Ang pagbigkas ng pariralang magandang umaga sa Chinese ay kasingdali ng sabihin ito sa anumang ibang wika!
Habang ang Mandarin at Cantonese ay gumagamit ng ibang alpabeto kaysa sa Ingles, medyo madali pa ring magparinig ng mga salita sa Pinyin (romantikong pagbabaybay ng wikang Tsino) at alamin ang bawat karakter nang hiwalay.
Paano Magsabi ng Magandang Umaga sa Chinese
Kung gusto mong sabihin magandang umaga sa Chinese, kailangan mong malaman kung anong wika ang iyong sinasalita muna!
Kapag sinabi nating nagsasalita tayo ng Tsino, maaari talaga tayong nagsasalita ng isa sa iba't ibang diyalekto.
Ang ang pinakakaraniwang diyalekto sa China ay Mandarin (na tinatawag ding Putonghua). Karamihan sa populasyon ng Tsina ay nagsasalita ng diyalektong ito. Ngunit maaari mo ring tinutukoy ang Cantonese, Xiang, Min, Wu, o iba pang diyalekto, ganun din.
Aling diyalekto ang sinasalita ng isang tao sa China ay higit na nakadepende sa kung saan nagmula ang nagsasalita. Si Xian ay sinasalita sa hilaga, at Cantonese ay sinasalita sa Hong Kong, Canton, at Macau.
Magandang Umaga sa Mandarin
Ang literal na pagsasalin ng magandang umaga sa Mandarin ay zǎoshang hǎo. Maaari mo ring sabihin ang zǎo ān. O kaya naman, kung gusto mong mag good morning sa isang taong kilala mo (isang impormal na magandang umaga kung binabati mo ang iyong kapareha o kasama sa kuwarto) ang sasabihin lang ay zǎo.
Ang ibig sabihin ng Zǎo ay maaga at umaga sa Chinese. Dahil ang Chinese ay gumagamit din ng mga character sa nakasulat na salita, ang karakter para sa zǎo, na mukhang ganito 早, ibig sabihin ay unang araw.
Ang buong pariralang magandang umaga na nakasulat sa Chinese ay ganito ang hitsura ng 早安.
Ang pangalawang karakter, na kumakatawan sa magandang umaga ay nangangahulugan ng kapayapaan. Kaya, kapag bumabati ka ng magandang umaga sa isang tao sa wikang Chinese, talagang hiling mo sa kanila ang mapayapang umaga o unang araw.
Magandang Umaga sa Cantonese
Sa Cantonese, ang mga nakasulat na simbolo para sa pariralang magandang umaga ay katulad ng sa Mandarin.
Kung nais mong isulat ang pariralang magandang umaga sa Cantonese, gagawin mo ito sa pamamagitan ng pag-sketch ng mga sumusunod na character: umaga. Tulad ng nakikita mo, ang unang simbolo ay pareho, ngunit iba ang pangalawang simbolo sa katapat nitong Mandarin (kahit na may ilang pagkakatulad sa pagitan ng mga simbolo).
Ang pariralang ito ay binibigkas nang iba sa Cantonese kaysa sa Mandarin, ganun din. Kung gusto mong mag good morning, sasabihin mo, "Ikaw san." Hindi lubos na naiiba sa Mandarin ngunit hindi rin pareho.
Magandang Umaga sa Ibang Wika
Nais matutunan ang parirala magandang umaga sa iba't ibang wika? Hindi ka nag-iisa!
Ang magandang umaga ay isa sa mga pinakakaraniwang pagbati sa ibang mga wika, kaya ang pag-aaral muna ng pariralang ito ay isang magandang intro sa anumang wika. Habang nag-i-english kami ng good morning, ang mga nagsasalita ng ibang mga wika ay maaaring magsabi ng magandang araw, Kamusta, o mas karaniwang magandang hapon.
Ang magandang balita ay mayroon kaming gabay kung paano magsabi ng magandang umaga sa ibang mga wika — na may mga tip sa kung paano bigkasin ang pariralang ito sa ilan sa mga pinakakaraniwang (at hindi gaanong karaniwang sinasalita) mga wika sa mundo!
Mga Karaniwang Parirala at Salita ng Tsino
Ngayong alam mo na kung paano magsabi ng magandang umaga sa Chinese, baka gusto mong subukang matuto ng ilang iba pa karaniwang mga pariralang Tsino, ganun din.
Kapag mayroon kang ilang mga parirala sa ilalim ng iyong sinturon, maaari kang magsimulang magsanay kasama ang isang kasosyo sa wika o subukan ang iyong mga bagong paboritong parirala sa isang komunidad na nagsasalita ng Mandarin.
