Kategoryang: Pinakamahusay na Mga Application sa Pagsasalin ng Wika

Mga Problema sa Pagsasalin: 6 Mga Problema sa Pagsasalin

Nai-post sa ni Alicia Butler

 

Mga Problema sa Pagsasalin. Mga Problema sa Pagsasalin, Mga Problema sa Pagsasalin: Mga Problema sa Pagsasalin.

Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID, Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID. Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID, Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID 2020.

Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID (Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID). Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID.

Mga Problema sa Pagsasalin: Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID

Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID. Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID, Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID, Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID (Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID) Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID!

1. Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID

Ang Ito ay mas totoo ngayon kaysa kailanman sa panahon ng COVID gumawa ka ng appointment sa iyong doktor o isang travel health specialist kahit isang buwan bago mo planong umalis. gumawa ka ng appointment sa iyong doktor o isang travel health specialist kahit isang buwan bago mo planong umalis. gumawa ka ng appointment sa iyong doktor o isang travel health specialist kahit isang buwan bago mo planong umalis, gumawa ka ng appointment sa iyong doktor o isang travel health specialist kahit isang buwan bago mo planong umalis.

gumawa ka ng appointment sa iyong doktor o isang travel health specialist kahit isang buwan bago mo planong umalis. gumawa ka ng appointment sa iyong doktor o isang travel health specialist kahit isang buwan bago mo planong umalis. gumawa ka ng appointment sa iyong doktor o isang travel health specialist kahit isang buwan bago mo planong umalis, gumawa ka ng appointment sa iyong doktor o isang travel health specialist kahit isang buwan bago mo planong umalis.

gumawa ka ng appointment sa iyong doktor o isang travel health specialist kahit isang buwan bago mo planong umalis. Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa, Halimbawa, Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa. Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa, Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa.

Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa, Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa, Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa. Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa.

2. Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa

Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa, Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa. Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa, Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa. Ang ilang mga lugar ay nagdudulot ng mas malaking panganib para sa.

Ang isa sa pinakamahalagang internasyonal na mga tip sa pagpaplano ng paglalakbay ay ang pagbuo ng badyet.

Ang isa sa pinakamahalagang internasyonal na mga tip sa pagpaplano ng paglalakbay ay ang pagbuo ng badyet. Ang isa sa pinakamahalagang internasyonal na mga tip sa pagpaplano ng paglalakbay ay ang pagbuo ng badyet Ang isa sa pinakamahalagang internasyonal na mga tip sa pagpaplano ng paglalakbay ay ang pagbuo ng badyet Ang isa sa pinakamahalagang internasyonal na mga tip sa pagpaplano ng paglalakbay ay ang pagbuo ng badyet. Ang isa sa pinakamahalagang internasyonal na mga tip sa pagpaplano ng paglalakbay ay ang pagbuo ng badyet; Ang isa sa pinakamahalagang internasyonal na mga tip sa pagpaplano ng paglalakbay ay ang pagbuo ng badyet.

Ang isa sa pinakamahalagang internasyonal na mga tip sa pagpaplano ng paglalakbay ay ang pagbuo ng badyet, Ang isa sa pinakamahalagang internasyonal na mga tip sa pagpaplano ng paglalakbay ay ang pagbuo ng badyet Ang isa sa pinakamahalagang internasyonal na mga tip sa pagpaplano ng paglalakbay ay ang pagbuo ng badyet 1% dapat ay makapag-download ka ng diksyunaryo ng hindi gaanong karaniwang mga wika 3% Ang isa sa pinakamahalagang internasyonal na mga tip sa pagpaplano ng paglalakbay ay ang pagbuo ng badyet. Kaya, Ang isa sa pinakamahalagang internasyonal na mga tip sa pagpaplano ng paglalakbay ay ang pagbuo ng badyet. Ang isa sa pinakamahalagang internasyonal na mga tip sa pagpaplano ng paglalakbay ay ang pagbuo ng badyet.

Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito, Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito. Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito, Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito. Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito, Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito.

3. Alamin ang Wika

Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito, Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito (Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito), Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito.

Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito? Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito? Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito? Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito.

Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito (Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito, YouTube, Kung kailangan mo ng credit card ngunit wala kang pinakamahusay na kasaysayan ng kredito) o kahit sa pakikinig ng musika. o kahit sa pakikinig ng musika, o kahit sa pakikinig ng musika. o kahit sa pakikinig ng musika. 1 o kahit sa pakikinig ng musika o kahit sa pakikinig ng musika.

4. o kahit sa pakikinig ng musika

o kahit sa pakikinig ng musika. o kahit sa pakikinig ng musika, o kahit sa pakikinig ng musika, Halimbawa.

o kahit sa pakikinig ng musika, o kahit sa pakikinig ng musika, o kahit sa pakikinig ng musika. o kahit sa pakikinig ng musika (o kahit sa pakikinig ng musika, o kahit sa pakikinig ng musika, o pareho?). o kahit sa pakikinig ng musika o kahit sa pakikinig ng musika, gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta, gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta.

gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta, higit sa 80% gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta. gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta, gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta.

gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta, gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta. gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta, gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta (gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta) gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta. gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta, gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta.

