Vidokezo vya Kutafsiri Kiingereza hadi Lugha Tofauti
Ukitaka kusema habari za asubuhi katika lugha tofauti au kutafsiri salamu nyingine yoyote ya kawaida, tuna vidokezo vichache vya kukufanya uanze!
Kujifunza lugha mpya sio rahisi kila wakati (tuamini, tumekuwa huko!). Lakini kwa zana chache katika ukanda wako, utatumia muda mdogo kusokota magurudumu yako na muda mwingi zaidi kuwasiliana kwa ufanisi.
Jifunze Maneno na Misemo ya Kawaida Kwanza
Nyingi Lugha zina maneno na misemo ya kawaida zinazotumika mara kwa mara.
Katika kila lugha, utakuta wenyeji wanasalimia, Habari za asubuhi, kwaheri, Asante, habari yako, na aina mbalimbali za taratibu nyinginezo.
Ikiwa utajifunza taratibu hizi na maneno ya kawaida na misemo kwanza, utakuwa na hatua ya kujifunza lugha iliyobaki.
Unaweza pia kujua ni maneno na misemo gani hutumika sana katika lugha mahususi; kuzingatia maneno na misemo hii itakusaidia kuelewa sehemu kubwa ya msamiati. Kuelewa maneno yanayotumiwa sana kunaweza kukusaidia kupata ujasiri unaohitaji ili kuendelea.
Pakua Programu ya Tafsiri ya Lugha
Si rahisi Kutafsiri kwa Google kila neno na kifungu kama unavyojifunza lugha mpya - au ikiwa unajaribu kutafsiri lugha moja hadi nyingine..
Programu za kutafsiri lugha zimekwenda mbali zaidi kwa miaka mingi. Unaweza kutafuta maneno mahususi kwa vibonye vichache, au unaweza kutumia vipengele vya kuingiza sauti na pato au vipengele vya sauti-hadi-maandishi ili kutafsiri maneno, sentensi, na misemo katika wakati halisi.
Programu ya kutafsiri lugha ya Vocre inaweza kutafsiri sauti au maandishi mtandaoni au kuzima. Huhitaji hata muunganisho wa wifi au simu ya mkononi ili kutumia programu mara tu unapopakua kamusi. Itumie kujifunza tafsiri ya maneno na misemo ya kawaida.
Jijumuishe katika Utamaduni
Wazungumzaji wengi fasaha watakuambia kuwa njia bora ya kujifunza lugha yoyote ni kuzama katika utamaduni na lugha yenyewe..
Chukua darasa la lugha (ama mtandaoni au ana kwa ana). Safiri hadi eneo la ulimwengu ambapo lugha inazungumzwa.
Kihispania haizungumzwi tu nchini Uhispania na Amerika Kusini! Inazungumzwa katika jiji la New York, Malaika, na miji mingine mingi katika Amerika Kaskazini na Ulaya. Vile vile, Kifaransa kinazungumzwa sio tu nchini Ufaransa bali katika maeneo mengi ya Kanada.
Mara tu unapojua misemo ya msingi, tembelea duka la kahawa au cafe katika eneo ambalo lugha inazungumzwa (au tazama filamu au vipindi vya televisheni katika lugha ya kigeni) kulazimisha ubongo wako kuanza kusikiliza katika lugha hii.
Ikiwa unahitaji msukumo fulani, angalia chaguzi zetu Sinema za Lugha za Uhispania kwenye Netflix!
Weka Rahisi
Mojawapo ya sehemu ngumu zaidi ya kutafsiri lugha ni kujumuisha viambishi, nahau, ucheshi, na tamathali zingine za usemi ambazo ni ngumu kutafsiri.
Wakati wa kutafsiri, jaribu kuweka mambo rahisi iwezekanavyo. Huwezi kuelewa nuance katika kila neno au maneno mara moja. Ikiwa unafanya mazoezi ya lugha na mshirika, mwombe mwenzako aweke mambo rahisi ili kukusaidia kujifunza lugha kwa njia rahisi iwezekanavyo.
Uliza mwenzako kuhusu misemo au maneno yanayotumika sana ambayo mara nyingi hutumika katika lugha husika. Vile vile, huenda hutaki kuzungumza na mshirika wako wa lugha katika lugha yako ya asili kwa kutumia maneno changamano au vishazi ambavyo ni vigumu kutafsiri.
