Kuwasiliana katika tamaduni zote kunaweza kuwa ngumu kwa sababu nyingi. Unapozungumza kwa lugha ambayo sio lugha yako ya kwanza, una uwezekano mkubwa wa kukabiliwa na vikwazo vya mawasiliano na utamaduni. kwa bahati, there are a few ways you can curb some of this uncomfortable confusion.
Vidokezo vya Kuwasiliana na Tamaduni zingine
Haijalishi unapanga kikundi gani cha kitamaduni cha kuwasiliana na, nafasi ni kwamba uzoefu wako utatofautiana na kuwasiliana na mtu kutoka kwa tamaduni yako mwenyewe. Vidokezo hivi vitafanya msafara kuanza.
1. Jifunze Kuhusu Tamaduni Zingine
Hatua ya kwanza ya kuwasiliana na tamaduni zingine ni kufanya recon kidogo. Kuchunguza historia ya kitamaduni ya mtu kunaonyesha kuwa unawavutia - na inachukuliwa kuwa ya adabu sana machoni pa tamaduni nyingi ulimwenguni!
Fanya utafiti kidogo juu ya vyakula, mila, na misemo ya kimsingi. Kujifunza Kihispania? Kodi chache Sinema za lugha ya Uhispania kwenye Netflix! Hata ikiwa una mpango wa kuzungumza kwa lugha yako ya asili, utaonekana kama mwamba wa mwamba kwa mtu mwingine. Inaonyesha pia unaheshimu utofauti wa kitamaduni.
2. Kariri Misemo ya Kawaida katika Lugha Zingine
Moja ya bora vidokezo vya kujifunza lugha mpya ni kujifunza vishazi vya kawaida kwanza.
Kujifunza misemo ya kawaida katika lugha nyingine ni rahisi(ish) njia ya kuwaonyesha wengine uko tayari kukutana nao nusu. Katika tamaduni nyingi, inachukuliwa kuwa ya adabu kujaribu kuelewa lugha ya asili (hata maneno machache tu yake). Hii inaweza pia kukusaidia kupata mguu wako mlangoni na mtu mwingine.
Maneno ya kawaida na misemo unayotaka kujifunza ni pamoja na:
- Halo kwa lugha zingine
- Habari yako?
- Je! Unahitaji bafuni?
- Samahani
- Je! Hiyo ina maana?
- Naelewa
Kuelewa misemo hii rahisi sana kunaweza kusaidia kuziba pengo kati ya tamaduni na kuchukua shinikizo kutoka kwa wengine. kwa bahati, kuna rasilimali nyingi za kujifunza misemo ya kawaida ya Wachina, misemo ya kawaida ya Kifaransa, and common phrases in other languages.
3. Pakua Programu ya Tafsiri
Programu za tafsiri zimetoka mbali katika miaka michache iliyopita pekee. (Bado, programu zingine za bure, kama Tafsiri ya Google, sio sahihi programu nyingi zinazolipwa.)
Siku hizi, unaweza kutafsiri maneno, misemo, na hata sentensi nzima. Programu hizi ni njia nzuri ya kusaidia kujifunza maneno na misemo mpya pia.
Fikiria unazungumza kwa lugha ambayo hujui vizuri - au, kuwa na mazungumzo katika lugha yako ya asili na mzungumzaji asiye na ufasaha. Unapata vizuri tu. Ni sawa tu mpaka huwezi kujua jinsi ya kusema 'nguo ya nguo' kwa Kihispania, na ujuzi wako wa kuiga haufanyi ujanja.
Kutumia programu ya kutafsiri kunaweza kukusaidia kupitisha kizingiti ambacho kinaweza kuwa juu sana kuvuka. Programu ya Vocre inaweza kutafsiri maneno, sentensi, na misemo katika wakati halisi! Pata kwenye Duka la Apple au Google Play.
Kuelekea safari ya dakika ya mwisho? Angalia faili ya programu bora za kusafiri kwa safari ya dakika za mwisho!
4. Tumia Lugha ya Msingi
One of the most common communication challenges is word choice.
Ndani ya utamaduni wetu, tumezoea sana jinsi watu wanavyoongea kwa mazungumzo. Hata unaposafiri kwenda maeneo tofauti ya Merika, you’ll find a wide variety of slang and jargon.
Katika Midwest, wenyeji wanauliza kopo ya pop (badala ya soda); kwenye Pwani ya Mashariki, wakaazi wanaweza kusema kitu ni nzuri 'mbaya' badala ya 'nzuri' kweli. Kwenye Pwani ya Magharibi, wenyeji mara nyingi hutumia msemo 'viatu vya tenisi' kumaanisha aina yoyote ya sneakers.
Try not to use jargon or slang when speaking in a language that isn’t your first language — or when speaking to someone whose first language isn’t the same as yours.
Wanafunzi wengi hujifunza misimu na mazungumzo tu baada ya kujifunza misemo na maneno ya kawaida. Try to think about the types of words you learned first when learning a new language.
Communication strategies such as these can prevent your listener from feeling overwhelmed or confused.
5. Improve Your Own Communication Skills
Ni rahisi kudhani tu kwamba mtu hajielewi au 'kukupata' kwa sababu ya kikwazo cha lugha. But we so very rarely get the opportunity to be good listeners and good communicators.
Jaribu kuwa msikilizaji mwenye bidii. Usichukue tu kile mtu mwingine anasema; jaribu kusikiliza kikamilifu na kubaini ikiwa unamuelewa mtu mwingine. Zingatia viashiria vyote vya maneno na visivyo vya maneno. Tumia vidokezo visivyo vya maneno (kama vile nods au kichwa tilts) kutoa uelewa au mkanganyiko.
