Jifunze jinsi ya kusema asubuhi kwa Kigiriki, wakati wa kusema, na nini cha kuepuka kufanya ikiwa hutaki kuonekana kama novice anayezungumza Kigiriki. Habari za asubuhi ni mojawapo ya misemo maarufu ambayo unaweza kujifunza kusema kwa lugha yoyote ya Magharibi.
Ukweli Kuhusu Kigiriki
Kigiriki ni lugha ya Kihindi-Ulaya inayodai jina la historia ndefu zaidi iliyorekodiwa ya familia hii ya lugha. Alfabeti ya Kigiriki imetumika kwa karibu 3,000 miaka, na ni zaidi ya 3,000 umri wa miaka.
Hapa kuna mambo machache ya kufurahisha kuhusu Kigiriki na sababu chache kwa nini unaweza kutaka kujifunza Kigiriki mwenyewe.
Nani anazungumza Kigiriki?
Zaidi ya 13 watu milioni wanazungumza Kigiriki duniani kote. Ni lugha kuu ya Mediterania.
Kuhusu 365,000 watu nchini U.S. kuzungumza Kigiriki, na nchi iliona wimbi kubwa la wahamiaji wakati wa miaka ya 1800 na 1900. Makumi ya maelfu ya Wagiriki walimiminika hapa ili kuepuka umaskini kurudi nyumbani.
Leo, idadi kubwa zaidi ya raia wa Ugiriki katika U.S. kuishi New York (hasa huko Queens huko New York City) na New Jersey.
Kwa nini ujifunze Kigiriki?
Kigiriki ni lugha muhimu! Maneno na herufi zetu nyingi katika Kiingereza zinatoka kwa Kigiriki, na kazi nyingi kubwa za fasihi ziliandikwa kwa Kigiriki.
Ukitaka kusoma The Illiad, Medea, Washairi, au kazi zingine maarufu za Kigiriki kama zilivyoandikwa - kwa Kigiriki - utahitaji kujifunza jinsi ya kuzungumza lugha.
Kigiriki ni alfa na omega ya alfabeti: neno alfabeti linamaanisha alfa pamoja na beta! Alfa ni herufi ya kwanza katika alfabeti ya Kigiriki (A) na beta ni herufi ya pili katika alfabeti zao (B).
Ingawa sio herufi zote za Kiingereza zinazolingana sana na herufi za Kigiriki (herufi ya mwisho katika alfabeti ya Kigiriki sio Z - ni omega, ambayo inamaanisha mwisho wa kila kitu).
Agano Jipya hata awali liliandikwa kwa Kigiriki (si Kilatini au Kiitaliano!).
Kigiriki ni kigumu kiasi gani kwa wazungumzaji wa Kiingereza?
Hatutakuwekea sukari: Kigiriki si lugha rahisi kujifunza ikiwa lugha yako ya kwanza ni Kiingereza.
Ndio, tunashiriki maneno mengi (na barua), lakini lugha hizo mbili zinatoka katika familia za lugha tofauti kabisa (Kiingereza ni lugha ya Kijerumani).
Wataalamu wanaamini kwamba kujifunza Kigiriki kwa mzungumzaji wa Kiingereza ni vigumu sawa na kujifunza Kihindi au Kiajemi. Bila shaka, alfabeti ya Kigiriki ni tofauti kabisa na alfabeti ya Kiingereza, kwa hivyo utahitaji kujifunza alfabeti tofauti pamoja na msamiati mpya, sarufi, na muundo wa sentensi.
Tazama vidokezo vyetu vya jinsi ya kujifunza Kigiriki hapa chini, kujifunza mambo ya ndani na nje ya lugha hii yanakushusha moyo.
Jinsi ya Kusema Asubuhi Njema kwa Kigiriki
Habari za asubuhi ni maneno ya kawaida sana kusema katika Ugiriki! Unaweza kutumia kifungu hiki siku nyingi (si jambo la kwanza tu asubuhi au kabla ya mchana kama tunavyofanya katika nchi zinazozungumza Kiingereza).
Kusema asubuhi kwa Kigiriki, ungependa kusema, "Kalimera!”
Kwa kuwa alfabeti ya Kigiriki ni tofauti na alfabeti ya Kiingereza, utaona neno kaliméra limeandikwa hivi: Habari za asubuhi.
Matamshi ya Kaliméra
Wazungumzaji wengi wa Kiingereza wanaona ni rahisi kutamka maneno ya Kigiriki kuliko maneno katika lugha ambazo hazikutokana na Kilatini.
Bila shaka, hungetamka kila kitu kwa Kigiriki sawa na ungetamka kwa Kiingereza! Habari njema ni kwamba kutamka maneno ya Kigiriki ni rahisi kidogo kuliko kutamka maneno katika lugha nyinginezo (kama vile Kiingereza).
Unataka habari njema zaidi? Hakuna herufi za kimya kwa Kigiriki! Hiyo inamaanisha kuwa hautahitaji kuwa na wasiwasi ikiwa herufi itatamkwa au la - tofauti na Kiingereza ambapo maneno kama mbilikimo, jina, au hata bomu.
Wakati wa kusema habari za asubuhi kwa Kigiriki, unaweza aina ya sauti nje neno na kusema, "kah-lee-meh-rah."
Hakikisha tu kwamba unazingatia lafudhi iliyo juu ya e na kusisitiza "meh" wakati wa kutamka neno hili..
Ikiwa kweli unataka kusikika kama mwenyeji, unaweza kutaka kufanya mazoezi ya kusema maneno ya Kigiriki na programu ya kutafsiri lugha, kama Vocre.