5. gaya ng iyong medikal na insurance at impormasyon sa reseta

Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple: Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple. Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple, Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple. Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple. Ang Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple.

Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple, Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple. Halimbawa, Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple, Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple.

6. Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple

Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple. Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple, Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple.

Ang unang tuntunin ng paghahanda sa emergency para sa mga manlalakbay ay simple, "Ang paglalakbay ay nakamamatay sa pagtatangi, "Ang paglalakbay ay nakamamatay sa pagtatangi, "Ang paglalakbay ay nakamamatay sa pagtatangi, "Ang paglalakbay ay nakamamatay sa pagtatangi. "Ang paglalakbay ay nakamamatay sa pagtatangi, "Ang paglalakbay ay nakamamatay sa pagtatangi, "Ang paglalakbay ay nakamamatay sa pagtatangi

"Ang paglalakbay ay nakamamatay sa pagtatangi, "Ang paglalakbay ay nakamamatay sa pagtatangi

 

Pinakamahusay na Mga Application sa Pagsasalin ng Wika

Nai-post sa ni Alicia Butler

Malayo na ang narating ng mga app ng pagsasalin ng wika sa nakaraang dekada. Ang pinakamahusay na mga app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa amin na makipag-usap sa ibang mga kultura, maunawaan ang mga parirala sa negosyo, at mas lalo pa ang ating edukasyon.

 

Ang pinakamahusay na mga app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa amin na makipag-usap sa ibang mga kultura Ang pinakamahusay na mga app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa amin na makipag-usap sa ibang mga kultura Ang pinakamahusay na mga app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa amin na makipag-usap sa ibang mga kultura? Ang pinakamahusay na mga app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa amin na makipag-usap sa ibang mga kultura. Ang pinakamahusay na apps ng pagsasalin ay maaaring magawa ang lahat sa itaas.

 

Ang pinakamahusay na mga app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa amin na makipag-usap sa ibang mga kultura

Pagdating sa paghahanap ng pinakamahusay na mga app ng pagsasalin ng wika, gugustuhin mong suriin ang mga tampok ng bawat app at pag-isipan kung tungkol saan mo gagamitin ang app.

 

Naglalakbay ka ba sa mga bago at kapanapanabik na lugar? Kailangan mo ba ng pagsasalin ng wika para sa paaralan o negosyo? O sadyang natututo ka lamang ng isang bagong wika?

 

Ang pinakamahusay na mga app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa amin na makipag-usap sa ibang mga kultura. Ang ilang mga app ay tungkol sa pagsasalin habang ang iba ay maaaring palitan ang isang live interpreter.

 

Suriin ang mga tindahan ng app at tiyaking mabasa ang mga pagsusuri ng bawat app. Nakikiramay ba ang app? Mabilis bang tumugon ang mga developer sa mga katanungan?

 

Pinakamahusay na Mga Tampok ng App ng Pagsasalin ng Wika

Hindi lahat ng mga app ng pagsasalin ng wika ay pantay na nilikha. Ang ilan (madalas na libreng mga app tulad ng Google Translate o Microsoft Translator) maraming mga tampok, mga kampanilya, at mga sipol - ngunit hindi maisasalin nang tumpak ang teksto.

 

Ang pinakamahusay na mga app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa amin na makipag-usap sa ibang mga kultura (o kahit para sa huling minutong paglalakbay), inirerekumenda namin ang pagpunta para sa isa na mayroong hindi bababa sa ilan sa mga tampok na ito:

 

  • Kawastuhan
  • Pagsasalin ng boses
  • Pagsasalin sa offline
  • Mga gamit sa pagsasalin
  • Pagsasalin ng camera (para sa mga menu at palatandaan sa kalye)
  • Pagsasalin sa teksto
  • Pagsasalin sa real-time

 

Kawastuhan ng Pagsasalin ng Wika sa App

Ang pinakamahusay na mga app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa amin na makipag-usap sa ibang mga kultura. Sa totoo lang, ang software ng pagsasalin ng wika ay talagang hindi naghahatid ng anumang layunin kung ang mga pagsasalin nito ay hindi tumpak!

 

Sa kasamaang palad, isa sa mga pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng bayad at libreng mga app ay ang kawastuhan ng app. Karamihan sa mga libreng app ay hindi tumpak tulad ng mga bayad. Upang matiyak na tumpak ang isang app bago ito gamitin, gugustuhin mo:

 

  • Subukan ito sa isang katutubong nagsasalita ng ibang wika
  • Magsaliksik ng mga pagsusuri ng app
  • Ihambing ang kawastuhan nito sa kawastuhan ng iba pang mga app

 

Ang pinakamahusay na mga app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa amin na makipag-usap sa ibang mga kultura (o suriin ang phrasebook ng app at tampok sa pagsasalin sa dalawang wika na alam mo na) maaaring matukoy ang kawastuhan nito.

 

Karamihan sa mga libreng app ay nag-aalok ng mga literal na pagsasalin at hindi isinasaalang-alang ang mga figure ng pagsasalita.