Bado, kufafanua misemo kama vile, “Nimekuwa huko,”Au, “Nakupata,” itamsaidia mwenzako kujifunza jinsi ya kusema baadhi ya misemo inayotumiwa sana.
Tafsiri za Kawaida za Salamu
Njia moja rahisi ya kujifunza lugha mpya ni kuanza mwanzoni - kama Julie Andrews angesema katika Sauti ya Muziki.
Salamu ni mahali pazuri pa kuanzia kwa sababu ni rahisi na hutoa ufahamu kuhusu jinsi utamaduni unavyofikiri na kuhisi..
Kwa Kingereza, tunasema, Halo, Habari za asubuhi, nimefurahi kukutana nawe, na kwaheri. Kwa Kiitaliano, watu wanasema, Ciao, Habari za asubuhi, furaha, na… ciao tena! Katika lugha nyingi, maneno ya heri na kwaheri ni sawa - ambayo yanasema mengi juu ya utamaduni unaohusika.
Katika tamaduni nyingine nyingi, pia ni adabu kusema maneno machache au vifungu vya maneno katika lugha ya mtu mwingine kabla ya kueleza kuwa uelewa wako wote wa lugha hiyo ni mdogo..
Maneno ya Kawaida katika Lugha
Lugha nyingi zina orodha ya maneno yao yanayotumiwa sana. Maneno haya mara nyingi ni vihusishi, makala, na viwakilishi. Ukishajua maneno haya, utaona ni rahisi zaidi kutafsiri sehemu kubwa za maandishi.
Baadhi ya wengi maneno ya kawaida kwa Kiingereza ni pamoja na:
- Je!
- Kuwa
- Imekuwa
- Unaweza
- Inaweza
- Fanya
- Nenda
- Alikuwa
- Imefanya
- Kuwa na
- Je!
- Kama
- Tazama
- Fanya
- Sema
- Tazama
- Tumia
- Ilikuwa
- Walikuwa
- Mapenzi
- Je!
Baadhi ya wengi nomino za kawaida kwa Kiingereza ni pamoja na:
- Mtoto
- Siku
- Jicho
- Mkono
- Maisha
- Mwanaume
- Sehemu
- Mtu
- Mahali
- Jambo
- Wakati
- Njia
- Mwanamke
- Kazi
- Dunia
- Mwaka
Unaweza kuelewa kile wazungumzaji wa Kiingereza wanachothamini kwa kuchanganua tu orodha ya maneno yanayotumiwa sana katika Kiingereza!
Habari za Asubuhi Kwa Lugha Tofauti
Tayari kuanza kusema habari za asubuhi katika lugha tofauti? Tumekusanya mwongozo wa jinsi ya kusema habari za asubuhi katika baadhi ya lugha zinazotumiwa sana kwenye programu ya Vocre!
Jifunze jinsi ya kusema habari za asubuhi kwa Kihispania, Kichina, Kiitaliano, Kiarabu, Kiajemi, na lugha zingine zinazotumiwa sana. Pia tunatoa tafsiri ya lugha kwa lugha zisizotumika sana, pia!
Asubuhi Njema kwa Kihispania
Wakati Tafsiri ya lugha ya Kihispania sio rahisi kila wakati, kusema habari za asubuhi kwa Kihispania ni rahisi kiasi. Ikiwa unaweza kusema habari za asubuhi kwa Kiingereza, pengine unaweza kusema kwa Kihispania, pia!
Neno la uzuri kwa Kihispania ni buenos na neno la asubuhi ni mañana - lakini hapa kuna kipiga teke: husemi, "Habari za asubuhi,” kwa Kihispania lakini badala yake, "Siku njema." Neno kwa siku kwa Kihispania ni dia, na umbo la wingi la dia ni dias.
Kusema asubuhi kwa Kihispania, ungependa kusema, "Hujambo,” ambayo hutamkwa, "bwen-ohs dee-yas."
Vile vile, unaweza pia kusema hello, ambayo ni, "Hola." Katika baadhi ya nchi zinazozungumza Kihispania, maneno ya asubuhi njema au buenos dias yamefupishwa kuwa buen dia lakini hutamkwa kabisa kama vile, "Buendia."
