ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்வது சொந்தமாக கடினமாக உள்ளது. ஆங்கில வார்த்தைகள் நாடுகளுக்கு இடையே பெரிதும் வேறுபடுகின்றன என்ற உண்மையை நீங்கள் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளும்போது, பகுதிகள், மாநிலங்களில், மற்றும் நகரங்கள், மேலும் ஆங்கிலத்தில் நுணுக்கமான சொற்களைக் கற்றுக்கொள்வது சில நேரங்களில் வெளிப்படையாக சாத்தியமில்லை.
பிரிட்டிஷ் சொற்கள் அமெரிக்க சொற்களிலிருந்து பொருள் மற்றும் சூழலில் வேறுபடுகின்றன. அமெரிக்கன் ஆங்கிலம் vs வித்தியாசத்தைக் கண்டறியவும். பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் - ஏன் இந்த வேறுபாடுகள் முதலில் உள்ளன.
அமெரிக்கன் ஆங்கிலம் Vs பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம்: ஒரு வரலாறு
முன்னர் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் கீழ் இருந்த பல நாடுகளைப் போல, அமெரிக்கா ஆங்கிலத்தை அதன் முதன்மை மொழியாக ஏற்றுக்கொண்டது. அமெரிக்க ஆங்கிலம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் ஒரே மாதிரியான சொற்களைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, வாக்கிய அமைப்பு, மற்றும் இலக்கண விதிகள், இன்று பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் பேசும் ஆங்கிலம் இல்லை ஒலி பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் போன்றது.
இல் 1776 (அமெரிக்கா பிரிட்டன் மீது சுதந்திரம் அறிவித்தபோது), தரப்படுத்தப்பட்ட ஆங்கில அகராதிகள் எதுவும் இல்லை. (சாமுவேல் ஜான்சன் என்றாலும் ஆங்கில மொழியின் அகராதி இல் வெளியிடப்பட்டது 1755).
முதல் ஆங்கில அகராதி வெளியிடப்பட்டது 1604 (கொலம்பஸ் முதன்முதலில் வட அமெரிக்கனுக்குப் பயணம் செய்த இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு). பெரும்பாலான ஆங்கில அகராதிகளைப் போலல்லாமல், ராபர்ட் காவ்ட்ரியின் அட்டவணை அகரவரிசை அனைத்து ஆங்கில சொற்களின் ஆதார பட்டியலாக வெளியிடப்படவில்லை. மாறாக, அதன் நோக்கம் வாசகர்களுக்கு அவர்களின் அர்த்தங்களை புரிந்து கொள்ளாத ‘கடினமான’ சொற்களை விளக்குவதாகும்.
ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதி
தி ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதி இல் லண்டனின் பிலோலாஜிக்கல் சொசைட்டி அழைத்தது 1857. இது பல ஆண்டுகளுக்கு இடையில் வெளியிடப்பட்டது 1884 மற்றும் 1928; அடுத்த நூற்றாண்டு முழுவதும் கூடுதல் சேர்க்கப்பட்டன, 1990 களில் அகராதி டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டது.
OED சொற்களின் எழுத்துப்பிழை மற்றும் வரையறைகளை தரப்படுத்தியது, அது அவர்களின் எழுத்துப்பிழையில் பெரிய மாற்றங்களை ஏற்படுத்தவில்லை.
நோவா வெப்ஸ்டர் அகராதி
நோவா வெப்ஸ்டரின் முதல் அகராதி இல் வெளியிடப்பட்டது 1806. இது முதல் அமெரிக்க அகராதி, சில சொற்களின் எழுத்துப்பிழைகளை மாற்றுவதன் மூலம் அது பிரிட்டிஷ் அகராதிகளிலிருந்து வேறுபடுகிறது.
அமெரிக்க ஆங்கிலம் அதன் சொந்த சொற்களை உருவாக்க வேண்டும் என்று வெப்ஸ்டர் நம்பினார் - வெப்ஸ்டர் அவர்களின் எழுத்துப்பிழைக்கு முரணானது என்று நம்பிய சொற்கள். அவர் சொற்களின் புதிய எழுத்துப்பிழை உருவாக்கப்பட்டது அவர் மிகவும் அழகியல் மற்றும் தர்க்கரீதியானவராகக் கருதினார்.
