer ay madalas na naniningil $100 isang oras, dahil ito ay itinuturing na isang dalubhasang wika. Kung sinusubukan mong isalin ang mas mahahabang mga teksto, maaari itong makakuha ng medyo magastos, kaya inirerekumenda namin ang pag-input ng teksto sa isang programa ng programa ng pagsasalin ng wika o app.

 

Suriin ang aming tool sa online na pagsasalin na makakatulong sa iyong malaman ang mga pangunahing salita at parirala, tulad ng hello sa ibang mga wika.

Mas Maraming Pagsasalin sa Online

Sa Vocre, naniniwala kami na hindi mo kakailanganin na kumuha ng isang mamahaling tagasalin upang simpleng makipag-usap sa isang tao, kung nais mong isalin ang Ingles sa Khmer — o anumang iba pang pagsasalin para sa bagay na iyon. Maaaring isalin ng aming awtomatikong translation app ang nakasulat at oral na komunikasyon.

Nag-aalok kami ng higit na pagsasalin sa online sa mga sumusunod na wika:

 

  • Albanian
  • Arabe
  • Armenian
  • Azerbaijani
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bosnian
  • Burmese
  • Cambodian
  • Cebuano
  • Intsik
  • Czech
  • Esperanto
  • Pranses
  • Gujarati
  • Icelandic
  • Khmer
  • Koreano
  • Kurdish
  • Kyrgyz
  • Tuberculosis
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Malayalam
  • Marathi
  • Nepali
  • Pashto
  • Portuges
  • Punjabi
  • Samahan
  • Somali
  • Kastila
  • Suweko
  • Telugu
  • Thai
  • Turko
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Yiddish

Magandang Umaga sa Chinese

Nai-post sa ni Alicia Butler

Ang pagbigkas ng pariralang magandang umaga sa Chinese ay kasingdali ng sabihin ito sa anumang ibang wika!

 

Habang ang Mandarin at Cantonese ay gumagamit ng ibang alpabeto kaysa sa Ingles, medyo madali pa ring magparinig ng mga salita sa Pinyin (romantikong pagbabaybay ng wikang Tsino) at alamin ang bawat karakter nang hiwalay.

Paano Magsabi ng Magandang Umaga sa Chinese

Kung gusto mong sabihin magandang umaga sa Chinese, kailangan mong malaman kung anong wika ang iyong sinasalita muna!

 

Kapag sinabi nating nagsasalita tayo ng Tsino, maaari talaga tayong nagsasalita ng isa sa iba't ibang diyalekto.

 

Ang ang pinakakaraniwang diyalekto sa China ay Mandarin (na tinatawag ding Putonghua). Karamihan sa populasyon ng Tsina ay nagsasalita ng diyalektong ito. Ngunit maaari mo ring tinutukoy ang Cantonese, Xiang, Min, Wu, o iba pang diyalekto, ganun din.

 

Aling diyalekto ang sinasalita ng isang tao sa China ay higit na nakadepende sa kung saan nagmula ang nagsasalita. Si Xian ay sinasalita sa hilaga, at Cantonese ay sinasalita sa Hong Kong, Canton, at Macau.

Magandang Umaga sa Mandarin

Ang literal na pagsasalin ng magandang umaga sa Mandarin ay zǎoshang hǎo. Maaari mo ring sabihin ang zǎo ān. O kaya naman, kung gusto mong mag good morning sa isang taong kilala mo (isang impormal na magandang umaga kung binabati mo ang iyong kapareha o kasama sa kuwarto) ang sasabihin lang ay zǎo.

 

Ang ibig sabihin ng Zǎo ay maaga at umaga sa Chinese. Dahil ang Chinese ay gumagamit din ng mga character sa nakasulat na salita, ang karakter para sa zǎo, na mukhang ganito 早, ibig sabihin ay unang araw.

 

Ang buong pariralang magandang umaga na nakasulat sa Chinese ay ganito ang hitsura ng 早安.

 

Ang pangalawang karakter, na kumakatawan sa magandang umaga ay nangangahulugan ng kapayapaan. Kaya, kapag bumabati ka ng magandang umaga sa isang tao sa wikang Chinese, talagang hiling mo sa kanila ang mapayapang umaga o unang araw.