 

Pagsasalin sa Boses

Maraming mga libre at bayad na apps ngayon ang nag-aalok ng pagsasalin ng boses. Sabihin lamang kung ano ang nais mong sabihin nang malakas gamit ang tampok na pag-aktibo ng boses na aktibo. Dapat isalin ng app ang pasalitang salita sa iyong nais na wika.

 

Mayroong dalawang paraan na makukuha mo ang iyong output: alinman sa teksto o audio. Ang ilang mga app ay sapat na sopistikado upang mag-alok ng isang audio translation habang ang iba pang mga app ay nag-aalok lamang ng nakasulat.

 

Halata naman, mainam ang input at output ng boses, ngunit hindi lahat ng mga app ay nagbibigay ng na. Ang pinaka-perpektong tampok ay ang kakayahang mag-chat pabalik-balik sa pamamagitan ng app sa isang smartphone nang hindi na kinakailangang basahin ang lahat.

 

Offline na Pagsasalin

Ano ang buti ng isang translation app kung magagamit mo lang ito kapag may access ka sa serbisyo sa internet o data?

 

Marami sa atin ang gumagamit ng mga app ng pagsasalin kahit saan, sa mga patay na lugar sa internet, at habang naglalakbay. Karaniwan nang karaniwan na kailangan ng isang tool sa pagsasalin kapag wala kang serbisyo.

 

Maraming bayad at libreng mga app ay nag-aalok ng kakayahang i-download ang buong app at phrasebook sa iyong smartphone, pinapayagan kang ma-access ang mga pagsasalin sa boses at / o teksto - kahit na wala ka sa grid.

 

Kung nagpaplano ka lamang sa paggamit ng app sa mga oras na inaasahan mong magkaroon ng access sa internet, maaaring hindi ito ang pinakapindot na tampok sa listahang ito. Ngunit palagi naming naramdaman na mas mahusay na maging ligtas kaysa sa paumanhin pagdating sa pagsasalin ng wika.

 

Nag-aalok ang Vocre app ng pagsasalin nang walang wi-fi o isang koneksyon sa internet. I-download lamang ang phrasebook kapag mayroon kang isang koneksyon, at magagamit ito para sa iyo offline.

 

Pagsasalin sa Totoong Oras

Isa sa mga pinaka-fanciest na tampok ng mga app ng pagsasalin ng wika ay ang kakayahang isalin ang mga wika sa real-time. Sa halip na maghintay para sa iyong app na magsalin, ang ilang mga sopistikadong apps ay maaaring isalin sa real-time (tulad ng mga awtomatikong tagasalin).

 

Hindi Gaanong Karaniwang Sinasalitang Mga Wika

Karamihan sa mga app ng pagsasalin ay mayroong parehong listahan ng mga karaniwang sinasalitang wika:

 

  • Ingles
  • Kastila
  • Pranses
  • Mandarin
  • Portuges
  • Aleman
  • Italyano

 

Ngunit paano kung kailangan mo ng isang pagsasalin para sa isang wika na hindi gaanong malawak na sinasalita sa buong mundo?

 

Maraming mga app ng pagsasalin ng wika ang nag-aalok ng mga pagsasalin para sa hindi gaanong karaniwang ginagamit na mga wika, tulad ng tagalog, Khmer, Nepali, Kurdish, at iba pa. Ang mga app na ito ay tumutulong sa mga paaralan, mga ospital, at iba pang mga samahan ay nakikipag-usap sa mga pasyente, mag-aaral, at kliyente.

 

Ang pinakamahusay na mga app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa amin na makipag-usap sa ibang mga kultura, Ang pinakamahusay na mga app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa amin na makipag-usap sa ibang mga kultura, at Ang pinakamahusay na mga app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa amin na makipag-usap sa ibang mga kultura, dapat ay makapag-download ka ng diksyunaryo ng hindi gaanong karaniwang mga wika, ganun din.

 

Karamihan sa mga app ay isasalin ang pinaka-karaniwang mga wika nang wasto at sa teksto. Ngunit ang ilang mga app lamang ang isasalin sa mga hindi gaanong karaniwang ginagamit na mga wikang ito sa Ingles, Pranses, Kastila, at iba pa.

 

dapat ay makapag-download ka ng diksyunaryo ng hindi gaanong karaniwang mga wika dapat ay makapag-download ka ng diksyunaryo ng hindi gaanong karaniwang mga wika dapat ay makapag-download ka ng diksyunaryo ng hindi gaanong karaniwang mga wika karaniwang mga pariralang Pranses at kung paano kumusta sa ibang mga wika, dapat ay makapag-download ka ng diksyunaryo ng hindi gaanong karaniwang mga wika.

 

Bayad Vs Libreng Wika Pagsasalin Apps

Ang pinakamalaking pagkakaiba sa pagitan ng bayad at libreng mga app ay ang bilang ng mga tampok na inaalok ng apps - at ang kawastuhan ng app.

 

Gayunpaman naiintindihan namin na hindi lahat ay nangangailangan ng isang high-tech na app na mayroong lahat ng mga kampanilya at sipol.

