Kategoria: Kiingereza cha Amerika

Krismasi Njema Kwa Lugha Tofauti

Iliyotumwa kwenye na Alicia Butler

Jifunze jinsi ya kusema Krismasi Njema kwa lugha tofauti. Au, ikiwa mpokeaji salamu zako hatasherehekea likizo yoyote ya Desemba, unaweza kujua jinsi ya kusema habari kwa lugha zingine badala yake.

 

Krismasi inaadhimishwa kote ulimwenguni.

 

Inaadhimishwa zaidi na Wakristo, lakini sikukuu hii pia ina dada wa kilimwengu ambao husherehekewa na hata wale ambao hawasherehekei kuzaliwa kwa Yesu.

 

Haijalishi uko wapi ulimwenguni (au unaongea lugha gani), unaweza kusema, “Krismasi njema, likizo njema, furaha Hanukkah, au furaha ya Kwanzaa.

Krismasi inaadhimishwa wapi?

Krismasi inaadhimishwa kwa kweli ulimwenguni kote - ingawa, likizo inaweza kuonekana sawa katika nchi tofauti.

 

160 nchi kusherehekea Krismasi. Wamarekani husherehekea Krismasi mnamo Desemba 25 (kama raia wa nchi nyingine), Kanisa la Kitume la Armenia linaadhimisha Krismasi Januari 6, Krismasi ya Coptic na Krismasi ya Orthodox ni Januari 7.

 

Krismasi haisherehekewi katika nchi zifuatazo:

 

Afghanistan, Algeria, Azabajani, Bahrain, Bhutan, Kambodia, China (isipokuwa Hong Kong na Macau), Comoro, Irani, Israeli, Japani, Kuwait, Laos, Libya, ya Maldives, Mauritania, Mongolia, Moroko, Korea Kaskazini, Oman, Qatar, Jamhuri ya Saharawi, Saudi Arabia, Somalia, Taiwan (Jamhuri ya China), Tajikistan, Thailand, Tunisia, Uturuki, Turkmenistan, Umoja wa Falme za Kiarabu, Uzbekistan, Vietnam, na Yemen.

 

Bila shaka, daima kuna tofauti. Wageni wengi katika nchi zilizo hapo juu bado wanasherehekea Krismasi, lakini likizo sio likizo rasmi inayotambuliwa na serikali.

 

Krismasi inaadhimishwa nchini Japani - si kweli kama likizo ya kidini lakini kama likizo ya kilimwengu - iliyojaa ubadilishanaji wa zawadi na miti ya Krismasi.

Salamu za Likizo Zilizojumuishwa

Kuna matukio mengi wakati wa kusema, "Krismasi Njema,” huenda isifae. Katika nchi mbalimbali (hasa pale ambapo wakazi wengi husherehekea Krismasi), kudhani kila mtu anasherehekea ni kuudhi.

 

Ijapokuwa wengi wanaosherehekea Krismasi hufanya hivyo kidunia (na sio wakristo), kudhani kila mtu anasherehekea likizo sio njia bora ya kutamani kila mtu likizo njema.

 

Ikiwa unataka kujumuisha, unaweza kusema kila wakati, "Likizo njema!” Au, unaweza kumtakia mtu salamu za furaha zinazolingana na sherehe na mila zao.

 

Wakati Kwanzaa na Hannukah haipaswi kamwe kuzingatiwa Krismasi ya "Mwafrika-Amerika" au "Kiyahudi" Krismasi (sikukuu hizi zina maana zao za kitamaduni na kidini, tofauti na Krismasi; bado, pia hutokea katika mwezi wa Desemba), ikiwa ni moja ya siku nane za Hannukah au siku saba za Kwanzaa na mpokeaji salamu yako anasherehekea., inafaa kabisa kumtakia mtu Furaha ya Hannukay au Kwanzaa yenye furaha.

 

Hakikisha tu kuwa unajua mtu huyo anasherehekea likizo katika salamu yako. Usifikiri kwamba kila Mwafrika-Mwafrika anasherehekea Kwanzaa, na usifikirie kila mtu kutoka Isreal au asili ya Kiyahudi anasherehekea Hannukah.

 

Wakati wa mashaka, tu kumtakia mtu likizo njema, au tumia maneno ya kawaida katika lugha nyingine na usahau kuhusu msimu wa likizo kabisa katika salamu zako.

 

Unataka kujifunza jinsi ya kusema unataka kusema Krismasi Njema katika lugha tofauti ambazo hazijaorodheshwa hapa chini — au salamu za likizo isipokuwa Krismasi Njema?

 

Pakua programu ya tafsiri ya Vocre. Programu yetu hutumia sauti-kwa-maandishi na inaweza kutumika na au bila ufikiaji wa mtandao. Pakua kamusi ya kidijitali na ujifunze jinsi ya kusema misemo ya kawaida, maneno, na sentensi kwa lugha zingine.