Magandang Umaga sa Cantonese

Sa Cantonese, ang mga nakasulat na simbolo para sa pariralang magandang umaga ay katulad ng sa Mandarin.

 

Kung nais mong isulat ang pariralang magandang umaga sa Cantonese, gagawin mo ito sa pamamagitan ng pag-sketch ng mga sumusunod na character: umaga. Tulad ng nakikita mo, ang unang simbolo ay pareho, ngunit iba ang pangalawang simbolo sa katapat nitong Mandarin (kahit na may ilang pagkakatulad sa pagitan ng mga simbolo).

 

Ang pariralang ito ay binibigkas nang iba sa Cantonese kaysa sa Mandarin, ganun din. Kung gusto mong mag good morning, sasabihin mo, "Ikaw san." Hindi lubos na naiiba sa Mandarin ngunit hindi rin pareho.

Magandang Umaga sa Ibang Wika

Nais matutunan ang parirala magandang umaga sa iba't ibang wika? Hindi ka nag-iisa!

 

Ang magandang umaga ay isa sa mga pinakakaraniwang pagbati sa ibang mga wika, kaya ang pag-aaral muna ng pariralang ito ay isang magandang intro sa anumang wika. Habang nag-i-english kami ng good morning, ang mga nagsasalita ng ibang mga wika ay maaaring magsabi ng magandang araw, Kamusta, o mas karaniwang magandang hapon.

 

Ang magandang balita ay mayroon kaming gabay kung paano magsabi ng magandang umaga sa ibang mga wika — na may mga tip sa kung paano bigkasin ang pariralang ito sa ilan sa mga pinakakaraniwang (at hindi gaanong karaniwang sinasalita) mga wika sa mundo!

Mga Karaniwang Parirala at Salita ng Tsino

Ngayong alam mo na kung paano magsabi ng magandang umaga sa Chinese, baka gusto mong subukang matuto ng ilang iba pa karaniwang mga pariralang Tsino, ganun din.

 

Kapag mayroon kang ilang mga parirala sa ilalim ng iyong sinturon, maaari kang magsimulang magsanay kasama ang isang kasosyo sa wika o subukan ang iyong mga bagong paboritong parirala sa isang komunidad na nagsasalita ng Mandarin.

Karaniwang Chinese na Pagbati

Marahil ang pinakakaraniwang pagbati sa anumang wika ay hello (pangalawa lamang sa paalam!). Upang kumustahin sa Mandarin, kailangan mo lang sabihin, “Nǐhǎo,” na binibigkas na nee-how.

 

Sa Tsina, ang pagiging magalang ay lubhang mahalaga! Ito ang dahilan kung bakit ang mga parirala tulad ng salamat at ikaw ay malugod na tinatanggap ay dapat na nasa tuktok ng iyong listahan ng mga pariralang dapat matutunan. Iba pa karaniwang mga parirala sa Mandarin isama:

 

Kamusta: Nǐhǎo/Hello

Salamat: Xièxiè/Salamat

Walang anuman: Bù kèqì/ikaw ay malugod na tinatanggap

Magandang umaga: Zǎo/umaga

Goodnight: Wǎn’ān / magandang gabi

Ang pangalan ko ay: Wǒ jiào/Ang pangalan ko ay

 

Ano ang mga pinakakaraniwang pagbati sa iyong unang wika? Pareho ba sila sa mga karaniwang pagbati sa Ingles?

Karamihan sa mga Karaniwang Salitang Tsino

Dahil marami pang ibang wika kaysa sa pagsasabi ng magandang umaga, Kamusta, o iba pang karaniwang pagbati, baka gusto mo ring matuto ng ilang iba pang salita at parirala.

 

Kung ikaw lang nagsisimulang matuto ng Chinese, baka gusto mong matutunan muna ang mga pinakakaraniwang ginagamit na salita. Ang paggawa nito ay nakakatulong sa iyo na lumikha ng mga bloke ng pagbuo para sa pagsasalita ng mga buong pangungusap at pagsasabi ng mga parirala.