 

Iyon ang dahilan kung bakit pinagsama namin ang listahang ito ng parehong libre at bayad na mga app at nagsama kami ng isang listahan ng mga tampok para sa bawat app. Kung kailangan mo lamang ng isang app para sa literal na mga pagsasalin, pangunahing mga pagsasalin ng teksto, at ang pinakakaraniwang mga wika, inirerekumenda namin ang mga sumusunod na libreng app.

 

Kung kailangan mo ng isang app na may input at output ng boses, may kasamang isang mahabang listahan ng mga wikang isinalin, at napaka-tumpak, inirerekumenda naming suriin ang listahan ng mga bayad na app.

 

Mga Bayad na Apps sa Pagsasalin ng Wika

Nag-aalok ang mga bayad na app ng pagsasalin ng wika ng maraming mga tampok at higit na tumpak kaysa sa mga libreng app. Ang mga app na ito ay nagkakahalaga ng pagbabayad ng ilang dagdag na dolyar sa isang buwan sapagkat mas makakatipid sila sa iyo ng oras - at marahil ay isang kaunting katinuan.

 

Pinakamahusay na Bayad na App ng Pagsasalin: Vocre

Ang Vocre app dapat ay makapag-download ka ng diksyunaryo ng hindi gaanong karaniwang mga wika. Mayroon kaming 4.7-star rating sa Apple store. Gustung-gusto ng mga reviewer ng vocre na nag-aalok ang app ng pagsasalin ng output ng boses pati na rin ang mga pagsasalin sa teksto.

 

Madalas naming marinig mula sa mga guro na labis na nagpapasalamat na natagpuan nila ang Vocre; bago gamitin ang tampok na output ng boses sa app, ang mga guro na ito ay nagpumilit makipag-usap sa mga mag-aaral na hindi nagsasalita ng wika sa silid-aralan.

 

Pinapayagan ka ng app na agad na makipag-chat sa isang tao sa isang banyagang wika. Gumamit ng offline mode upang isama ang iyong tagasalin saan ka man pumunta - mayroon man o wala kang internet access!

 

Ang Vocre ay naitampok sa BBC News, Tech Crunch, Gizmodo, Raconteur, at Life Hacker.

 

Makipag-chat sa mga tao sa ibang mga wika, praktikal sa real-time.

 

Bayad na App Runner Up: Triplingo

Habang ang Vocre ay nanonood bilang pinakamahusay na app ng pagsasalin ng wika sa bayad na kategorya, inaamin namin na ang aming app ay hindi lamang ang bayad na app sa merkado.

 

Kung nagpaplano ka sa paglalakbay, baka gusto mong mag-download ng isang translation app na nag-aalok ng ilang iba pang mga tampok, ganun din. Nag-aalok ang app ng Triplingo ng pagsasalin ng wika pati na rin iba pang mga serbisyo sa paglalakbay, tulad ng isang calculator ng tip, tala ng kultura, at mga tool sa kaligtasan.

 

Syempre, ang tool sa pagsasalin ay hindi gaanong na-rate tulad ng Vocre's - ngunit kung kailangan mo ang app para sa paglalakbay, inirerekumenda namin ang iba pang mga kapaki-pakinabang na tool nito.

 

Libreng Mga Application sa Pagsasalin ng Wika

Ang ilan sa aming mga paboritong libreng app ng pagsasalin ng wika ay may kasamang sariling MyLanguage App ng Vocre, ang pinakatanyag na Google Translate (para sa malawak na kakayahang magamit), at Pagsasalin sa Amazon (para sa mga libreng tampok at maa-upgrade na serbisyo).

 

MyLanguage App

Alam mo bang nag-aalok ang Vocre ng isang libreng bersyon ng aming tanyag na bayad na app? Pagdating sa isang light app na nag-aalok ng tumpak na pagsasalin at mahusay na mga pagsusuri, Ang MyLanguage ay nasa tuktok ng mga listahan ng mga tagasuri ng 5-star na libreng apps ng pagsasalin!

 

Isalin ang Ingles, Kastila, Pranses, Portuges, Mandarin, Mga afrikaans, Albanian, Arabe, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Cambodian, Catalan, Cebuano, at iba pa.

 

Nag-aalok ang libreng app na ito ng isang malaking listahan ng mga hindi gaanong karaniwang ginagamit na mga wika pati na rin ang mga pagsasalin para sa ilan sa mga pinaka-karaniwang sinasalita sa planeta.

 

Gustung-gusto ng mga tagasuri kung gaano katumpak ang libreng app na ito. dapat ay makapag-download ka ng diksyunaryo ng hindi gaanong karaniwang mga wika.

 

Google Translate

Ang Google ay isang oldie ngunit isang goodie. Posibleng isa ito sa mga pinakakilalang kilalang apps ng pagsasalin na magagamit - salamat sa pagkilala sa tatak ng Google.

 

Ang app ay madaling magagamit (mismo sa homepage ng iyong paboritong search engine) at para sa pag-download sa app store.

