Tips för att översätta engelska till olika språk
Om du vill säga god morgon på olika språk eller översätt någon annan vanlig hälsning, vi har några tips för att komma igång!
Att lära sig ett nytt språk är inte alltid lätt (lita på oss, vi har varit där!). Men med några verktyg i bältet, du kommer att spendera mindre tid på att snurra på hjulen och mer tid på att kommunicera effektivt.
Lär dig vanliga ord och fraser först
Många språk har vanliga ord och fraser som används om och om igen.
På alla språk, hittar du lokalbefolkningen som säger hej, god morgon, adjö, tack, Hur mår du, och en mängd andra formaliteter.
Om du först lär dig dessa formaliteter och vanliga ord och fraser, du kommer att ha ett ben upp på att lära dig resten av språket.
Du kan också ta reda på vilka ord och fraser som används mest inom ett visst språk; att fokusera på dessa ord och fraser hjälper dig att förstå en stor del av ordförrådet. Att förstå de vanligaste orden kan hjälpa dig att få det självförtroende du behöver för att fortsätta.
Ladda ner en språköversättningsapp
Det är inte lätt Google Att översätta alla ord och fraser när du lär dig ett nytt språk – eller om du försöker översätta ett språk till ett annat.
Språköversättningsappar har kommit långt genom åren. Du kan slå upp enskilda ord med några knapptryckningar, eller så kan du använda röstinmatnings- och utmatningsfunktioner eller röst-till-text-funktioner för att översätta ord, meningar, och fraser i realtid.
Vocres språköversättningsapp kan översätta röst eller text online eller avstängt. Du behöver inte ens en wifi- eller mobilanslutning för att använda appen när du har laddat ner ordboken. Använd den för att lära dig översättningen av vanliga ord och fraser.
Fördjupa dig i kulturen
De flesta flytande talare kommer att berätta att det bästa sättet att lära sig ett språk är att fördjupa dig i kulturen och själva språket.
Ta en språkkurs (antingen online eller personligen). Res till ett område i världen där språket talas.
Spanska talas inte bara i Spanien och Latinamerika! Det talas i New York City, Änglarna, och många andra städer i Nordamerika och Europa. Liknande, Franska talas inte bara i Frankrike utan i många områden i Kanada.
När du kan några grundläggande fraser, besöka ett kafé eller café i ett område där språket talas (eller titta på filmer eller TV-program på ett främmande språk) att tvinga din hjärna att börja lyssna på detta språk.
Om du behöver lite inspiration, kolla in våra val för Spanska filmer på Netflix!
Håll det enkelt
En av de svåraste delarna med att översätta ett språk är att införliva böjningar, idiom, humör, och andra svåröversatta uttryck.
Vid översättning, försök att göra saker så enkelt som möjligt. Du kommer inte att förstå nyansen i varje ord eller fras direkt. Om du tränar ett språk med en partner, be din partner att göra saker enkelt för att hjälpa dig lära dig språket på enklast möjliga sätt.
Fråga din partner om vanliga fraser eller termer som ofta används på språket i fråga. Liknande, du kanske inte vill prata med din språkpartner på ditt modersmål med hjälp av komplexa ord eller fraser som är svåra att översätta.
Än, förklara fraser som t.ex, "Jag har varit där,”Eller, "Jag förstår dig,” kommer att hjälpa din partner att lära sig att säga några vanliga fraser.
Vanliga hälsningsöversättningar
Ett av de enklaste sätten att lära sig ett nytt språk är att börja från början – som Julie Andrews skulle ha sagt i Ljudet av musik.
Hälsningar är ett bra ställe att börja eftersom de är enkla och ger insikt i hur en kultur tänker och känner.
På engelska, vi säger, Hallå, god morgon, Trevligt att träffas, och adjö. På italienska, folk säger, Ciao, God morgon, nöje, och... ciao igen! På många språk, orden för hej och hejdå är desamma — vilket säger mycket om kulturen i fråga.
I många andra kulturer, det är också artigt att säga några ord eller fraser på den andra personens språk innan du förklarar att resten av din förståelse av språket är begränsad.