 

Ilan lamang sa mga pinakakaraniwang ginagamit na salita sa Chinese ang kasama:

 

  • Ako: wǒ/i
  • Ikaw: nǐ/ikaw
  • Siya/siya/kaniya/ito: tā/siya/siya/ito
  • Kami/ako: wǒmen/kami
  • Ikaw (maramihan): nǐmen/ikaw
  • Tamen sila o sila 他们
  • Ito: zhè/ito
  • yun: nà/na
  • Dito: zhèli/dito
  • doon: nàli/saan

Mga Tip sa Pagsasalin ng Ingles sa Chinese

Nakikipag-usap sa ibang mga kultura hindi laging madali. Kaya naman pinagsama-sama namin ang listahang ito ng mga tip para isalin ang Ingles sa Chinese (at kabaliktaran!).

Mag-download ng isang App ng Pagsasalin ng Wika

Ang pag-aaral ng mga indibidwal na salita sa ibang mga wika ay maaaring medyo mahirap.

 

Hindi palaging tumpak ang Google Translate at iba pang libreng online na app sa pagsasalin ng wika, at hindi ka maaaring matuto ng pagbigkas mula sa isang pisikal na diksyunaryo o aklat!

 

Ang pag-download ng app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa iyong matutunan kung paano magsulat at magbigkas ng mga salita sa ibang mga wika. Kung kaya mo, mag-opt para sa isang translation app na nag-aalok ng voice-to-text at audio output, tulad ng Vocre.

 

Ang mga tampok na ito ay nag-aalis ng hula mula sa pagbigkas. Binibigyang-daan ka rin ng Vorcre na mag-download ng buong diksyunaryo nang sabay-sabay, na magagamit mo upang isalin ang mga salita at parirala offline.

 

Isa sa mga pinakamahusay na apps sa pagsasalin ng wika, Available ang Vocre sa Apple Store para sa iOS at ang Google Play Store para sa Android. Ito rin ay isang mahusay mapagkukunan upang matulungan kang matuto ng bagong wika.

Maghanap ng Kasosyo sa Wika

Hindi ka matututo ng bagong wika sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga libro o pag-surf sa mga pagbigkas sa internet! Maghanap ng kapareha sa wika na magsanay sa pagsasalita ng Mandarin. Marami ka pang matututunan na inflection, tono, at nuance kaysa sa iyong pag-aaral ng isang wika lamang.

Isawsaw ang Iyong Sarili sa Kultura

Kapag natutunan mo na ang ilang salita at parirala, subukan ang iyong mga bagong kasanayan sa wika sa totoong mundo.

 

Manood ng mga pelikula o palabas sa TV sa wikang Chinese (walang mga subtitle!), o subukang magbasa ng pahayagan sa Mandarin o Cantonese upang matuto ng mga bagong salita at simbolo.

Magandang Umaga sa Iba't Ibang Wika

Nai-post sa ni Alicia Butler

Mga Tip para sa Pagsasalin ng Ingles sa Iba't Ibang Wika

Kung gusto mong sabihin magandang umaga sa iba't ibang wika o isalin ang anumang iba pang karaniwang pagbati, mayroon kaming ilang mga tip upang makapagsimula ka!

 

Ang pag-aaral ng bagong wika ay hindi laging madali (magtiwala sa amin, nakarating na kami!). Ngunit may ilang mga tool sa iyong sinturon, gugugol ka ng mas kaunting oras sa pag-ikot ng iyong mga gulong at mas maraming oras sa pakikipag-usap nang epektibo.

 

Alamin muna ang Mga Karaniwang Salita at Parirala

marami ang mga wika ay may mga karaniwang salita at parirala na paulit-ulit na ginagamit.

 

Sa bawat wika, makakahanap ka ng mga lokal na kumumusta, magandang umaga, paalam, Salamat, Kamusta ka, at iba't ibang uri ng iba pang mga pormalidad.

 

Kung matututunan mo muna ang mga pormalidad na ito at karaniwang mga salita at parirala, magkakaroon ka ng isang hakbang sa pag-aaral ng natitirang wika.

 

Maaari mo ring malaman kung aling mga salita at parirala ang pinakakaraniwang ginagamit sa loob ng isang partikular na wika; Ang pagtutuon ng pansin sa mga salita at pariralang ito ay makakatulong sa iyong maunawaan ang isang malaking bahagi ng bokabularyo. Ang pag-unawa sa pinakakaraniwang ginagamit na mga salita ay maaaring makatulong sa iyong magkaroon ng kumpiyansa na kailangan mo upang magpatuloy.

