Letar du efter kurdisk översättning? Oavsett om du försöker lära dig affärsfraser eller behöver utbildning översättning, vi har täckt dig.
Det kurdiska språket talas i fem länder: Armenien, Azerbajdzjan, Iran, irak, och Syrien. Det finns tre kurdiska språk, inklusive norra, Central, och södra kurdiska.
Norra kurdiska (även känd som Kurmanji) talas i norra Turkiet, Iran, irak, och Syrien. Det är den vanligaste formen av kurdiska som talas i världen. Det talas också av icke-kurder i Armenien, Tjetjenien, Circassia, och Bulgarien.
Centralkurdiska (även känd som Sorani) talas i Irak och Iran. Det är ett av de officiella språken i Iran, och de flesta människor hänvisar till detta språk helt enkelt som "kurdiska" - inte "centralkurdiska".
Södra kurdiska (även känd som Palewani eller Xwarîn) talas i Irak och Iran. Laki är en sydkurdisk dialekt (även om många språkvetare hävdar att det helt är skilt från kurdiska).
Experter uppskattar det 20.2 miljoner människor talar kurdiska över hela världen. 15 miljoner av dessa talare bor i Turkiet, det land som är mest befolkat av kurderna. Det är det tredje vanligaste iranska språket.
inte överraskande, det är Kurdistans huvudspråk, ett område där kurdiska är det främst talade språket. Kurdistan omfattar norra Irak, sydöstra Turkiet, norra Syrien, och nordvästra Iran.
Norra kurdiska (Kurmanji) är det språk som är närmast relaterat till det ursprungliga kurdiska. De andra dialekterna har fått ord och uttal från andra angränsande språk, medan Kurmanji har varit trogen mot sitt ursprung.
Kurdiska alfabetet
Det kurdiska språket använder två alfabet: Latin och arabiska; den använder fyra olika skrivsystem. Det kurdiska enhetliga alfabetet har 34 tecken.
Det arabiska manuset komponerades av aktivisten och religionsforskaren Sa’id Kaban.
Före 1932, Kurdiska i Turkiet och Syrien använde arabiska skrifter; från 1930-talet och framåt, Kurder i detta område började använda latinska skrifter. I Irak och Iran, Kurder använder fortfarande det arabiska manuset.
Sorani (Centralkurdiska) använder det arabiska alfabetet. Kaban skapade detta manus på 1920-talet, men det användes inte i stor utsträckning i media förrän efter Sadam Husseins fall (som förföljde kurdiska talare).
Kurdisk kultur
Sorani-kurderna utövar övervägande sunni-islam och kristendom. Muntliga traditioner är mycket viktiga i denna del av världen, och kurdiska episka dikter som heter Lawj berättar historier om kärlek, äventyr, och strider. Det första beviset på kurdisk litteratur är från 700-talet.
Kurdiska till engelska översättning
Att översätta engelska till kurdiska är inte extremt svårt. Engelska och kurdiska delar många grammatikregler, som många engelsktalande tar upp ganska enkelt.
Språkets grammatik följer ämnet, objekt, verbordning.
Den enda svårigheten som många engelska som modersmål stöter på när man lär sig kurdiska är uttalets uttal. Att höra kurdiska talas högt är ett av de bästa sätten att ordentligt lära sig hur man uttalar olika ord.
Många engelska som modersmål kan också stöta på utmaningar när de översätter kurdiska till engelska (och vice versa) eftersom språket skrivs med latinska eller arabiska bokstäver.
Att dechiffrera ett helt nytt språk kan vara svårt för många engelsktalande. Än, om du redan har lite erfarenhet av att läsa arabiska eller latinska texter, du kan hitta översättningar lite enklare.
Kurdiska har inte heller ömsesidigt förståeliga dialekter. Det betyder att språkens olika dialekter inte skiljer sig mycket från varandra. Du kan resa till olika kurdisktalande länder över hela världen och i allmänhet förstå språkets variationer lätt - när du väl behärskar den grundläggande kurdiska översättningen.
Försöker lära kurdiska online? Behöver snabba översättningar för resor, skola, eller företag? Vi rekommenderar att du använder programvara för maskinöversättning som har ett kurdiskt översättningsverktyg och som enkelt kan översätta text till tal, som Vocre-appen, tillgänglig på Google Play för Android eller Apple butik för iOS.
Programvara som Google Translate eller Microsofts språkinlärningsapp har inte samma engelska översättningsnoggrannhet som betalappar.
Kurdiska översättningstjänster
Engelska-kurdiska översättare och översättningstjänster tar ofta nästan ut $100 en timma, eftersom detta anses vara ett specialiserat språk. Om du försöker översätta längre texter, detta kan bli ganska dyrt, så vi rekommenderar att du matar in texten i ett program eller en app för språköversättning.
Kolla in vårt översättningsverktyg online som kan hjälpa dig att lära dig grundläggande ord och fraser, Till exempel hej på andra språk.
Mer onlineöversättning
På Vocre, Vi tror att du inte behöver anställa en dyr översättare för att helt enkelt kommunicera med någon. Vår automatiska översättningsapp kan översätta både skriftlig och muntlig kommunikation.
Vi erbjuder mer onlineöversättning på följande språk:
- Albanska
- Arabiska
- Armeniska
- Azerbajdzjanska
- Vitryska
- bengali
- Bosniska
- Bulgariska
- Burmesiska
- Kambodjanska
- Cebuano
- Kinesiska
- Kyrillisk
- tjeck
- Danska
- Esperanto
- Franska
- Gujarati
- Hindi
- isländsk
- Iranska
- Khmer
- Koreanska
- Kurdiska
- Kirgiziska
- Tuberkulos
- Luxemburgiska
- Makedonska
- Malayalam
- Marathi
- Nepali
- Pashto
- Persiska
- Portugisiska
- Punjabi
- Samoanska
- Somaliska
- Spanska
- svenska
- Telugu
- Thai
- Turkiska
- Ukrainska
- Uzbekiska
- Vietnamesiska
- jiddisch
Har du erfarenhet av kurdisk översättning? Vilka utmaningar stöter du på när du översätter kurdiska till engelska eller engelska till kurdiska?