முக்கிய எழுத்து மாற்றங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன:
- வண்ணம் போன்ற சில சொற்களில் U ஐ கைவிடுவது
- பயணம் செய்வது போன்ற வார்த்தைகளில் இரண்டாவது அமைதியான எல்
- CE ஐ வார்த்தைகளில் SE க்கு மாற்றுதல், பாதுகாப்பு போன்ற
- மியூசிக் போன்ற சொற்களில் கே-ஐ கைவிடுவது
- அனலாக் போன்ற சொற்களில் U ஐ கைவிடுவது
- Z ஐ சமூகமயமாக்குதல் போன்ற சொற்களில் மாற்றுதல்
வெப்ஸ்டரும் கற்றுக்கொண்டார் 26 ஆங்கிலத்திற்கான அடிப்படையாகக் கருதப்படும் மொழிகள் (சமஸ்கிருதம் மற்றும் ஆங்கிலோ சாக்சன் உட்பட).
அமெரிக்க ஆங்கிலம் Vs. பிரிட்டிஷ் ஆங்கில எழுத்து வேறுபாடுகள்
இடையிலான வேறுபாடுகள் அமெரிக்க எழுத்துப்பிழை மற்றும் பிரிட்டிஷ் எழுத்துப்பிழை நோவா வெப்ஸ்டரால் தொடங்கப்பட்டவை இன்றுவரை அப்படியே உள்ளன. அமெரிக்கர்கள் பொதுவாக U உடன் வண்ணம் போன்ற சொற்களையோ அல்லது K உடன் இசை போன்ற சொற்களையோ உச்சரிப்பதில்லை.
பயணம் போன்ற சொற்களில் இரண்டாவது அமைதியான எல் ஐ கைவிடுகிறோம் மற்றும் CE க்கு பதிலாக SE மற்றும் பாதுகாப்பு மற்றும் குற்றங்களை உச்சரிக்கிறோம்.
பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் அடிப்படையில் அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்ட மொழியிலிருந்து சொற்களின் எழுத்துப்பிழைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்த வார்த்தைகள், கடன் சொற்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறது, கிட்டத்தட்ட உருவாக்க 80% ஆங்கில மொழியின்!
மொழிகள் ஆங்கிலம் உள்ளிட்டவற்றிலிருந்து ‘கடன் வாங்கிய’ சொற்களைக் கொண்டுள்ளது:
- ஆப்பிரிக்கா
- அரபு
- சீனர்கள்
- டச்சு
- பிரஞ்சு
- ஜெர்மன்
- ஹீப்ரு
- இந்தி
- ஐரிஷ்
- இத்தாலிய
- ஜப்பானியர்கள்
- லத்தீன்
- மலாய்
- ம ori ரி
- நோர்வே
- பாரசீக
- போர்த்துகீசியம்
- ரஷ்யன்
- சமஸ்கிருதம்
- ஸ்காண்டிநேவிய
- ஸ்பானிஷ்
- சுவாஹிலி
- துருக்கியம்
- உருது
- இத்திஷ்
அமெரிக்க ஆங்கிலம் Vs. பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் உச்சரிப்பு வேறுபாடுகள்
அமெரிக்கர்கள் சொற்களை உச்சரிக்கும் வழிகளுக்கும் பிரிட்ஸ் சொல்லும் விதத்திற்கும் இடையிலான முக்கிய வேறுபாடுகள் ஒரு பயிற்சி பெறாத காதுக்கு கூட தெளிவாகத் தெரியும். இன்னும், ஒரு சிறப்பு உள்ளது, ஆங்கில வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பில் தரப்படுத்தப்பட்ட வேறுபாடு.
விஷயங்களை மேலும் குழப்பமடையச் செய்ய, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் குடிமக்களுக்கு ஒரு வகை உச்சரிப்பு இல்லை - பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்புகளிலும் வேறுபாடுகள் உள்ளன, யுனைடெட் கிங்டமில் நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து.
கடிதத்தின் உச்சரிப்பு A.
அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்திற்கு இடையில் உச்சரிப்பதில் மிகவும் பொதுவான வேறுபாடுகளில் ஒன்று A என்ற எழுத்து. ஆங்கிலேயர்கள் வழக்கமாக “ஆ” என்று உச்சரிக்கிறார்கள், அமெரிக்கர்கள் வலிமையானவர்கள் என்று உச்சரிக்கின்றனர்; வார்த்தையில் உள்ளதைப் போலவே அதிக ஒலி அக் விட வெறுக்க.