 

Mag-download ng isang App ng Pagsasalin ng Wika

Hindi madaling Google Translating ang bawat salita at parirala habang nag-aaral ka ng bagong wika — o kung sinusubukan mong isalin ang isang wika sa isa pa.

 

Malayo na ang narating ng mga app sa pagsasalin ng wika sa paglipas ng mga taon. Maaari kang maghanap ng mga indibidwal na salita gamit ang ilang mga keystroke, o maaari mong gamitin ang voice-input at output na mga feature o voice-to-text na mga feature para magsalin ng mga salita, mga pangungusap, at mga parirala sa real-time.

 

App ng pagsasalin ng wika ng Vocre maaaring magsalin ng boses o text online o off. Hindi mo na kailangan ng wifi o cell connection para magamit ang app kapag na-download mo na ang diksyunaryo. Gamitin ito upang matutunan ang pagsasalin ng mga karaniwang salita at parirala.

 

Isawsaw ang Iyong Sarili sa Kultura

Sasabihin sa iyo ng karamihan sa mga matatas na nagsasalita na ang pinakamahusay na paraan upang matuto ng anumang wika ay ang isawsaw ang iyong sarili sa kultura at sa wika mismo.

 

Kumuha ng klase ng wika (alinman sa online o sa personal). Maglakbay sa isang lugar sa mundo kung saan ginagamit ang wika.

 

Ang Espanyol ay hindi lamang sinasalita sa Espanya at Latin America! Ito ay sinasalita sa New York City, Ang mga Anghel, at marami pang ibang lungsod sa buong North America at Europe. Ganun din, Ang Pranses ay sinasalita hindi lamang sa France kundi sa maraming lugar sa Canada.

 

Kapag alam mo na ang ilang pangunahing mga parirala, bumisita sa isang coffee shop o cafe sa isang lugar kung saan ginagamit ang wika (o manood ng mga pelikula o palabas sa TV sa isang banyagang wika) upang pilitin ang iyong utak na magsimulang makinig sa wikang ito.

 

Kung kailangan mo ng inspirasyon, tingnan ang aming mga pinili para sa Mga Pelikulang Wika ng Espanya sa Netflix!

 

Panatilihin itong Simple

Ang isa sa pinakamahirap na bahagi ng pagsasalin ng wika ay ang pagsasama ng mga inflection, mga idyoma, katatawanan, at iba pang mahirap isalin na mga pigura ng pananalita.

 

Kapag nagsasalin, subukang panatilihing simple ang mga bagay hangga't maaari. Hindi mo kaagad maiintindihan ang nuance sa bawat salita o parirala. Kung nagsasanay ka ng isang wika kasama ang isang kapareha, hilingin sa iyong kapareha na panatilihing simple ang mga bagay upang matulungan kang matutunan ang wika sa pinakamadaling paraan na posible.

 

Tanungin ang iyong kapareha tungkol sa mga karaniwang ginagamit na parirala o termino na kadalasang ginagamit sa wikang pinag-uusapan. Ganun din, maaaring hindi mo gustong makipag-usap sa iyong kapareha sa wika sa iyong sariling wika gamit ang mga kumplikadong salita o parirala na mahirap isalin.

 

Pa, nagpapaliwanag ng mga parirala tulad ng, “Nandoon na ako,”O, “Naiintindihan kita,” ay makakatulong sa iyong kapareha na matutunan kung paano bigkasin ang ilang karaniwang ginagamit na mga parirala.

 

Mga Karaniwang Pagsasalin sa Pagbati

Isa sa mga pinakamadaling paraan upang matuto ng bagong wika ay magsimula sa simula — gaya ng sinabi ni Julie Andrews Ang tunog ng musika.

 

Ang mga pagbati ay isang magandang lugar upang magsimula dahil simple ang mga ito at nag-aalok ng insight sa kung ano ang iniisip at nararamdaman ng isang kultura.

 

Sa Ingles, sabi namin, Kamusta, magandang umaga, Ikinagagalak kitang makilala, at paalam. Sa italyano, sabi ng mga tao, Ciao, Magandang umaga, kasiyahan, at... ciao muli! Sa maraming wika, iisa ang mga salita para sa hello at goodbye — na maraming sinasabi tungkol sa kulturang pinag-uusapan.

 

Sa maraming iba pang kultura, Magalang din na magsabi ng ilang salita o parirala sa wika ng kausap bago ipaliwanag na limitado ang natitirang pang-unawa mo sa wika.