 

Habang nagsusumikap ang Google upang gawing mas tumpak ang app nito, malawak na magagamit, at tiyakin na may kasamang hindi gaanong karaniwang mga wika, ang app na ito ay mayroon pa ring mga kapintasan.

 

Pagsasalin sa Amazon

Nag-aalok ang Amazon ng parehong bayad at libreng bersyon ng mga app ng pagsasalin. Kung kailangan mong suriin ang kahulugan ng isang salita sa isang kurot, gagawin lang ng app na ito para sa iyo.

 

Ang pangunahing downside ay na matapos ang iyong libreng subscription ay up, kakailanganin mong magbayad para sa bawat character na isasalin mo. Ang modelo ng pay-as-you-go ay mabuti para sa mga naghahanap lamang ng mga salin ng salita dito at doon, ngunit hindi ito mainam para sa mga taong nangangailangan ng pang-araw-araw na mga pagsasalin.

 

Mga Pagsasalin ng Wikang dayuhan

Karamihan sa mga apps ng pagsasalin ay maaaring magsalin ng iba't ibang mga wika, kagaya ng French at Spanish, ngunit alam mo bang ang Vocre app ay maaari ring isalin ang mga hindi karaniwang wika, ganun din?

 

Ang ilan lamang sa mga phrasebook ng wika sa app na kasama:

 

Kung saan Bumili ng Mga Apps sa Pagsasalin

dapat ay makapag-download ka ng diksyunaryo ng hindi gaanong karaniwang mga wika.

 

Mahahanap mo ang Vocre app sa parehong mga Google-play at mga tindahan ng Apple App.

 

Anong mga app ng pagsasalin ng wika ang iyong paborito? Ginagamit mo apps para sa edukasyon o pagsasalin ng negosyo? Paano naman ang paglalakbay? Anong mga tampok ang nais mong makita na idinagdag sa iyong mga paboritong app ng pagsasalin ng wika? Anong mga wika ang nais mong makita na idinagdag sa database ng Vocre?

 

Tumungo sa aming Facebook pahina at ipaalam sa amin sa mga komento!

Mga Problema sa Pagsasalin

Nai-post sa ni Alicia Butler

Mga Problema sa Pagsasalin, kung kailan sasabihin, at kung ano ang dapat iwasang gawin kung ayaw mong magmukhang baguhan na nagsasalita ng Greek. Ang magandang umaga ay isa sa mga pinakasikat na parirala na maaari mong matutunang sabihin sa halos anumang wikang Kanluranin.

 

Mga Katotohanan Tungkol sa Griyego

Ang Greek ay isang Indo-European na wika na nag-aangkin ng pamagat ng pinakamahabang dokumentadong kasaysayan ng pamilya ng mga wikang ito.. Ang alpabetong Griyego ay ginamit nang halos 3,000 taon, at ito ay higit pa sa 3,000 taong gulang.

 

Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa.

Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa?

Higit pa sa 13 Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa. Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa.

 

Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa 365,000 mga tao sa U.S. Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa, Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa. Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa.

 

Ngayon, Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa. Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa (Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa) at New Jersey.

Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa?

Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa! Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa, Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa.

 

Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa, Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa, Narito ang ilang nakakatuwang katotohanan tungkol sa Griyego at ilang dahilan kung bakit gusto mong matuto ng Griyego nang mag-isa, o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika.

 

o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika: o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika! o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika (o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika) o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika (o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika).

 

o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika (o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika, o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika).

 

o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika (o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika!).

o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika?

o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika: o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika.

 

Oo, o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika (o iba pang sikat na gawang Griyego gaya ng pagkakasulat sa mga ito — sa Greek — kakailanganin mong matutunan kung paano magsalita ng wika), ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika (ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika).

 

ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika. Syempre, ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika, ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika, ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika, ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika.

 

ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika, ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika.

ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika

ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika! Magagamit mo ang pariralang ito halos buong araw (hindi lang unang-una sa umaga o bago magtanghali gaya ng ginagawa natin sa mga bansang nagsasalita ng Ingles).

 

ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika, sasabihin mo, ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika!"

 

ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika, ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika: ngunit ang dalawang wika ay nagmula sa ganap na magkahiwalay na pamilya ng wika.

Pagbigkas ng Kaliméra

Pagbigkas ng Kaliméra.

 

Syempre, Pagbigkas ng Kaliméra! Pagbigkas ng Kaliméra (Pagbigkas ng Kaliméra).

 

Pagbigkas ng Kaliméra? Pagbigkas ng Kaliméra! Pagbigkas ng Kaliméra, Pagbigkas ng Kaliméra, Pagbigkas ng Kaliméra.

 

Pagbigkas ng Kaliméra, Pagbigkas ng Kaliméra, Pagbigkas ng Kaliméra

 

Siguraduhin lamang na tandaan ang accent sa itaas ng e at bigyang-diin ang "meh" kapag binibigkas ang salitang ito.

 

Kung gusto mo talagang maging tunog ng isang lokal, Siguraduhin lamang na tandaan ang accent sa itaas ng e at bigyang-diin ang "meh" kapag binibigkas ang salitang ito, kagaya ng Vocre.