Karaniwang Chinese na Pagbati
Marahil ang pinakakaraniwang pagbati sa anumang wika ay hello (pangalawa lamang sa paalam!). Upang kumustahin sa Mandarin, kailangan mo lang sabihin, “Nǐhǎo,” na binibigkas na nee-how.
Sa Tsina, ang pagiging magalang ay lubhang mahalaga! Ito ang dahilan kung bakit ang mga parirala tulad ng salamat at ikaw ay malugod na tinatanggap ay dapat na nasa tuktok ng iyong listahan ng mga pariralang dapat matutunan. Iba pa karaniwang mga parirala sa Mandarin isama:
Kamusta: Nǐhǎo/Hello
Salamat: Xièxiè/Salamat
Walang anuman: Bù kèqì/ikaw ay malugod na tinatanggap
Magandang umaga: Zǎo/umaga
Goodnight: Wǎn’ān / magandang gabi
Ang pangalan ko ay: Wǒ jiào/Ang pangalan ko ay
Ano ang mga pinakakaraniwang pagbati sa iyong unang wika? Pareho ba sila sa mga karaniwang pagbati sa Ingles?
Karamihan sa mga Karaniwang Salitang Tsino
Dahil marami pang ibang wika kaysa sa pagsasabi ng magandang umaga, Kamusta, o iba pang karaniwang pagbati, baka gusto mo ring matuto ng ilang iba pang salita at parirala.
Kung ikaw lang nagsisimulang matuto ng Chinese, baka gusto mong matutunan muna ang mga pinakakaraniwang ginagamit na salita. Ang paggawa nito ay nakakatulong sa iyo na lumikha ng mga bloke ng pagbuo para sa pagsasalita ng mga buong pangungusap at pagsasabi ng mga parirala.
Ilan lamang sa mga pinakakaraniwang ginagamit na salita sa Chinese ang kasama:
- Ako: wǒ/i
- Ikaw: nǐ/ikaw
- Siya/siya/kaniya/ito: tā/siya/siya/ito
- Kami/ako: wǒmen/kami
- Ikaw (maramihan): nǐmen/ikaw
- Tamen sila o sila 他们
- Ito: zhè/ito
- yun: nà/na
- Dito: zhèli/dito
- doon: nàli/saan
Mga Tip sa Pagsasalin ng Ingles sa Chinese
Nakikipag-usap sa ibang mga kultura hindi laging madali. Kaya naman pinagsama-sama namin ang listahang ito ng mga tip para isalin ang Ingles sa Chinese (at kabaliktaran!).
Mag-download ng isang App ng Pagsasalin ng Wika
Ang pag-aaral ng mga indibidwal na salita sa ibang mga wika ay maaaring medyo mahirap.
Hindi palaging tumpak ang Google Translate at iba pang libreng online na app sa pagsasalin ng wika, at hindi ka maaaring matuto ng pagbigkas mula sa isang pisikal na diksyunaryo o aklat!
Ang pag-download ng app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa iyong matutunan kung paano magsulat at magbigkas ng mga salita sa ibang mga wika. Kung kaya mo, mag-opt para sa isang translation app na nag-aalok ng voice-to-text at audio output, tulad ng Vocre.
Ang mga tampok na ito ay nag-aalis ng hula mula sa pagbigkas. Binibigyang-daan ka rin ng Vorcre na mag-download ng buong diksyunaryo nang sabay-sabay, na magagamit mo upang isalin ang mga salita at parirala offline.
Isa sa mga pinakamahusay na apps sa pagsasalin ng wika, Available ang Vocre sa Apple Store para sa iOS at ang Google Play Store para sa Android. Ito rin ay isang mahusay mapagkukunan upang matulungan kang matuto ng bagong wika.
Maghanap ng Kasosyo sa Wika
Hindi ka matututo ng bagong wika sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga libro o pag-surf sa mga pagbigkas sa internet! Maghanap ng kapareha sa wika na magsanay sa pagsasalita ng Mandarin. Marami ka pang matututunan na inflection, tono, at nuance kaysa sa iyong pag-aaral ng isang wika lamang.
Isawsaw ang Iyong Sarili sa Kultura
Kapag natutunan mo na ang ilang salita at parirala, subukan ang iyong mga bagong kasanayan sa wika sa totoong mundo.
Manood ng mga pelikula o palabas sa TV sa wikang Chinese (walang mga subtitle!), o subukang magbasa ng pahayagan sa Mandarin o Cantonese upang matuto ng mga bagong salita at simbolo.