 

Karamihan sa mga Karaniwang Salita sa isang Wika

Maraming mga wika ang may listahan ng kanilang pinakakaraniwang ginagamit na mga salita. Ang mga salitang ito ay kadalasang pang-ukol, mga artikulo, at mga panghalip. Kapag nalaman mo ang mga salitang ito, mas madali mong isalin ang mas malalaking tipak ng teksto.

 

Ilan sa pinaka karaniwang mga salita sa Ingles isama:

 

  • Ay
  • Maging
  • naging
  • Pwede
  • Maaari
  • Gawin
  • Pumunta ka
  • Nagkaroon
  • May
  • Mayroon
  • Ay
  • Gusto
  • Tingnan mo
  • Gawin
  • Sabi
  • Tingnan mo
  • Gamitin
  • ay
  • ay
  • Will
  • Gusto

 

Ilan sa pinaka karaniwang mga pangngalan sa Ingles isama:

 

  • bata
  • Araw
  • Mata
  • Kamay
  • Buhay
  • Lalaki
  • Bahagi
  • Tao
  • Lugar
  • Bagay
  • Oras
  • Paraan
  • Babae
  • Trabaho
  • mundo
  • taon

 

Maiintindihan mo talaga kung ano ang pinahahalagahan ng mga nagsasalita ng Ingles sa pamamagitan lamang ng pag-scan sa isang listahan ng mga pinakakaraniwang ginagamit na salita sa Ingles!

Magandang Umaga sa Iba't Ibang Wika

Handa nang magsimulang magsabi ng magandang umaga sa iba't ibang wika? Nag-compile kami ng gabay kung paano magsabi ng magandang umaga sa ilan sa mga karaniwang ginagamit na wika sa Vocre app!

 

Alamin kung paano magsabi ng magandang umaga sa Espanyol, Intsik, Italyano, Arabe, Persian, at iba pang karaniwang ginagamit na mga wika. Nag-aalok din kami ng pagsasalin ng wika para sa mga hindi gaanong ginagamit na mga wika, ganun din!

 

Magandang Umaga sa Espanyol

Habang Pagsasalin sa wikang Espanyol hindi laging madali, Ang pagsasabi ng magandang umaga sa Espanyol ay medyo madali. Kung makapagsabi ka ng magandang umaga sa English, malamang na masasabi mo ito sa Espanyol, ganun din!

 

Ang salita para sa mabuti sa Espanyol ay buenos at ang salita para sa umaga ay mañana — ngunit narito ang kicker: hindi mo sinasabi, "Magandang umaga,” sa Espanyol ngunit sa halip, "magagandang araw." Ang salita para sa araw sa Espanyol ay dia, at ang pangmaramihang anyo ng dia ay dias.

 

Upang magsabi ng magandang umaga sa Espanyol, sasabihin mo, "Kamusta,” na binibigkas, “bwen-ohs dee-yas.”

 

Ganun din, maaari ka ring kumustahin, which is, “Hola.” Sa ilang bansang nagsasalita ng Espanyol, ang pariralang magandang umaga o buenos dias ay pinaikli sa buen dia ngunit binibigkas nang buo tulad ng, "Magandang araw."

 

Magandang Umaga sa Telugu

Telugu ay pinakakaraniwang ginagamit sa mga estado ng India ng Andhra Pradesh at Telangana. Ito ang opisyal na wika ng mga estadong ito pati na rin ang West Bengal at mga bahagi ng Puducherry. Ang Telugu ay isa sa mga klasikal na wika ng India.

 

82 milyong tao ang nagsasalita ng Telugu, at ito ang pang-apat na pinakapinagsalitang wika sa India.

 

Isang wikang Dravidian (isa sa mga pangunahing pamilya ng wika), at ito ang pinakamalawak na sinasalitang wikang Dravidian.

 

Sa us., kalahating milyong tao ang nagsasalita ng Telugu, at ito ang pinakamabilis na lumalagong wika sa bansa.

 

Kung gusto mong magsabi ng magandang umaga sa Telugu, ang mga literal na pagsasalin ay, “Śubhōdayaṁ,”O, “śuprabhataṁ.” Pa, sabi lang ng karamihan, “Namaskaram.

