Unataka kuzungumza kwa Kiajemi bila mshono? Jifunze tafsiri za Kiingereza hadi Kiajemi na Kiingereza hadi Kiajemi, kama vile jinsi ya kusema hujambo kwa Kiajemi. Yetu programu ya kutafsiri lugha inaweza kutafsiri chochote unachosema kwa lugha nyingine, ikiwa ni pamoja na Tafsiri ya Kimalesia hadi Kiingereza. Inaweza kutafsiri Kiingereza hadi Khmer, Kiingereza hadi Kifaransa, na zaidi.
Kiajemi ni Nini?
Kiajemi ni lugha inayozungumzwa nchini Iran na sehemu fulani za Afghanistan. Inajulikana pia kama Farsi nchini Iran, ambayo pia ni jina la mwisho la Kiajemi. Kuna matoleo matatu ya Kiajemi, Mashariki, Irani, na Tajiki. Kabla ya kutafsiri Kiingereza hadi Kiajemi, utahitaji kujua ni toleo gani unatafsiri! Kusafiri nje ya nchi hadi nchi inayozungumza Kiajemi? Angalia faili ya programu bora za kusafiri dakika za mwisho.
Kiajemi Mashariki
Tofauti hii ya Kiajemi inazungumzwa nchini Afghanistan. Pia inajulikana kama Dari Kiajemi au Kiajemi cha Afghanistan.
Kiajemi cha Irani
Kiajemi cha Irani kinazungumzwa nchini Irani, Iraq na Ghuba ya Uajemi. Hii ni tofauti ya Kiajemi ambayo pia inajulikana kama Farsi.
Tajiki
Tajiki ni toleo la Kiajemi linalozungumzwa nchini Uzbekistan na Tajikistan, nchi inayopakana na Afghanistan na Uzbekistan.
Kiingereza hadi Kiajemi/Kiingereza hadi Kiajemi: Vidokezo vya Msingi
Kutafsiri Kiingereza hadi Kiajemi na Kiingereza hadi Kiajemi sio pungufu na kavu kama ilivyo kutafsiri Kiingereza hadi Kijerumani. Kiajemi ni lugha ya Kiarabu na hutumia alfabeti ya Kiarabu, kwa hivyo utahitaji kujifunza seti mpya kabisa ya alama ikiwa unapanga kuandika au kusoma Kiajemi!
Ikiwa unazungumza tu maneno na misemo, utataka kujifunza yale ya kawaida zaidi.
Pia ni muhimu kutumia programu ya kutafsiri lugha. Moja ya programu bora za kutafsiri lugha ni unapaswa kuwa na uwezo wa kupakua kamusi ya lugha zisizo za kawaida. Inakuruhusu kuzungumza kwa Kiingereza tu ili kupokea tafsiri ya sauti ya Kiajemi.
Au, kuajiri mfasiri. Unataka kujua tofauti kati ya mkalimani na mfasiri?
Maneno na Maneno ya kawaida ya Kiajemi
Ifuatayo ni orodha ya watano hao maneno ya kawaida ya Kiajemi, ‘hilo,’ ‘kwaheri,' 'Habari za asubuhi,"Asante" na
'Samahani.'
Unasemaje Hello kwa lugha ya Kiajemi
Unataka kujua jinsi ya kusema hujambo kwa Kiajemi? 'Hi' inawezekana ni mojawapo ya maneno ya Kiajemi yanayojulikana zaidi nje ya Irani na Afghanistan. Tafsiri ya Kiingereza hadi Kiajemi au Kiingereza hadi Kiajemi ya ‘hi’ ni ‘salam.’ Imeandikwa kama سلام katika alfabeti ya Kiarabu.
Programu bora za kutafsiri lugha zinaweza kutusaidia kuwasiliana na tamaduni zingine jinsi ya kusema hello katika lugha zingine?
Habari za asubuhi
Kishazi kingine cha kawaida kinapotafsiriwa kutoka Kiingereza hadi Kiajemi au Kiingereza hadi Kiajemi ni ‘sobh bekheyr’ au ‘sobh bekheir’ ambayo inamaanisha ‘habari za asubuhi.’
Fungu hili la maneno limepata watu wengi katika jumuiya inayozungumza Kiingereza kutokana na matumizi yake katika filamu nyingi katika vipindi vya televisheni. Kwa kutumia alfabeti ya Kiarabu, ‘sobh bekheyr’ au ‘sobh bekheir’ ambayo inaonekana kama: ‘صبح بخیر.’
Asante
Neno lingine unaloweza kutambua kwa Kiajemi ni ‘mamnoon’ au ‘asante.’ Migahawa mingi ya Mashariki ya Kati hutumia neno hili, na wengine hata wametajwa ‘Mamnoon.’ Neno hili linaonekana ‘ممنون خیلی’ katika alfabeti ya Kiarabu.
