Lär dig hur man säger god morgon på franska, när ska man säga det, och vad du ska undvika att göra om du inte vill se ut som en fransktalande novis.
En av de vanligaste fraserna du kan lära dig att säga på andra språk är, "God morgon." Även om du bara vet hur man säger god morgon på olika språk, du kommer åtminstone att kunna hälsa både främlingar och vänner – och göra det på ett trevligt sätt, trevligt sätt!
Hur man säger god morgon på franska
God morgon är en av de vanligaste fraserna att säga på franska! Du kan använda den här frasen en stor del av dagen (inte bara det första på morgonen eller före middagstid som vi gör i engelsktalande länder).
Att säga god morgon på franska, skulle du säga, "Hej!”
Hej uttal
I Franska, uttal är allt (eller praktiskt taget allt, åtminstone)!
Fransmännen kan förlåta mycket när det kommer till att slakta sitt språk, men de ser inte lätt på dem som uttalar ord fel. Faktiskt, Att uttala ord fel är förmodligen en av de största förseelser en fransk student kan göra!
När man säger god morgon på franska, Att uttala bonjour, du kan bli frestad att helt enkelt ljuda ut ordet och säga, "bahn-joor." Och även om detta inte är så hemskt off-base för våra engelska öron, det är praktiskt taget ett brott i Frankrike. Om du vill säga bonjour och låta som en lokal, vill du säga, "Bown-zhoor."
Om du verkligen vill låta som en lokal, du kanske vill öva på att säga franska ord med en språköversättningsapp, som Vocre.
Vocre erbjuder text-till-tal, tal till text, och till och med röst-till-röst-översättning. Det bästa är att du kan ladda ner appen på din telefon när du har wifi eller mobiltjänst och fortsätta använda den även om din signal tappas.
Vocre är en av de bästa språköversättningsappar tillgänglig i Apple Store för iOS eller den Google Play Butik för Android.
När ska man säga Bonjour
Bonjour kan användas korrekt i många situationer – inte bara för att önska någon en god morgon när han vaknar!
I USA. (och andra engelsktalande länder), vi säger ofta god morgon först när vi vaknar. Men i andra länder, den används hela morgonen, ofta ända fram till 11:59 a.m.
Bonjour är också både ett informellt ord och ett halvformellt ord, vilket innebär att du kan använda den med vänner, släktingar, och till och med några människor du just har träffat.
Informell användning
I engelsktalande länder, vi använder uttrycket god morgon ganska informellt, även om vi kanske också säger god morgon till en främling när vi passerar dem på gatan.
Liknande, du får ordet bonjour för att säga god morgon på franska till dina vänner och familjemedlemmar, för.
Det galna på franska är att man kan säga bonjour till någon, ofta oavsett vilken tid på dygnet det är! Det är lämpligt att säga bonjour till andra hela dagen - ofta till strax före kvällen.
Detta betyder att bonjour inte bara betyder god morgon, men det betyder också bra dag, för.
Halvformella användningsområden
Du kan använda bonjour för att hälsa på någon du är bekant med eller på ett informellt sätt, och du kan också säga bonjour i semi-formella situationer, för.
Betrakta det så här: om du bär en affärsmässig stil på ett event, du kan förmodligen säga bonjour och överväga att du kommer att använda detta ord på rätt sätt. Det betyder att du kan använda den här frasen för affärsmöten på engelska och på franska.
Du behöver bara använda diskretion om du använder ordet i en situation där det kan anses vara för formellt att använda det.
Till exempel, du kanske inte vill använda den på en begravning, att hälsa på någon av stor betydelse, eller att träffa någon av mycket högre status.
Vanliga misstag på franska (eller hur man undviker att låta som en novis)
Det är många vanliga misstag som engelsktalande använder när de försöker prata franska. När du gör dessa misstag, du kommer genast att låta som en novis.
De vanligaste misstagen som engelsktalande använder när de lär sig franska är att använda bokstavliga översättningar (ord för ord översättningar), uttalar fel ord (en stor faux pas på franska), och blanda ihop falska vänner (eller använda franska ord som engelska ord).
Använd inte bokstavliga översättningar
Vi har alla varit där: vi försöker hacka en fransk mening ord för ord. Istället, det slutar med att vi bara slaktar meningen, ord, eller fras! Engelska-till-franska översättningar är svåra på grund av detta.
Ett av de bästa sätten att visa alla att du är nybörjare på franska är att använda bokstavliga översättningar. En av de mest missade franska översättningarna är bon matin.
Bon betyder gott och matin betyder morgon. Det betyder att du kan använda den här frasen för att säga god morgon, rätt?