Magandang Umaga sa Italyano

Ang Italyano ay isa pang wikang nagmula sa bulgar na Latin. Ito ang opisyal na wika ng Italya, Switzerland, San Marino, at Vatican City.

 

Dahil may malalaking Italian diaspora sa buong mundo, malawak din itong sinasalita sa mga imigranteng bansa, gaya ng U.S., Australia, at Argentina. Higit pa sa 1.5 milyong tao ang nagsasalita ng Italyano sa Argentina, halos isang milyong tao ang nagsasalita ng wikang ito sa U.S. at tapos 300,000 magsalita ito sa Australia.

 

Ito ang pangalawa sa pinakamalawak na sinasalitang wika sa E.U.

 

Kung gusto mong magsabi ng magandang umaga sa Italyano, masasabi mo, "Magandang umaga." Ang dagdag na magandang balita ay dahil ang literal na pagsasalin ng buon giorno ay magandang araw, masasabi mong buon giorno sa umaga o madaling araw!

 

Magandang Umaga sa Chinese

Ang Chinese mismo ay hindi isang wika!

 

Ngunit ang Mandarin at Cantonese ay. Ito ang dalawang wikang tinutukoy ng karamihan ng mga tao kapag pinag-uusapan nila ang wikang Tsino — kahit na marami pang ibang wika na nauuri bilang Chinese, ganun din.

 

Intsik ay pinakamalawak na sinasalita sa Tsina gayundin sa mga bansang dating sinakop o bahagi ng Tsina. Ang Mandarin ay malawakang sinasalita sa hilagang at timog-kanlurang Tsina. Ito rin ang opisyal na wika ng People's Republic of China, Singapore, at Taiwan.

 

Kung gusto mong mag-good morning sa Chinese (Mandarin), sasabihin mo, “Zǎoshang hǎo,” na siyang pagsasalin at paraan ng pagbabati ng mga tao sa umaga sa Mandarin.

 

Magandang Umaga sa Persian

Ang Persian ay kadalasang sinasalita sa Gitnang Silangan at Gitnang Asya. Tinatawag din itong Farsi sa ilang bahagi ng salita; sa totoo lang, Ang Persian ay ang terminong ginagamit ng mga taong nagsasalita ng Ingles para sa wika, at Farsi ang terminong ginagamit ng mga katutubong nagsasalita.

 

62 milyong tao ang mga katutubong nagsasalita sa buong mundo. Ito ang ika-20 na pinakamalawak na sinasalitang wika, at 50 milyong tao ang nagsasalita ng Farsi bilang pangalawang wika.

 

Tapos na 300,000 mga tao sa U.S. magsalita ng Farsi.

 

Kung gusto mong magsabi ng magandang umaga sa Farsi, sasabihin mo, “Sobh bekheyr,”O, "Sobh bekheir."

 

Gusto mo English-to-Persian na mga tip at trick? Tingnan ang aming artikulo kung paano sabihin ang iba pang mahahalagang parirala sa Farsi.

 

Magandang Umaga sa Arabic

Ang Arabic ay isa pang wikang karaniwang ginagamit sa Gitnang Silangan. Ito ang opisyal o co-opisyal na wika sa higit sa 25 mga bansa, kasama na:

 

Saudi Arabia, Chad, Algeria, Comoros, Eritrea, Djibouti, Egypt, Palestine, Lebanon, Iraq, Jordan, Lebanon, Kuwait, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Somalia, Sudan, Syria, Tanzania, Bahrain, Tunisia… patuloy ang listahan!

 

Kahit na ang dalawang wika ay parehong sinasalita sa Gitnang Silangan, Malaki ang pagkakaiba ng Arabic sa Farsi. Sa totoo lang, Ang Arabic at Farsi ay nagmula sa dalawang magkaibang pamilya ng wika!

 

Kung gusto mong magsabi ng magandang umaga sa Arabic, sasabihin mo, "Sabah el kheir." Ginagamit ito sa parehong pormal at impormal (as in English!).

 

Magandang Umaga sa Kurdish

Ang wikang Kurdish ay sinasalita sa Armenia, Azerbaijan, Iran, Iraq, at Syria.

 

Hindi lang isang wikang Kurdish din! Mayroong tatlong mga wikang Kurdish, kasama na ang Hilaga, Sentral, at Timog Kurdish.