De vanligaste orden i ett språk
Många språk har en lista över sina vanligaste ord. Dessa ord är ofta prepositioner, artiklar, och pronomen. När du känner till dessa ord, du kommer att tycka att det är mycket lättare att översätta större textbitar.
Några av de mest vanliga ord på engelska omfatta:
- Är
- Vara
- Varit
- Burk
- Skulle kunna
- Do
- Gå
- Hade
- Har
- Ha
- Är
- Tycka om
- Se
- Göra
- Sade
- Ser
- Använda sig av
- var
- Var
- Kommer
- Skulle
Några av de mest vanliga substantiv på engelska omfatta:
- Barn
- Dag
- Öga
- Hand
- Liv
- Man
- Del
- Person
- Plats
- Sak
- Tid
- Sätt
- Kvinna
- Arbete
- Värld
- År
Du kan verkligen förstå vad engelsktalande värdesätter bara genom att skanna en lista över de vanligaste orden på engelska!
God morgon på olika språk
Redo att börja säga god morgon på olika språk? Vi har sammanställt en guide om hur man säger god morgon på några av de mest använda språken i Vocre-appen!
Lär dig hur man säger god morgon på spanska, Kinesiska, Italienska, Arabiska, Persiska, och andra vanliga språk. Vi erbjuder även språköversättning för mindre använda språk, för!
God morgon på spanska
Medan Spanska översättning är inte alltid lätt, att säga god morgon på spanska är relativt enkelt. Om du kan säga god morgon på engelska, du kan nog säga det på spanska, för!
Ordet för gott på spanska är buenos och ordet för morgon är mañana - men här är kickern: säger du inte, "God morgon,” på spanska men snarare, "bra dagar." Ordet för dag på spanska är dia, och pluralformen av dia är dias.
För att säga god morgon på spanska, skulle du säga, "Hej,” som uttalas, "bwen-ohs dee-yas."
Liknande, du kan också säga hej, vilket är, "Hej." I vissa spansktalande länder, frasen god morgon eller buenos dias förkortas till buen dia men uttalas helt som t.ex., "God dag."
God morgon i Telugu
Telugu talas oftast i de indiska delstaterna Andhra Pradesh och Telangana. Det är det officiella språket i dessa stater samt Västbengalen och delar av Puducherry. Telugu är ett av Indiens klassiska språk.
82 miljoner människor talar telugu, och det är det fjärde mest talade språket i Indien.
Ett dravidiskt språk (en av de primära språkfamiljerna), och det är det mest talade dravidiska språket.
I USA., en halv miljon människor talar telugu, och det är det snabbast växande språket i landet.
Om du vill säga god morgon på telugu, de bokstavliga översättningarna är, “Śubhōdayaṁ,”Eller, "śuprabhataṁ." Än, säger de flesta helt enkelt, "Namaskaram.
God morgon på italienska
Italienska är ett annat språk som härstammar från vulgärt latin. Det är det officiella språket i Italien, Schweiz, San Marino, och Vatikanstaten.
Eftersom det finns stora italienska diasporor över hela världen, det är också allmänt talat i invandrarländer, såsom U.S.A., Australien, och Argentina. Mer än 1.5 miljoner människor talar italienska i Argentina, nästan en miljon människor talar detta språk i USA. och över 300,000 tala det i Australien.
Det är det näst mest talade språket i EU.
Om du ville säga god morgon på italienska, man skulle kunna säga, "God morgon." Den extra goda nyheten är att eftersom den bokstavliga översättningen av buon giorno är bra dag, man kan säga buon giorno på morgonen eller tidig eftermiddag!
God morgon på kinesiska
Kinesiska i sig är inte ett språk!
Men mandarin och kantonesiska är det. Det här är de två språk som de flesta hänvisar till när de pratar om det kinesiska språket - även om det finns många andra språk som klassificeras som kinesiska, för.
Kinesiska talas mest i Kina såväl som i de länder som en gång var ockuperade eller en del av Kina. Mandarin talas flitigt i norra och sydvästra Kina. Det är också det officiella språket i Folkrepubliken Kina, Singapore, och Taiwan.