Habari za asubuhi katika Kitelugu
Kitelugu huzungumzwa zaidi katika majimbo ya India ya Andhra Pradesh na Telangana. Ni lugha rasmi ya majimbo haya na vile vile Bengal Magharibi na sehemu za Puducherry. Kitelugu ni mojawapo ya lugha za kitamaduni za India.
82 watu milioni wanazungumza Kitelugu, na ni lugha ya nne inayozungumzwa zaidi nchini India.
Lugha ya Dravidian (mojawapo ya familia za lugha ya msingi), na ndiyo lugha inayozungumzwa zaidi ya Kidravidia.
Nchini Marekani, watu nusu milioni wanazungumza Kitelugu, na ndiyo lugha inayokuwa kwa kasi zaidi nchini.
Ikiwa unataka kusema asubuhi kwa Kitelugu, tafsiri halisi ni, “Śubhōdayaṁ,”Au, "śuprabhataṁ." Bado, watu wengi husema tu, "Namaskaram.
Habari za asubuhi kwa Kiitaliano
Kiitaliano ni lugha nyingine iliyotokana na lugha chafu ya Kilatini. Ni lugha rasmi ya Italia, Uswisi, San Marino, na Jiji la Vatican.
Kwa kuwa kuna diasporas kubwa za Italia kote ulimwenguni, pia inazungumzwa sana katika nchi za wahamiaji, kama vile U.S., Australia, na Argentina. Zaidi ya 1.5 watu milioni wanazungumza Kiitaliano nchini Ajentina, karibu watu milioni moja huzungumza lugha hii nchini U.S. na zaidi 300,000 zungumza huko Australia.
Ni lugha ya pili inayozungumzwa na watu wengi katika E.U.
Ikiwa ungependa kusema asubuhi kwa Kiitaliano, unaweza kusema, "Habari za asubuhi." Habari njema zaidi ni kwamba kwa kuwa tafsiri halisi ya buon giorno ni siku njema, unaweza kusema buon giorno asubuhi au alasiri!
Habari za Asubuhi kwa Kichina
Kichina yenyewe sio lugha!
Lakini Mandarin na Cantonese ni. Hizi ndizo lugha mbili ambazo watu wengi wanarejelea wanapozungumza juu ya lugha ya Kichina - ingawa kuna lugha zingine nyingi zinazoainishwa kama Kichina., pia.
Kichina inazungumzwa sana nchini Uchina na vile vile katika nchi zilizokaliwa au sehemu ya Uchina. Mandarin inazungumzwa sana kaskazini na kusini magharibi mwa Uchina. Pia ni lugha rasmi ya Jamhuri ya Watu wa Uchina, Singapore, na Taiwan.
Ikiwa unataka kusema asubuhi kwa Kichina (Mandarin), ungependa kusema, "Zǎoshang hǎo,” ambayo ndiyo tafsiri na jinsi watu wanavyosalimiana asubuhi katika Kimandarini.
Habari za asubuhi katika Kiajemi
Kiajemi huzungumzwa zaidi katika Mashariki ya Kati na Asia ya Kati. Pia huitwa Kiajemi katika baadhi ya sehemu za neno; kwa kweli, Kiajemi ni neno ambalo watu wanaozungumza Kiingereza hutumia kwa lugha hiyo, na Kiajemi ni neno linalotumiwa na wazungumzaji asilia.
62 watu milioni ni wasemaji asilia kote ulimwenguni. Ni lugha ya 20 inayozungumzwa na watu wengi, na 50 watu milioni wanazungumza Kiajemi kama lugha ya pili.
Zaidi 300,000 watu nchini U.S. kuzungumza Kiajemi.
Ikiwa unataka kusema asubuhi kwa Kiajemi, ungependa kusema, “Sobh bekheyr,”Au, "sobh bekheir."
Unataka baadhi Vidokezo na mbinu za Kiingereza hadi Kiajemi? Angalia nakala yetu ya jinsi ya kusema misemo mingine muhimu katika Kiajemi.