 

Mtaalam inapatikana katika Apple Store kwa iOS na Google Play Store kwa Android.

Krismasi Njema Kwa Lugha Tofauti

Uko tayari kujifunza jinsi ya kusema Krismasi Njema katika lugha tofauti? Jifunze jinsi ya kusema Krismasi Njema kwa Kihispania, Kifaransa, Kiitaliano, Kichina, na lugha zingine za kawaida.

Krismasi Njema kwa Kihispania

Wazungumzaji wengi wa Kiingereza wanajua jinsi ya kusema Krismasi Njema kwa Kihispania - labda shukrani kwa wimbo maarufu wa likizo, "Krismasi njema."

 

Kwa Kihispania, Feliz inamaanisha furaha na Navidad inamaanisha Krismasi. Ni tafsiri ya moja kwa moja kutoka kwa Kihispania hadi Kiingereza na a maneno ya kawaida ya Kihispania.

 

Krismasi inaadhimishwa sana katika Amerika ya Kusini, ikiwemo Mexico (zaidi ya 70% wa Mexico ni Wakatoliki), Amerika ya Kati, na Amerika ya Kusini. Uhispania pia huwa na sherehe nyingi za Krismasi, ikiwa ni pamoja na Epifania mnamo Januari 6.

 

Krismasi Njema kwa Kifaransa

Ukitaka kusema Krismasi Njema kwa Kifaransa, ungesema tu, "Krismasi njema." Tofauti na Kihispania, hii si tafsiri ya neno kwa neno kutoka Kifaransa hadi Kiingereza.

 

Joyeux inamaanisha furaha na Noël inamaanisha noel. Maana ya Kilatini ya Natalis (ambayo Noël inatokana na), inamaanisha siku ya kuzaliwa. Kwa hivyo, Joyeux Noël inamaanisha siku ya kuzaliwa yenye furaha, wakati Krismasi inaadhimisha kuzaliwa kwa Kristo.

Krismasi Njema kwa Kiitaliano

Ukitaka kusema Krismasi Njema kwa Kiitaliano, ungesema, "Krismasi njema." Merry ina maana nzuri na Krismasi, sawa na Noël kwa Kifaransa, linatokana na neno la Kilatini Natalis.

 

Wataalamu wanasema kwamba Krismasi ya kwanza ilisherehekewa nchini Italia huko Roma. Kwa hivyo, ikiwa unasherehekea Krismasi katika nchi hii ya haki, unatoa heshima kwa historia ya likizo!

Krismasi Njema katika Kijapani

Tayari tunajua kwamba Wajapani wengi husherehekea toleo la kilimwengu la Krismasi (sawa na jinsi Wamarekani wanavyosherehekea). Ikiwa uko Japan wakati wa Krismasi, unaweza kusema, “Merīkurismasumasu.” Merī maana yake ni Merry na kurisumasu maana yake ni Krismasi.

Krismasi Njema katika Kiarmenia

Kulingana na kama wewe ni mfuasi wa Kanisa la Kitume la Armenia (moja ya dini kongwe za Kikristo) au siyo, unaweza kusherehekea Krismasi mnamo Desemba 25 au Januari 6.

 

Ikiwa unataka kusema Krismasi Njema kwa Kiarmenia, ungesema, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Hii inatafsiri pongezi kwa kuzaliwa kutakatifu.

Krismasi Njema kwa Kijerumani

Nchi nyingine ambayo inajulikana kwa sherehe zake za Krismasi zenye fujo ni Ujerumani. Maelfu ya watu humiminika katika nchi hii kutembelea masoko yake ya kuvutia ya Krismasi kwa zawadi za aina moja., kuigiza, na vileo vya moto.

 

Ukitaka kusema Krismasi Njema kwa Kijerumani, ungesema, "Krismasi njema." Frohe ina maana ya furaha na Weihnachten inamaanisha Krismasi - tafsiri nyingine ya neno kwa neno!

Krismasi Njema katika Kihawai

Merika. ni tofauti sana, Inaeleweka kuwa unaweza kuhitaji kujifunza jinsi ya kusema Krismasi Njema katika lugha tofauti ikiwa unataka kuwatakia majirani zako likizo njema..

 

Mojawapo ya majimbo ambayo unaweza kutaka kumtakia mtu Krismasi Njema kwa lugha nyingine ni Hawaii. Chini ya 0.1% idadi ya watu wa Hawaii huzungumza Kihawai, lakini salamu hii inajulikana sana katika kisiwa hicho - na vile vile U.S.

 

Ikiwa ungependa kusema Krismasi Njema kwa Kihawai, ungependa kusema, "Krismasi njema."