Mtaalam inatoa maandishi-kwa-hotuba, hotuba-kwa-maandishi, na hata tafsiri ya sauti-kwa-sauti. Sehemu nzuri zaidi ni kwamba unaweza kupakua programu kwenye simu yako ukiwa na huduma ya wifi au simu na uendelee kuitumia hata kama ishara yako imepotea..
Vocre ni moja ya programu bora za kutafsiri lugha inapatikana katika Apple Store kwa iOS au Google Play Store kwa Android.
Wakati wa Kusema Kaliméra
Kwa wengi wetu wazungumzaji wa Kiingereza, kujua wakati wa kusema asubuhi ni utata kidogo. Tamaduni tofauti hutumia kifungu hiki cha maneno kwa njia tofauti zaidi kuliko sisi nchini U.S.
Unaweza kutumia kaliméra kusalimiana na mtu asubuhi au wakati wowote asubuhi. Unaweza pia kutumia kifungu hiki wakati wa mchana.
Likiunganishwa na neno yassas, kaliméra ina maana tu hujambo. Ukichanganya kaliméra na yassas, utakuwa unasalimia mtu kwa urasmi zaidi (ambayo ni bora ikiwa unataka kulipa heshima kwa mtu, kama na mtu mkubwa au mtu mwenye mamlaka zaidi).
Yassas peke yake ni salamu isiyo rasmi sana.
Ukitaka kumsalimia mtu mchana, unaweza kusema, “kalo mesimeri.” Ingawa, wazungumzaji wengi wa Kigiriki hawatumii maneno haya, kwa hivyo iepuke ikiwa unataka wengine wakufikirie kuwa wewe ni mwenyeji au unazungumza Kigiriki kwa ufasaha.
Unaweza kutumia kalispera kusema habari za jioni au kalinychta kusema usiku mwema.
Salamu za Kigiriki
Usitake kusema asubuhi unaposalimia mtu? Kujifunza jinsi ya kusema hello katika lugha zingine inaweza kukusaidia kupata mguu juu ya kujifunza lugha.
Kuna salamu nyingi za Kigiriki unazoweza kutumia kusema hi, hujambo, habari yako, nimefurahi kukutana nawe, na mengi zaidi! Wao ni pamoja na:
- Yassas: habari
- Ti kaneisi?: unaendeleaje?
- Chárika gia ti gnorimía: nimefurahi kukutana nawe
Ikiwa unazunguka katika mitaa ya Ugiriki na ni wazi wewe ni mgeni, kuna nafasi nzuri kwamba utasikia salamu za kawaida za Kigiriki. Ingawa, unaweza kutaka kujifahamisha na salamu nyingi za Kigiriki iwezekanavyo!
Habari njema ni kwamba ikiwa hujui mengi ya maneno haya kabla ya safari yako, pengine utazijua ukirudi nyumbani.
Kalimena/Kalo Mena
Tamaduni moja huko Ugiriki ambayo hatufanyi huko U.S. ni kumtakia mtu mwezi mwema siku ya kwanza ya mwezi. Ni kama kusema, Heri ya mwaka mpya!” Lakini unasema siku ya kwanza ya kila mwezi - sio tu siku chache za kwanza za Januari.
Nyuma katika nyakati za kale, siku ya kwanza ya kila mwezi ilikuwa kuchukuliwa likizo mini (kama Jumamosi au Jumapili huko U.S., kulingana na utamaduni wako).
Tunajua tungependa kupiga kura ili kurejea kusherehekea siku ya kwanza ya kila mwezi kama likizo!
Antio Sas/Kalinychta/Kalispera
Ukitaka kutumia jioni sawa na kaliméra, unaweza kusema, "Kalispera,” (kusema jioni njema) au, "kalinychta,” (kusema usiku mwema), au unaweza kusema… “kaliméra!”
Kalispera inaweza kutumika wakati wowote jioni (baada ya 5 p.m.), lakini kalinychta inatumika tu kama njia ya kusema usiku mwema kabla ya kwenda kulala.
Unaweza pia kusema kwaheri au, "Antío sas."
Kalo̱sórisma
nomino ya kukaribisha. karibu
Salamu nyingine ya kawaida katika Kigiriki ni kalo̱sórisma, ambayo ina maana tu karibu.
Njia nyingine ya kumsalimia mtu anayefika nyumbani kwako ni, “Kalo̱sórisma,” au karibu. Unaweza pia kusikia neno hili unapofika nchini mara ya kwanza au unapofika kwenye hoteli yako. Unaweza pia kusikia neno hili kwenye mikahawa au maduka, pia.
Visivyoweza Kutafsiriwa vya Kigiriki
Kuna maneno na misemo mingi ambayo haiwezi kutafsiriwa kutoka lugha nyingine hadi Kiingereza.
Kwa sababu ya tofauti za kitamaduni, maneno mengi katika lugha nyingine hayana kusudi katika Kiingereza (ingawa tunafikiri kwamba tunapaswa kuruka juu ya bandwagon hii na kuunda baadhi ya tafsiri za Kiingereza za maneno haya mazuri sana!).
Baadhi ya Kigiriki tunachopenda maneno ambayo hayawezi kutafsiriwa kwa Kiingereza ni pamoja na:
Meraki: Unapofanya kitu kwa moyo mwingi, upendo, au mtiririko unasema kuwa kipande chako kidogo kimeingizwa kwenye kile unachofanya.
Philoxenia: Pongezi kwa mtu usiyemjua; upendo kwa mgeni kwa namna ya kukaribisha.
Nepenthe: Kitu au kitendo kinachokusaidia kusahau mateso yako, wasiwasi, mkazo, au hisia zingine mbaya.
Eudaimonia: Kujisikia furaha na kuridhika wakati wa kusafiri.
Tunatokea kumpenda yule wa mwisho - lakini basi tena, tunaweza tu kuwa na upendeleo!