Habari za asubuhi kwa Kiarabu
Kiarabu ni lugha nyingine inayozungumzwa sana katika Mashariki ya Kati. Ni lugha rasmi au rasmi katika zaidi ya 25 nchi, ikiwa ni pamoja na:
Saudi Arabia, Chad, Algeria, Comoro, Eritrea, Djibouti, Misri, Palestina, Lebanon, Iraq, Yordani, Lebanon, Kuwait, Mauritania, Moroko, Oman, Qatar, Somalia, Sudan, Syria, Tanzania, Bahrain, Tunisia... orodha inaendelea na kuendelea!
Ingawa lugha hizi mbili zinazungumzwa katika Mashariki ya Kati, Kiarabu ni tofauti sana na Kiajemi. Kwa kweli, Kiarabu na Kiajemi vinatoka katika familia mbili za lugha tofauti kabisa!
Ikiwa unataka kusema asubuhi kwa Kiarabu, ungesema, "Sabah el kheir." Inatumika kwa njia rasmi na isiyo rasmi (kama kwa Kiingereza!).
Habari za asubuhi katika Kikurdi
Lugha ya Kikurdi inazungumzwa nchini Armenia, Azabajani, Irani, Iraq, na Syria.
Hakuna lugha moja ya Kikurdi pia! Kuna lugha tatu za Kikurdi, pamoja na Kaskazini, Kati, na Kikurdi Kusini.
Inakadiriwa kuwa 20.2 watu milioni ulimwenguni wanazungumza Kikurdi kote ulimwenguni. Uturuki ndiyo nchi inayokaliwa zaidi na wazungumzaji asilia wa Kikurdi na ni nyumbani kwao 15 wazungumzaji milioni. Kurdistan, ambapo Kikurdi kinazungumzwa zaidi ni pamoja na maeneo ya kaskazini mwa Iraki, kusini mashariki mwa Uturuki, kaskazini mwa Syria, na kaskazini magharibi mwa Iran.
Kutafuta a Tafsiri ya Kikurdi kwa msemo habari za asubuhi? "Habari za asubuhi,” ndivyo unavyosema habari za asubuhi kwa Kisorani cha Kikurdi, lugha kuu ya Kikurdi inayozungumzwa katika Kurdistan ya Iraqi na Mkoa wa Kurdistan wa Irani.
Habari za asubuhi katika lugha ya Malay
290,000,000 watu ulimwenguni huzungumza Kimalay! Inazungumzwa sana nchini Malaysia, Indonesia, Brunei, Singapore, Ufilipino, Myanmar, Thailand, Kisiwa cha Coco, Kisiwa cha Krismasi, Sri Lanka, Surinam, na Timor.
25,000 watu nchini U.S. pia kuzungumza Kimalay, pia. Makumi ya maelfu ya watu wanaozungumza Kimalay kama lugha ya kwanza wanaishi kote Ulaya na katika diasporas nyingine za Malaysia..
Ikiwa unataka kusema habari za asubuhi kwa Kimalesia, ungependa kusema, "salamat pagi." Unataka kujua jinsi kusema habari za asubuhi kwa Kimalesia kunasikika? Tumia yetu Tafsiri ya Kimalesia hadi Kiingereza katika programu yetu ya Vocre!
Habari za asubuhi katika Kinepali
Kinepali ni lugha rasmi ya Nepal na mojawapo ya lugha za India. Ni lugha ya Kihindi-Aryan ya tawi dogo la Pahari ya Mashariki. 25% ya raia wa Bhutan pia kuzungumza Nepali.
Kinepali mara nyingi huchanganyikiwa na Kihindi, kwani lugha hizi mbili zinafanana sana, na zote mbili zinazungumzwa huko Nepal na India. Wote wawili wanafuata hati ya Devanagari.
Tafsiri halisi ya habari ya asubuhi katika Kinepali ni, "Uba – Prabhata. Subha ina maana nzuri na prabhat inamaanisha asubuhi. Neno lingine la asubuhi ni bihani au bihana.
Kuna tu chini 200,000 Kinepali nchini U.S. wanaozungumza Kinepali, pia. Wakazi wengine wa watu wa Nepali ni pamoja na India (600,000), Myanmar (400,000), Saudi Arabia (215,000), Malaysia (125,000), na Korea Kusini (80,000).