கடிதத்தின் உச்சரிப்பு ஆர்
ஆங்கிலேயர்களும் எப்போதுமே R என்ற எழுத்தை ஒரு உயிரெழுத்துக்கு முன்னால் உச்சரிக்க மாட்டார்கள், வார்த்தைகளில் போன்றவை பூங்கா அல்லது குதிரை. (என்றாலும், யு.எஸ். நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து., நீங்கள் ரூ. மாசசூசெட்ஸின் சில பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள் ரூ, கூட).
இலக்கண வேறுபாடுகள்
அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் எழுத்துப்பிழை மற்றும் உச்சரிப்பில் வேறுபடுவதில்லை. இரண்டிற்கும் இடையில் இலக்கண வேறுபாடுகள் உள்ளன, மேலும்.
முக்கிய வேறுபாடுகளில் ஒன்று என்னவென்றால், பிரிட்ஸ் அமெரிக்கர்களை விட தற்போதைய சரியான பதட்டத்தை அதிகம் பயன்படுத்துகிறார். தற்போதைய சரியான பதட்டத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு இருக்கும், “டாம் தனது காலணிகளை எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியாது; அவர் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதை விட்டுவிட்டார். ”
ஒற்றை வினைச்சொற்கள் எப்போதும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் கூட்டு பெயர்ச்சொற்களைப் பின்பற்றுகின்றன. உதாரணத்திற்கு, அமெரிக்கர்கள் சொல்வார்கள், “மந்தை வடக்கு நோக்கி நகர்கிறது,”பிரிட்ஸ் சொல்லும் போது, "மந்தை வடக்கு நோக்கி நகர்கிறது."
சொல்லகராதி வேறுபாடுகள்
சொல்லகராதி வெவ்வேறு மாநிலங்களுக்குள் மாறுபடும், நகரங்கள், மற்றும் ஒரு நாட்டில் மட்டும் பிராந்தியங்கள். அதனால், அமெரிக்க சொற்களஞ்சியம் குளத்தின் குறுக்கே பயன்படுத்தப்படும் சொற்களஞ்சிய வார்த்தைகளிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. அமெரிக்கர்களை விட வித்தியாசமாக பிரிட்ஸ் பயன்படுத்தும் சில பொதுவான சொற்கள் அடங்கும்:
- சீவல்கள் (பிரஞ்சு பொரியல்)
- வங்கி விடுமுறை (கூட்டாட்சி விடுமுறை)
- ஜம்பர் (ஸ்வெட்டர்)
- நடப்புக் கணக்கு (கணக்கைச் சரிபார்க்கிறது)
- குப்பை தொட்டி (குப்பை கூடை)
- பிளாட் (அடுக்குமாடி இல்லங்கள்)
- அஞ்சல் குறியீடு (zipcode)
- ஆடை நீக்கிய பால் (கொழுப்பு நீக்கிய பால்)
- பிஸ்கட் (பட்டாசு)
பிற பொதுவான ஆங்கில மொழி வேறுபாடுகள்
எனவே ஆங்கிலத்தின் எந்த வடிவம் சரியானது? ஆங்கில வகைகளுக்கு இடையே குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு உள்ளது (குறிப்பாக யு.கே.யில் பேசப்படும் ஆங்கிலத்திற்கு இடையில். மற்றும் யு.எஸ்.), இந்த வார்த்தைகளை உச்சரிக்க சரியான அல்லது தவறான வழி இல்லை.
ஏனெனில் உலக புகழ்பெற்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் யு.எஸ்., இரண்டாம் மொழியாக ஆங்கிலம் கற்கும் பலர் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். ஆயினும் பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யம் உலகின் பெரும்பகுதியை காலனித்துவப்படுத்தியதால், ஆசிரியர்கள் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள்.
ஆங்கில எழுத்துப்பிழை உலகின் பிற பகுதிகள், சொற்களஞ்சியம், மற்றும் இலக்கண வேறுபாடு கனடா மற்றும் ஆஸ்திரேலியா அடங்கும்.