Fel!
Om du säger bon matin, alla kommer direkt att veta att du är ny på det franska språket. Gör själv (och alla andra som kan komma att känna sig fruktansvärt generade för dig) och undvik att säga detta till varje pris.
Uttalningsfrågor
Uttal är en av de viktigaste delarna av att lära sig franska. Många engelsktalande försöker ljuda ut ord och slutar med att uttalet klumpar ihop sig.
När du uttalar ett ord fel (speciellt om du gör det och försöker låta det som ett engelskt ord), du kommer oavsiktligt att sända till alla fransktalande i hörhåll att du är en fransk nybörjare.
Om du vill imponera på dina franska lyssnare (eller, Låt oss vara ärliga: helt enkelt undvika att förolämpa dem), lär dig det korrekta uttalet av varje ord. Det bästa sättet att göra detta är att lyssna på ordets uttal.
Du kan använda en språköversättningsapp, såsom Vocre, som erbjuder text-till-röst-översättning.
Falska vänner
Falska vänner är en term för ord som stavas lika på två språk men som har två helt olika betydelser.
På franska, det finns många ord som ser likadana ut som engelska ord, även om deras betydelser är helt olika.
Exempel på ofta missbrukade franska falska vänner inkluderar mynt (på engelska betyder det myntpengar; på franska, det betyder hörn), kontanter (omvänt, det här ser ut som det engelska ordet pengar men det betyder förändring), och för närvarande (som faktiskt ser ut som det engelska ordet men "faktiskt" betyder just nu på franska).
När vi övar kan vi använda vårt bästa omdöme eller gissa vad ett ord betyder, men det är alltid bäst att veta eller fråga vad ett ord betyder om du försöker imponera på dina franska vänner.
Franska hälsningar
Vill inte säga god morgon när du hälsar på någon?
Det finns gott om franska hälsningar som du kan använda för att säga hej, Hallå, Hur mår du, Trevligt att träffas, och mycket mer! De inkluderar:
- Llo: Hej
- Hur mår du?: Hur mår du?
- Hallå: Hallå
- Förtjust: Trevligt att träffas
- Du är ok?: har du haft det bra?
Ha en bra dag
Vill du lära dig att berätta för någon att ha en bra dag på franska? Bonne betyder gott och journée betyder dagtid (fast när du sätter ihop dem, det betyder att ha en bra dag).
Du kan använda den här frasen när du säger hejdå till någon (speciellt om den personen är en person som du är lite mer formell med - till exempel en klient eller en främling på gatan).
Hälsa
Om du vill vara lite mindre formell med vänner eller släktingar, du kan alltid säga hälsning istället för att säga hej eller hej.
Salut är typ den franska motsvarigheten till, "Hallå, vad händer?"Det liknar hur britterna säger, "Skål,” istället för att säga hej eller hej.
Den direkta översättningen av salut är frälsning. När man säger detta ord, säg inte T-ljudet på slutet (du kommer att ge bort dig själv som en fransktalande novis direkt!).
Vad du än gör, säg inte hälsa när du skålar på nyårsafton (eller någon annan tid för den delen!).
Salut missbrukas ofta av engelsktalande eftersom salut betyder till din hälsa på italienska. På franska, det betyder inte alls detta. Om du vill skåla på franska ska du säga, "Skål,”Eller, "Skål,” som båda betyder till din hälsa på franska.
Välkommen
En annan vanlig hälsning på franska är bienvenue, vilket helt enkelt betyder Välkommen.
Du kan säga den här hälsningen när du välkomnar någon till ditt hem eller till landet för första gången.
Den maskulina formen av välkomst är välkommen.
Vad du inte vill göra är att använda frasen bienvenue när du vill säga, "Varsågod," på franska. Dessa två fraser betyder två helt olika känslor.
Om du vill säga, "Varsågod," på franska, skulle du säga, "Varsågod,” som översätts till, det betyder ingenting.
Vanliga franska fraser
Redo att lära sig några fler vanliga franska fraser?
Nedan finns en lista över vanliga fraser och ord för att träffa någon ny, frågar (hövligt) om en fransktalande också talar engelska, du vill säga adjö, eller om du vill förklara att du inte talar franska (än!).
- Pratar du engelska?: Pratar du engelska?
- Ursäkta mig: Ursäkta mig
- Adjö: Hejdå!
- Jag talar inte franska: Jag talar inte franska
- Mrs./Mr./Fröken: Fru herr fröken
- Förlåt: Förlåta
- Vi ses senare!: Ses snart!
- Tack tack så mycket: Tack tack så mycket