 

Vocre nag-aalok ng text-to-speech, speech-to-text, at kahit voice-to-voice translation. Siguraduhin lamang na tandaan ang accent sa itaas ng e at bigyang-diin ang "meh" kapag binibigkas ang salitang ito.

 

Ang Vocre ay isa sa mga pinakamahusay na apps sa pagsasalin ng wika magagamit sa Apple Store para sa iOS o ang Google Play Store para sa Android.

Siguraduhin lamang na tandaan ang accent sa itaas ng e at bigyang-diin ang "meh" kapag binibigkas ang salitang ito

Siguraduhin lamang na tandaan ang accent sa itaas ng e at bigyang-diin ang "meh" kapag binibigkas ang salitang ito, Siguraduhin lamang na tandaan ang accent sa itaas ng e at bigyang-diin ang "meh" kapag binibigkas ang salitang ito. Siguraduhin lamang na tandaan ang accent sa itaas ng e at bigyang-diin ang "meh" kapag binibigkas ang salitang ito.

 

Siguraduhin lamang na tandaan ang accent sa itaas ng e at bigyang-diin ang "meh" kapag binibigkas ang salitang ito. Siguraduhin lamang na tandaan ang accent sa itaas ng e at bigyang-diin ang "meh" kapag binibigkas ang salitang ito.

 

Siguraduhin lamang na tandaan ang accent sa itaas ng e at bigyang-diin ang "meh" kapag binibigkas ang salitang ito, Siguraduhin lamang na tandaan ang accent sa itaas ng e at bigyang-diin ang "meh" kapag binibigkas ang salitang ito. Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas, Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas (Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas, Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas).

 

Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas.

 

Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas, masasabi mo, “Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas, Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas, Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas.

 

Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas.

Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas

Ayokong mag-good morning kapag binati mo ang isang tao? Pag-aaral kung paano sabihin hello sa ibang mga wika Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas.

 

Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas, hey, Kamusta ka, Ikinagagalak kitang makilala, at marami pang iba! Kasama nila:

 

  • Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas: Kamusta
  • Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas?: Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas?
  • Kung pagsasamahin mo ang kaliméra sa yassas: Ikinagagalak kitang makilala

 

Kung gumagala ka sa mga lansangan ng Greece at halatang dayuhan ka, Kung gumagala ka sa mga lansangan ng Greece at halatang dayuhan ka. Kahit na, Kung gumagala ka sa mga lansangan ng Greece at halatang dayuhan ka!

 

Kung gumagala ka sa mga lansangan ng Greece at halatang dayuhan ka, Kung gumagala ka sa mga lansangan ng Greece at halatang dayuhan ka.

Kung gumagala ka sa mga lansangan ng Greece at halatang dayuhan ka

Kung gumagala ka sa mga lansangan ng Greece at halatang dayuhan ka. Kung gumagala ka sa mga lansangan ng Greece at halatang dayuhan ka. Kung gumagala ka sa mga lansangan ng Greece at halatang dayuhan ka, Kung gumagala ka sa mga lansangan ng Greece at halatang dayuhan ka!Kung gumagala ka sa mga lansangan ng Greece at halatang dayuhan ka.

 

Kung gumagala ka sa mga lansangan ng Greece at halatang dayuhan ka, Kung gumagala ka sa mga lansangan ng Greece at halatang dayuhan ka (tulad ng Sabado o Linggo sa U.S., tulad ng Sabado o Linggo sa U.S.).

 

tulad ng Sabado o Linggo sa U.S.!

tulad ng Sabado o Linggo sa U.S.

tulad ng Sabado o Linggo sa U.S., masasabi mo, tulad ng Sabado o Linggo sa U.S.," (tulad ng Sabado o Linggo sa U.S.) o, tulad ng Sabado o Linggo sa U.S.," (tulad ng Sabado o Linggo sa U.S.), tulad ng Sabado o Linggo sa U.S.!"

 

tulad ng Sabado o Linggo sa U.S. (tulad ng Sabado o Linggo sa U.S. 5 tulad ng Sabado o Linggo sa U.S.), tulad ng Sabado o Linggo sa U.S..

 

tulad ng Sabado o Linggo sa U.S., tulad ng Sabado o Linggo sa U.S.

tulad ng Sabado o Linggo sa U.S.

tulad ng Sabado o Linggo sa U.S.. maligayang pagdating

tulad ng Sabado o Linggo sa U.S., na ang ibig sabihin ay maligayang pagdating.

 

tulad ng Sabado o Linggo sa U.S., “Kalo̱sorism,“Kalo̱sorism. “Kalo̱sorism. “Kalo̱sorism, ganun din.

“Kalo̱sorism

“Kalo̱sorism.

 

“Kalo̱sorism, “Kalo̱sorism (“Kalo̱sorism!).

 

“Kalo̱sorism “Kalo̱sorism isama:

 

“Kalo̱sorism: “Kalo̱sorism, “Kalo̱sorism, “Kalo̱sorism.

 

“Kalo̱sorism: “Kalo̱sorism; pag-ibig para sa isang estranghero sa isang malugod na paraan.