Om du vill säga god morgon på kinesiska (Mandarin), skulle du säga, “Zǎoshang hǎo,” som är översättningen och hur människor hälsar på varandra på morgonen på mandarin.
God morgon på persiska
Persiska talas mest i Mellanöstern och Centralasien. Det kallas också för farsi i vissa delar av ordet; faktiskt, Persiska är termen engelsktalande människor använder för språket, och farsi är termen som används av modersmålstalare.
62 miljoner människor är modersmål över hela världen. Det är det 20:e mest talade språket, och 50 miljoner människor talar farsi som andraspråk.
Över 300,000 människor i USA. tala farsi.
Om du vill säga god morgon på farsi, skulle du säga, ”Sobh bekhyr,”Eller, "Sobh bekheir."
Vill ha lite Engelska-till-persiska tips och tricks? Kolla in vår artikel om hur man säger andra viktiga fraser på farsi.
God morgon på arabiska
Arabiska är ett annat språk som ofta talas i Mellanöstern. Det är det officiella eller medofficiella språket i mer än 25 länder, Inklusive:
Saudiarabien, Tchad, Algeriet, Komorerna, Eritrea, Djibouti, Egypten, Palestina, Libanon, irak, Jordanien, Libanon, Kuwait, Mauretanien, Marocko, oman, Qatar, Somalia, Sudan, Syrien, Tanzania, Bahrain, Tunisien... listan fortsätter och fortsätter!
Även om de två språken båda talas i Mellanöstern, Arabiska skiljer sig mycket från farsi. Faktiskt, Arabiska och farsi kommer från två helt olika språkfamiljer!
Om du vill säga god morgon på arabiska, skulle du säga, "Sabah el kheir." Det används både formellt och informellt (som på engelska!).
God morgon på kurdiska
Det kurdiska språket talas i Armenien, Azerbajdzjan, Iran, irak, och Syrien.
Det finns inte bara ett kurdiskt språk heller! Det finns tre kurdiska språk, inklusive norra, Central, och södra kurdiska.
Det uppskattas det 20.2 miljoner människor i världen talar kurdiska över hela världen. Turkiet är det land som är mest befolkat av kurdiska som modersmål och är hem för 15 miljoner talare. Kurdistan, där kurdiska övervägande talas omfattar områdena i norra Irak, sydöstra Turkiet, norra Syrien, och nordvästra Iran.
Letar efter en kurdisk översättning för frasen god morgon? "God morgon,” är hur man säger god morgon på kurdiska sorani, det dominerande kurdiska språket som talas i irakiska Kurdistan och den iranska Kurdistanprovinsen.
God morgon på malajiska
290,000,000 människor i världen talar malajiska! Det talas mest i Malaysia, indonesien, Brunei, Singapore, filippinerna, Myanmar, Thailand, Coco Island, Julön, Sri Lanka, Surinam, och Timor.
25,000 människor i USA. talar också malajiska, för. Tiotusentals människor som talar malajiska som första språk bor över hela Europa och i andra malaysiska diasporor.
Om du vill säga god morgon på malajiska, skulle du säga, "selamat pagi." Vill du veta hur det låter att säga god morgon på malajiska? Använd vår Malajiska till engelska översättning i vår Vocre-app!
God morgon på nepalesiska
Nepali är det officiella språket i Nepal och ett av Indiens språk. Det är ett indo-ariskt språk i undergrenen av östra Pahari. 25% av medborgarna i Bhutan talar också nepali.
Nepali förväxlas ofta med hindi, eftersom de två språken är väldigt lika, och båda talas i Nepal och Indien. De följer båda Devanagari-manuset.
Den bokstavliga översättningen av god morgon på nepalesiska är, "Śubha – Prabhāta. Subha betyder gott och prabhat betyder morgon. Ett annat ord för morgon är bihani eller bihana.
Det finns strax under 200,000 nepaleser i USA. som talar nepali, för. Andra diasporor av nepaleser inkluderar Indien (600,000), Myanmar (400,000), Saudiarabien (215,000), malaysia (125,000), och Sydkorea (80,000).