Kiingereza cha Amerika Vs British English

Iliyotumwa kwenye na Alicia Butler

Kujifunza Kiingereza ni ngumu ya kutosha peke yake. Unapotilia maanani ukweli kwamba maneno ya Kiingereza hutofautiana sana kati ya nchi, mikoa, inasema, na miji, na kujifunza maneno yasiyofaa katika Kiingereza inaweza kuhisi kuwa ngumu wakati mwingine.

 

Maneno ya Uingereza hutofautiana katika maana na muktadha kutoka kwa maneno ya Amerika. Gundua tofauti kati ya American English vs.. Umewahi kujiuliza kuhusu tofauti kati ya American English Vs British English.

Kiingereza cha Amerika Vs British English: Historia

Kama nchi nyingine nyingi hapo awali chini ya utawala wa Uingereza, Amerika ilichukua Kiingereza kama lugha yake ya msingi. Walakini wakati Kiingereza cha Amerika na Kiingereza cha Uingereza hushiriki maneno mengi sawa, muundo wa sentensi, na sheria za sarufi, Wingereza Wamarekani wengi wanazungumza leo hafanyi hivyo sauti kama Kiingereza ya Uingereza.

 

Katika 1776 (wakati Amerika ilipotangaza uhuru wake juu ya Uingereza), hakukuwa na kamusi za Kiingereza zilizosanifiwa. (Ingawa ni ya Samuel Johnson Kamusi ya Lugha ya Kiingereza ilikuwa imechapishwa katika 1755).

 

Kamusi ya kwanza ya Kiingereza ilichapishwa kwa 1604 (karibu karne mbili baada ya Columbus kusafiri kwenda Amerika ya Kaskazini kwa mara ya kwanza). Tofauti na kamusi nyingi za Kiingereza, Jedwali la Alphabeticall ya Robert Cawdrey haikuchapishwa kama orodha ya rasilimali ya maneno yote ya Kiingereza. Badala yake, kusudi lake lilikuwa kuelezea maneno 'magumu' kwa wasomaji ambao wanaweza wasielewe maana zao.

Kamusi ya Kiingereza ya Oxford

The Kamusi ya Kiingereza ya Oxford iliitwa na Jumuiya ya Philolojia ya London huko 1857. Ilichapishwa kati ya miaka 1884 na 1928; virutubisho viliongezwa katika karne ijayo, na kamusi hiyo iliorodheshwa kwenye digitali miaka ya 1990.

 

Wakati OED ilisawazisha tahajia na ufafanuzi wa maneno, Umewahi kujiuliza kuhusu tofauti kati ya American English Vs British English.

Kamusi ya Nuhu Webster

Kamusi ya kwanza ya Noah Webster ilichapishwa katika 1806. Hii ilikuwa kamusi ya kwanza ya Amerika, na ilijitofautisha na kamusi za Uingereza kwa kubadilisha tahajia ya maneno fulani.

 

Webster aliamini kwamba Kiingereza cha Amerika kinapaswa kuunda tahajia yake ya maneno - maneno ambayo Webster mwenyewe aliamini kuwa hayapatani katika herufi zao. Yeye imeunda tahajia mpya ya maneno Umewahi kujiuliza kuhusu tofauti kati ya American English Vs British English.

 

Mabadiliko makubwa ya tahajia ni pamoja na:

 

  • Kuacha U kwa maneno mengine kama rangi
  • Kuacha L ya pili kimya kwa maneno kama kusafiri
  • Kubadilisha CE kwa maneno kuwa SE, Umewahi kujiuliza kuhusu tofauti kati ya American English Vs British English
  • Kuacha K kwa maneno kama musick
  • Kuacha U kwa maneno kama mfano
  • Kubadilisha S kwa maneno kama kushirikiana na Z

 

Webster pia alijifunza 26 lugha ambazo zinachukuliwa kama msingi wa Kiingereza (pamoja na Sanskrit na Anglo Saxon).

Kiingereza cha Amerika Vs. Tofauti za Tahajia ya Kiingereza ya Kiingereza

Tofauti kati ya Tahajia ya Amerika na tahajia ya Uingereza ambazo zilianzishwa na Noah Webster bado haziko sawa hadi leo. Wamarekani kwa ujumla hawarumii maneno kama rangi na U au maneno kama muziki na K mwishoni.

 

Umewahi kujiuliza kuhusu tofauti kati ya American English Vs British English.

 

Kiingereza cha Uingereza kimsingi hutumia tahajia ya maneno kutoka kwa lugha waliyopitishwa. Maneno haya, inayoitwa maneno ya mkopo, fanya karibu 80% ya lugha ya Kiingereza!