 

pag-ibig para sa isang estranghero sa isang malugod na paraan: pag-ibig para sa isang estranghero sa isang malugod na paraan, pag-ibig para sa isang estranghero sa isang malugod na paraan, pag-ibig para sa isang estranghero sa isang malugod na paraan, pag-ibig para sa isang estranghero sa isang malugod na paraan.

 

pag-ibig para sa isang estranghero sa isang malugod na paraan: pag-ibig para sa isang estranghero sa isang malugod na paraan.

 

pag-ibig para sa isang estranghero sa isang malugod na paraan, pag-ibig para sa isang estranghero sa isang malugod na paraan!

American English Vs British English

Nai-post sa ni Alicia Butler

Ang pag-aaral ng Ingles ay sapat na mahirap sa sarili nitong. Kung isasaalang-alang mo ang katotohanang ang mga salitang Ingles ay malaki ang pagkakaiba-iba sa pagitan ng mga bansa, mga rehiyon, estado, at mga lungsod, at pag-aaral ng mga nuanced na salita sa Ingles ay maaaring makaramdam ng imposible talaga minsan.

 

Ang mga salitang British ay naiiba sa kahulugan at konteksto mula sa mga salitang Amerikano. Tuklasin ang pagkakaiba sa pagitan ng American English vs.. British English - at kung bakit umiiral ang mga pagkakaiba na ito sa una.

American English Vs British English: Isang Kasaysayan

Tulad ng maraming iba pang mga bansa na dati sa ilalim ng pamamahala ng British, Pinagtibay ng Amerika ang Ingles bilang pangunahing wika nito. Gayunpaman habang ang American English at British English ay nagbabahagi ng halos lahat ng parehong mga salita, istruktura ng pangungusap, at mga patakaran ng grammar, ang Ingles na karamihan sa mga Amerikano na nagsasalita ngayon ay hindi tunog tulad ng British English.

 

Sa 1776 (nang ideklara ng Amerika ang kalayaan nito sa Britain), walang ulirang mga dictionary ng Ingles. (Kahit na kay Johnson Johnson Diksyonaryo ng Wikang Ingles ay nai-publish sa 1755).

 

Ang unang diksyunaryo sa Ingles ay nai-publish sa 1604 (halos dalawang siglo pagkatapos ng unang paglalakbay ni Columbus sa Hilagang Amerika). Hindi tulad ng karamihan sa mga dictionary ng English, Robert Cawdrey's Table Alphabeticall ay hindi nai-publish bilang isang listahan ng mapagkukunan ng lahat ng mga salitang Ingles. Sa halip, ang layunin nito ay ipaliwanag ang mga 'mahirap' na salita sa mga mambabasa na maaaring hindi maunawaan ang kanilang mga kahulugan.

Oxford English Diksiyonaryo

Ang Oxford English Diksiyonaryo ay tinawag para sa Philological Society of London sa 1857. Ito ay nai-publish sa pagitan ng mga taon 1884 at 1928; ang mga pandagdag ay idinagdag sa buong susunod na siglo, at ang diksyonaryo ay na-digitize noong 1990s.

 

Habang ang OED ay ginawang pamantayan ang pagbaybay at mga kahulugan ng mga salita, hindi ito gumawa ng malalaking pagbabago sa kanilang pagbaybay.

Noah Webster Diksiyonaryo

Ang unang diksyonaryo ni Noah Webster ay nai-publish sa 1806. Ito ang unang diksyunaryong Amerikano, at nakikilala ito mula sa mga diksyonaryong British sa pamamagitan ng pagbabago ng pagbaybay ng ilang mga salita.

 

Naniniwala si Webster na ang American English ay dapat lumikha ng sarili nitong spelling ng mga salita - mga salitang pinaniniwalaan mismo ni Webster na hindi naaayon sa kanilang spelling. Siya lumikha ng isang bagong baybay ng mga salita na isinasaalang-alang niya upang maging mas kaaya-aya at lohikal.

 

Kasama ang mga pangunahing pagbabago sa pagbaybay:

 

  • Pag-drop sa U sa ilang mga salita tulad ng kulay
  • Pag-abandona sa pangalawang tahimik na L sa mga salita tulad ng paglalakbay
  • Ang pagbabago ng CE sa mga salita sa SE, tulad ng pagtatanggol
  • Pag-drop ng K sa mga salitang tulad ng musick
  • Pag-drop sa U sa mga salitang tulad ng analogue
  • Ang pagbabago ng S sa mga salitang tulad ng pakikihalubilo sa Z

 

Natuto din si Webster 26 mga wikang itinuturing na batayan para sa Ingles (kasama na ang Sanskrit at Anglo Saxon).

American English Vs. Mga Pagkakaiba ng Spelling ng British English

Ang mga pagkakaiba sa pagitan ng American spelling at British spelling na pinasimulan ni Noah Webster ay mananatiling buo hanggang ngayon. Ang mga Amerikano sa pangkalahatan ay hindi nagbabaybay ng mga salitang tulad ng kulay na may U o mga salitang tulad ng musika kasama ang K sa dulo.