Kwaheri
Sasa kwa kuwa unajua jinsi ya kusema hello kwa Kiajemi, wanataka kutafsiri ‘kwaheri’ kutoka Kiingereza hadi Kiajemi au Kiingereza hadi Kiajemi? Sema, “Khodahafez.” Neno hili limeandikwa kama, ‘خداحافظ.’
Samahani
Ikiwa unataka kupata umakini wa mtu au kupitisha mtu mwingine, tumia tafsiri ya Kiingereza hadi Kiajemi au Kiingereza-kwa-Farsi ya ‘excuse me,' ambayo ni ‘bebakhshid.’ Ikitokea ukahitaji kuandika neno hili, inaonekana kama, ‘ببخشید.’
Waandishi maarufu wa Kiajemi
Ukitaka kusoma Kiajemi kidogo, unaweza kutaka kuanza na baadhi ya waandishi mashuhuri wa Kiajemi - washairi wa ajabu Hafiz na Rumi.. Kwa kuwa lugha hii mara nyingi inachukuliwa kuwa mojawapo ya lugha nzuri zaidi duniani, haishangazi kuwa washairi wengi maarufu waliandika kwa lugha hii. Ikiwa unataka kufanya mazoezi ya kutafsiri Kiingereza hadi Kiajemi, unaweza kujaribu kuandika shairi mwenyewe kwa Kiajemi kila wakati.
Kusoma vitabu vilivyoandikwa kwa lugha zingine ni nzuri kidokezo cha kujifunza lugha mpya.
Rumi
Rumi ndiye mshairi maarufu zaidi wa Kiajemi. Mashairi yake yametafsiriwa katika makumi ya lugha zingine (kikiwemo Kiingereza). Ni nini kinachovutia kuhusu washairi wa ajabu (hasa Rumi) ni kwamba mashairi yake pia yanazingatiwa ushauri wa hekima - pamoja na kuwa mwanga.
“Jeraha ni mahali ambapo Nuru inakuingia,” ni mojawapo ya nukuu zake maarufu. Kwa Kiajemi, wao
sema, "Mwale wa salve ulianguka juu yake."
Hafez
Fumbo mwingine maarufu aliyeandika kwa Kiajemi ni Hafez au Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī au Khwaja Shams-ud-Dīn Muhammad Hafez Shirāzī.
Alikulia Shiraz, mji nchini Irani na ni mshairi mwingine aliyeandika mashairi ya sauti yaliyotoa ushauri wa kihenga kwa wasomaji. Ingawa mwandishi wa Ujerumani Goethe hakuwa Mwairani, aliathiriwa sana na Hafez.
Moja ya nukuu maarufu za Hafez ni, "Nimejifunza kwamba kila moyo utapata kile ambacho huomba kwa ajili ya wengi." Unataka kujua tafsiri ya Kiingereza hadi Kiajemi? Jaribu katika yetu Programu ya tafsiri ya Vocre.
Unaweza pia kununua kitabu kamili cha ghazal zake (mashairi), “Kitabu Kikamilifu cha Ghazal cha Hafez,” ikiwa unataka kufanya mazoezi ya kutafsiri zako za Kiajemi hadi Kiingereza.
Unataka kujua misemo ya kawaida zaidi? Jifunze jinsi ya kusema hello katika lugha zingine, Programu bora za kutafsiri lugha zinaweza kutusaidia kuwasiliana na tamaduni zingine, na misemo ya kawaida ya Uhispania.
Unataka kujifunza lugha zaidi mtandaoni? Vocre ina Programu ya tafsiri ya Kitelugu na tafsiri ya lugha mtandaoni kwa yafuatayo:
Kiafrikana
Kialbeni
Kiamhariki
Kiazabajani
Kibelarusi
Kibulgaria
Kiburma
Kikatalani
Kikroeshia
Kicheki
Kidenmaki
Kiestonia
Kifilipino
Kifini
Kigalisia
Kihaiti
Kihindi
Kihungari
Kiaislandi
Kiindonesia
Kiitaliano
Kikorea
Kilatvia
Kilithuania
Kimasedonia
Kimalesia
Kimalta
Kimarathi
Kimongolia
Kinepali
Kinorwe
Kipolishi
Kireno
Tafsiri ya Kiingereza-Kipunjabi
Kiromania
Mserbia
Kislovakia
Kislovenia
Tafsiri ya lugha ya Kihispania
Kiswahili
Kiswidi
Tajiki
Kitamil
Thai
Kituruki
Kiukreni
Kiurdu
Kiuzbeki
Kivietinamu
Welsh