 

Tinatantya iyon 20.2 milyong tao sa mundo ang nagsasalita ng Kurdish sa buong mundo. Ang Turkey ang bansang pinakapopulated ng mga katutubong nagsasalita ng Kurdish at tahanan nito 15 milyong tagapagsalita. Kurdistan, kung saan ang Kurdish ay pangunahing sinasalita ay kinabibilangan ng mga lugar sa hilagang Iraq, timog-silangan ng Turkey, hilagang Syria, at hilagang-kanlurang Iran.

 

Naghahanap ng pagsasalin ng Kurdish para sa pariralang magandang umaga? "Magandang umaga,” ay kung paano mo sabihin ang magandang umaga sa Kurdish Sorani, ang nangingibabaw na wikang Kurdish na sinasalita sa Iraqi Kurdistan at sa Iranian Kurdistan Province.

Magandang Umaga sa Malay

290,000,000 ang mga tao sa mundo ay nagsasalita ng Malay! Ito ay pinakamalawak na sinasalita sa Malaysia, Indonesia, Brunei, Singapore, Pilipinas, Myanmar, Thailand, Coco Island, Christmas Island, Sri Lanka, Suriname, at Timor.

 

25,000 mga tao sa U.S. nagsasalita din ng Malay, ganun din. Sampu-sampung libong tao na nagsasalita ng Malay bilang unang wika ay naninirahan sa buong Europa at sa iba pang mga diaspora ng Malaysia.

 

Kung gusto mong mag-good morning sa Malay, sasabihin mo, “selamat pagi.” Gustong malaman kung ano ang tunog ng pagsasabi ng magandang umaga sa Malay? Gamitin ang aming Salin ng Malay hanggang English sa aming Vocre app!

 

Magandang Umaga sa Nepali

Ang Nepali ay ang opisyal na wika ng Nepal at isa sa mga wika ng India. Ito ay isang wikang Indo-Aryan ng sub-branch ng Eastern Pahari. 25% ng mga mamamayan ng Bhutan ay nagsasalita din ng Nepali.

 

Ang Nepali ay madalas na nalilito sa Hindi, dahil magkatulad ang dalawang wika, at parehong sinasalita sa Nepal at India. Pareho silang sumusunod sa Devanagari script.

 

Ang literal na pagsasalin ng magandang umaga sa Nepali ay, "Subha – Prabhāta. Ang ibig sabihin ng subha ay mabuti at ang prabhat ay nangangahulugang umaga. Ang isa pang salita para sa umaga ay bihani o bihana.

 

May mga nasa ilalim lang 200,000 Nepalese sa U.S. na nagsasalita ng Nepali, ganun din. Kabilang sa iba pang diaspora ng mga Nepalese ang India (600,000), Myanmar (400,000), Saudi Arabia (215,000), Malaysia (125,000), at South Korea (80,000).

English to Tamil Translation

Nai-post sa ni Alicia Butler

Naghahanap ng mga pagsasalin mula sa Ingles sa mga pagsasalin sa Tamil? Sinusubukan mo ring malaman negosyo parirala Ingles o kailangan salin sa edukasyon, nakuha namin kayo sakop.

 

Ang wika ng Tamil ay isang wikang Dravidian (isang pamilya ng 70 mga wikang pangunahing sinasalita sa Timog-silangang India at Sri Lanka). Ito ay sinasalita sa Tamil Nadu, Sri Lanka, at Singapore. Ito ang opisyal na wika ng mga lugar na ito; ito rin ang opisyal na wika ng Puducherry, isang unyon ng India.

 

Ito ay isa sa anim na klasikal na wika ng India at isa sa Konstitusyon ng India 22 nakaiskedyul na mga wika. Sa totoo lang, ito ang kauna-unahang wika na nakatanggap ng katayuan ng klasikal na wika sa India at isa sa pinakaluma sa buong mundo.