6. Speak Slowly and Enunciate
Watu kutoka nchi nyingi zinazozungumza Kiingereza wamezoea kuongea haraka, but this type of speech pattern can create even more language barriers.
Ongea polepole (lakini sio polepole sana kwamba msikilizaji wako anahisi kuzungumziwa) na tamka maneno yako.
Si rahisi kuelewa mtu ambaye lafudhi yake ni tofauti sana na yako. Merika. peke yake ina mamia ya lafudhi za mitaa!
Fikiria ikiwa unatoka Japani na umejifunza kuzungumza Kiingereza kutoka kwa mwalimu wa Uingereza. Listening to a person with a heavy Maine accent might not even sound like English to you.
7. Hamasisha Maoni ya Ufafanuzi
Wakati mwingine tunadhani mtu anaelewa maneno yetu - wakati sivyo ilivyo hata kidogo. Kwa maana hiyo hiyo, it’s easy for others to assume they understand us and miss our message altogether.
Mtie moyo msikilizaji wako atoe maoni na aulize ufafanuzi. Tamaduni nyingi huona kuuliza maswali kama ukosefu wa adabu, and some cultures will wait until you stop speaking to ask for clarification.
Uliza maoni mara nyingi ili kuepuka kuchanganyikiwa.
8. Usitumie Muundo wa Sentensi tata
Wengi wetu tumezoea kuongea vile tunavyofanya na marafiki zetu, familia, na wenzako - sio watu kutoka tamaduni zingine. Mara nyingi tunatumia maneno makubwa na miundo tata ya sentensi (ingawa miundo hii ngumu inaweza kuonekana kuwa ngumu sana kwetu!)
Ikiwa unazungumza kwa lugha yako ya asili, pima sauti ya mpenzi wako katika mazungumzo, na jaribu kulinganisha kiwango cha lugha ya utata wa mtu huyo. Njia hii, hautawaacha wengine gizani, and you won’t offend other people by ‘talking down’ to them.
9. Usiulize maswali ya Ndio au Hapana
Moja ya makosa makubwa katika mawasiliano ya tamaduni ni kuuliza mengi sana ndiyo au hapana maswali. Tamaduni zingine hufikiria ni tabia mbaya kutumia lugha mbaya, such as the word ‘no’.
Katika maeneo mengine ya ulimwengu, kama vile Mexico City, utagundua kuwa wenyeji wanakwepa kusema 'hapana' kabisa. Badala ya kusema hapana, wenyeji wengi hutikisa vichwa vyao tu hapana, tabasamu, and say thank you instead.
Si rahisi kuepuka maswali ya ndiyo au hapana, lakini mbinu hii ni zana kubwa ya mawasiliano kwa ujumla. Badala ya kumwuliza mtu ikiwa ana maswali yoyote, sema, “Je! Unaweza kuonyesha chochote ambacho ningekuwa nimekosa?”
10. Angalia Lugha ya Mwili - Lakini Usihukumu Kulingana nayo
Ni rahisi kudhani tu kwamba mtu anakuelewa. Katika tamaduni nyingi, tumezoea wanafunzi kuinua mikono na kumkatisha mwalimu. Bado, tamaduni nyingi hazitakatisha, kwa hivyo ni juu ya mzungumzaji kugundua lugha ya mwili na kurekebisha ujumbe ipasavyo.
Angalia sura za uso na njia zingine za mawasiliano zisizo za maneno. Ikiwa msikilizaji anaonekana kuchanganyikiwa, jaribu kuifafanua tena taarifa yako. Ikiwa msikilizaji wako anacheka inaonekana haifai kwa maoni, usiangalie tu juu ya hilo. Labda umetumia muundo wa sentensi au neno ambalo linamaanisha kitu tofauti kabisa na mtu kutoka tamaduni nyingine.
Hiyo inasemwa, usidhani jibu ni hasi au chanya kwa msingi tu wa lugha ya mwili, kwani lugha ya mwili inaweza kuwa na ujumbe tofauti ndani ya tamaduni tofauti.
11. Kamwe 'Zungumza chini' na Mtu katika Lugha yako ya Asili
Ni rahisi kutaka kuelezea kupita kiasi. Kuelezea kupita kiasi mara nyingi hutoka mahali pazuri, but it can have negative effects.
Jaribu kupima kiwango cha faraja cha mtu mwingine na uzoefu wa lugha. Ikiwa unazungumza kwa lugha yako ya asili, piga usawa wa wazi, concise speech.
Kuelezea kupita kiasi wakati mwingine kunaweza kuonekana kama kuzungumza na mtu - haswa wakati mtu huyo sio mzungumzaji asili wa lugha yako. You might want to gauge the other person’s comprehension level before assuming he or she won’t understand you.
Watu wengi kutoka tamaduni zingine mara nyingi huzungumziwa (hasa wakati wa kuzungumza Kiingereza) kwa sababu msemaji wa asili anafikiria tu kwamba hataelewa.
12. Kuwa mwema kwako mwenyewe na kwa wengine
Ni muhimu kuwa na uvumilivu mwingi unapozungumza na mtu kwa lugha ambayo sio lugha yako ya kwanza (au unapozungumza na mtu ambaye hasemi lugha yao ya kwanza!).
Linapokuja suala la mawasiliano ya aina yoyote (mawasiliano ya kitamaduni au siyo), don’t rush.
Tofauti za kitamaduni daima zitaonekana kuenea zaidi kwa sasa. Usikimbilie kuongea, usikimbilie kujibu, and don’t rush to judge.