 

Lugha za Kiingereza 'zimekopa' maneno kutoka ni pamoja na:

 

  • Kiafrikana
  • Kiarabu
  • Kichina
  • Kiholanzi
  • Kifaransa
  • Kijerumani
  • Kiebrania
  • Kihindi
  • Kiayalandi
  • Kiitaliano
  • Kijapani
  • Umewahi kujiuliza kuhusu tofauti kati ya American English Vs British English
  • Kimalesia
  • Kimaori
  • Kinorwe
  • Kiajemi
  • Kireno
  • Kirusi
  • Kisanskriti
  • Scandinavia
  • Kihispania
  • Kiswahili
  • Kituruki
  • Kiurdu
  • Kiyidi

 

Kiingereza cha Amerika Vs. Kiingereza cha Uingereza Tofauti za Matamshi

Tofauti kuu kati ya njia za Wamarekani kutamka maneno na jinsi Brits huyasema ni dhahiri hata kwa sikio lisilojifunza. Bado, kuna mtaalamu, Umewahi kujiuliza kuhusu tofauti kati ya American English Vs British English.

 

Ili kufanya mambo kuwa ya kutatanisha zaidi, Raia wa Merika hawana aina moja tu ya lafudhi - na pia kuna tofauti juu ya lafudhi ya Uingereza, Umewahi kujiuliza kuhusu tofauti kati ya American English Vs British English.

Matamshi ya Barua A

Moja ya tofauti za kawaida katika matamshi kati ya Amerika na Briteni Kiingereza ni barua A. Waingereza kawaida hutamka Kama "ah" wakati Wamarekani hutamka kuwa wenye nguvu; Kama sauti zaidi kama zile zilizo kwenye neno ack kuliko chukia.

Umewahi kujiuliza kuhusu tofauti kati ya American English Vs British English

Waingereza pia hawatamki kila wakati herufi R wakati inatanguliwa na vokali, kama vile kwa maneno Hifadhi au farasi. (Ingawa, kulingana na wapi unatokea U.S., unaweza kutamka Rupia pia. Katika sehemu zingine za wakaazi wa Massachusetts huacha Rupia zao, pia).

Tofauti za sarufi

Kiingereza cha Amerika na Briteni hakitofautiani tu katika tahajia na matamshi. Pia kuna tofauti za kisarufi kati ya hizo mbili, Umewahi kujiuliza kuhusu tofauti kati ya American English Vs British English.

Tofauti moja kuu ni kwamba Brits hutumia wakati kamili zaidi kuliko Wamarekani. Mfano wa wakati kamili wa sasa itakuwa, "Tom hawezi kupata viatu vyake mahali popote; ameachana na kuzipata. "

 

Vitenzi vya umoja hufuata nomino za pamoja katika Kiingereza cha Amerika. Kwa mfano, Wamarekani wangesema, "Kundi linahamia kaskazini,”Wakati Brits wakisema, "Kundi linahamia kaskazini."

Tofauti za Msamiati

Msamiati unaweza kutofautiana katika majimbo tofauti, miji, na mikoa katika nchi moja pekee. Kwa hivyo, haishangazi kuwa sauti ya Amerika ni tofauti sana na maneno ya sauti inayotumika kote kwenye bwawa. Maneno ya kawaida ambayo Brits hutumia tofauti na Wamarekani ni pamoja na:

 

  • Chips (vibanzi)
  • siku kuu ya benki (likizo ya shirikisho)
  • Jumper (sweta)
  • Akaunti ya sasa (kuangalia akaunti)
  • Vumbi la vumbi (takataka)
  • Gorofa (ghorofa)
  • Nambari ya posta (namba ya Posta)
  • Maziwa yaliyopunguzwa (maziwa ya skim)
  • Biskuti (mtapeli)

Umewahi kujiuliza kuhusu tofauti kati ya American English Vs British English

Kwa hivyo ni aina gani ya Kiingereza ni sahihi? Wakati kuna tofauti inayoonekana kati ya aina za Kiingereza (haswa kati ya Kiingereza kinachozungumzwa nchini U.K. na U.S.), Umewahi kujiuliza kuhusu tofauti kati ya American English Vs British English.

 

Kwa sababu vipindi maarufu vya Runinga vimepigwa picha huko U.S., watu wengi ambao hujifunza Kiingereza kama lugha ya pili hujifunza Kiingereza cha Amerika. Walakini kwa sababu milki ya Uingereza ilikoloni sana ulimwengu, Umewahi kujiuliza kuhusu tofauti kati ya American English Vs British English.

 

Maeneo mengine ya ulimwengu ambapo tahajia ya Kiingereza, sauti, na sarufi zinatofautiana ni pamoja na Kanada na Australia.

 




    Pata Sauti Sasa!