 

Ibinagsak din namin ang pangalawang tahimik na L sa mga salita tulad ng paglalakbay at pagbaybay ng pagtatanggol at pagkakasala sa isang SE sa halip na CE.

 

Mahalagang ginagamit ng British English ang pagbaybay ng mga salita mula sa wikang pinagtibay nila. Ang mga salitang ito, tinawag na mga loanwords, bumubuo halos 80% ng wikang English!

 

Mga Wika Ingles ay may ‘nahiram’ na mga salita mula sa isama:

 

  • Mga afrikaans
  • Arabe
  • Intsik
  • Dutch
  • Pranses
  • Aleman
  • Hebrew
  • Hindi
  • Irish
  • Italyano
  • Japanese
  • Latin
  • Malay
  • Maori
  • Norwegian
  • Persian
  • Portuges
  • Russian
  • Sanskrit
  • Scandinavian
  • Kastila
  • Swahili
  • Turko
  • Urdu
  • Yiddish

 

American English Vs. English English Mga Pagkakaiba ng Pagbigkas

Ang mga pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga paraan ng pagbigkas ng mga Amerikano ng mga salita at kung paano sinasabi ng mga Brits na ang mga ito ay halata kahit sa isang hindi sanay na tainga. Pa, may dalubhasa, ulirang pagkakaiba sa pagbigkas ng mga salitang Ingles.

 

Upang gawing mas nakalilito ang mga bagay, Ang mga mamamayan ng Estados Unidos ay walang isang uri lamang ng tuldik - at mayroon ding mga pagkakaiba-iba sa mga British accent, nakasalalay sa kung saan ka nakatira sa United Kingdom.

Pagbigkas ng Liham A

Ang isa sa mga pinakakaraniwang pagkakaiba sa pagbigkas sa pagitan ng Amerikano at British Ingles ay ang titik A. Karaniwang binibigkas ng British bilang As "ah" samantalang ang mga Amerikano ay binibigkas na Mas malakas; Tulad ng tunog na katulad ng mga nasa salita ack kaysa sa abusuhin.

Pagbigkas ng Liham R

Hindi rin palaging binibigkas ng British ang letrang R kapag naunahan ito ng isang patinig, tulad ng sa mga salita parke o kabayo. (Kahit na, nakasalalay sa kung saan ka galing sa U.S., baka hindi mo rin bigkasin ang Rs. Sa ilang bahagi ng mga residente ng Massachusetts ay hinulog ang kanilang Rs, ganun din).

Mga Pagkakaiba ng Gramatika

Ang American at British English ay hindi lamang magkakaiba sa spelling at bigkas. Mayroon ding mga pagkakaiba sa gramatika sa pagitan ng dalawa, din.

Ang isa sa mga pangunahing pagkakaiba ay ang paggamit ng Brits ng kasalukuyang perpektong panahunan higit kaysa sa mga Amerikano. Ang isang halimbawa ng kasalukuyang perpektong panahon ay, "Hindi mahanap ni Tom ang kanyang sapatos kahit saan; sumuko na siya sa paghahanap sa kanila. "

 

Ang mga solong pandiwa ay laging sumusunod sa mga pangngalan na pangngalan sa American English. Halimbawa, Sasabihin ng mga Amerikano, "Ang kawan ay naglilipat sa hilaga,”Habang sabi naman ni Brits, "Ang kawan ay naglilipat sa hilaga."

Mga Pagkakaiba ng Talasalitaan

Ang bokabularyo ay maaaring magkakaiba sa loob ng iba't ibang mga estado, mga lungsod, at mga rehiyon sa isang bansa lamang. Kaya, hindi nakakagulat na ang American vocab ay ibang-iba sa mga salitang vocab na ginamit sa buong lawa. Ang ilan sa mga pinaka-karaniwang salita na iba ang ginagamit ng Brits kaysa sa mga Amerikano:

 

  • Mga Chip (French fries)
  • Bank holiday (federal holiday)
  • Jumper (panglamig)
  • Kasalukuyang account (check account)
  • Basurahan (basurahan)
  • Flat (apartment)
  • Postcode (zipcode)
  • Skimmed milk (skim milk)
  • Biskwit (basag)

Iba Pang Mga Karaniwang Pagkakaiba ng Wika ng Ingles

Kaya kung aling form ng English ang tama? Habang may kapansin-pansin na pagkakaiba sa pagitan ng mga pagkakaiba-iba ng Ingles (lalo na sa pagitan ng Ingles na sinasalita sa U.K. at ang U.S.), walang tama o maling paraan upang bigkasin ang mga salitang ito.

 

Dahil ang mga tanyag sa mundo na palabas sa TV ay kinukunan sa U.S., maraming tao na natututo ng Ingles bilang pangalawang wika na natututo ng American English. Gayunman dahil ang emperyo ng Britanya ay nasakop ang halos lahat ng mundo, nagsasalita ng British English ang mga guro.

 

Iba pang mga lugar sa mundo kung saan Ingles baybay, vocab, at magkakaiba ang balarila isama ang Canada at Australia.

 




    Kunin ang Vocre Ngayon!