 

Upang maituring na isang klasikal na wika, dapat matugunan ng isang wika ang tatlong mga puntong pamantayan. Kailangang magkaroon ang wika:

 

  • Ang mga sinaunang pinagmulan ay naiiba sa modernong kultura
  • Mga tradisyon at panitikan na hindi hiniram mula sa ibang mga kultura
  • Isang pangkat ng mga sinaunang panitikan na naitala higit sa 1500-to-2000 taon

 

Ang wika ay sinasalita din sa mga sumusunod na bansa sa buong mundo:

 

  • Fiji
  • Malaysia
  • Mauritius
  • Puducherry (Pondicherry)
  • Singapore
  • Timog Africa
  • Sri Lanka
  • Tamil Nadu

 

77 milyong tao sa buong mundo ang nagsasalita ng Tamil. 68 milyon ng mga yan 77 milyong nagsasalita ay katutubong nagsasalita. 9 milyong tao sa buong mundo ang nagsasalita nito bilang pangalawang wika.

 

250,000 Ang mga nagsasalita ng Tamil ay nakatira sa U.S. Ang mga nagsasalita ng Tamil ay nakatira sa buong bansa sa diasporas sa California, Texas, at New Jersey (na may pinakamataas na populasyon na naninirahan sa California, ang pangalawang pinakamataas sa Texas, at ang pinakamaliit na bilang sa New Jersey).

 

English to Tamil Translation

Pagsasalin ng Ingles sa Tamil? Hindi madaling i-translate ang Tamil mula sa mga wikang Aleman sa mga Dravidian. Naglalaman din ang Tamil Dictionary ng higit sa kalahating milyong salita.

 

Kasama ang mga dayalekto ng Tamil:

 

  • Batticaloa Tamil
  • Gitnang Tamil
  • Jaffna Tamil
  • Kongu Tamil
  • Kumari Tamil
  • Madras Bashai
  • Madurai Tamil
  • Negombo Tamil
  • Nellai Tamil
  • Sankethi

 

Ang istruktura ng pangungusap na Tamil ay naiiba din sa Ingles. Hindi tulad sa English, ang istruktura ng pangungusap na Tamil ay sumusunod sa pagkakasunud-sunod ng paksa / bagay / pandiwa; pa, kung minsan ang wika ay sumusunod sa isang istraktura ng bagay / paksa / pandiwa. Upang gawing mas nakalilito ang mga bagay, ang ilang mga pangungusap ay walang mga bagay, mga paksa, o pandiwa.

 

Sinusubukang matuto ng Tamil online? Kailangan ang pinakamahusay na app ng pagsasalin ng wika para sa paglalakbay, paaralan, o negosyo? Inirerekumenda namin ang paggamit ng software ng translation ng machine na mayroong isang tool sa pagsasalin ng Tamil at madaling maisalin ang teksto sa pagsasalita, tulad ng MyLanguage app, magagamit sa Google-play para sa Android o ang tindahan ng mansanas para sa iOS.

 

Ang software tulad ng Google Translate o app ng pag-aaral ng wika ng Microsoft ay hindi nag-aalok ng parehong kawastuhan sa pagsasalin ng Ingles tulad ng mga bayad na app.

Mga Tagasalin ng Tamil

Ang mga tagasalin ng Ingles-Tamil at serbisyo sa pagsasalin ay maaaring maging napakahusay. Ang ilang singil paitaas ng $100 isang oras. Kung kailangan mo ng nakasulat o pagsasalin ng boses, ang translation app ay isang mas murang alternatibo sa pagkuha ng translator.

 

Suriin ang aming tool sa online na pagsasalin na makakatulong sa iyong malaman ang mga pangunahing salita at parirala, tulad ng hello sa ibang mga wika.

Mas Maraming Pagsasalin sa Online

Sa Vocre, naniniwala kami na hindi mo kakailanganin na kumuha ng isang mamahaling tagasalin upang simpleng makipag-usap sa isang tao. Maaaring isalin ng aming awtomatikong translation app ang nakasulat at oral na komunikasyon.

 

Nag-aalok kami ng higit na pagsasalin sa online sa mga sumusunod na wika:

 

  • Mga afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabe
  • Azerbaijani
  • Basque
  • Bengali
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Cambodian
  • Cebuano
  • Intsik
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Pranses
  • Gujarati
  • Hindi
  • Icelandic
  • Kannada
  • Khmer
  • Koreano
  • Kurdish
  • Kyrgyz
  • Tuberculosis
  • Lithuanian
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Malay
  • Malayalam
  • Marathi
  • Nepali
  • Pashto
  • Polish
  • Portuges
  • Punjabi
  • Romaniano
  • Serbiano
  • Kastila
  • Suweko
  • Telugu
  • Thai

 

 




    Kunin ang Vocre Ngayon!