Тражим курдски превод? Без обзира да ли покушавате да научите пословне енглеске фразе или потреба образовање превод, покрили смо вас.
Курдски језик се говори у пет земаља: Јерменија, Азербејџан, Иран, Ирак, и Сирије. Постоје три курдска језика, укључујући Северну, Централ, и јужни Курд.
Северни Курд (познат и као Курмањи) говори се у северној Турској, Иран, Ирак, и Сирије. То је најчешћи облик курдског језика који се говори широм света. У Јерменији такође говоре не-Курди, Цхецхниа, Цирцассиа, и Бугарске.
Централ Курдисх (познат и као Сорани) говори се у Ираку и Ирану. То је један од службених језика Ирана, и већина људи овај језик назива једноставно „курдским“ - а не „централним курдским“.
Јужни Курд (познат и као Палевани или Ксварин) говори се у Ираку и Ирану. Лаки је дијалект јужног Курда (иако многи лингвисти тврде да је то потпуно одвојено од курдског).
Стручњаци то процењују 20.2 милиони људи говоре курдски језик широм света. 15 милион тих говорника живи у Турској, земља најнасељенија Курдима. То је трећи ирански језик који се најчешће говори.
Није изненађујуће, то је главни језик Курдистана, област у којој је курдски језик углавном говорни језик. Курдистан обухвата северни Ирак, југоисточна Турска, северне Сирије, и северозападном Ирану.
Северни Курд (Курмањи) је језик који је најуже повезан са изворним курдским. Остали дијалекти су преузели речи и изговоре из других суседних језика, док је Курмањи остао веран свом пореклу.
Курдска абецеда
Курдски језик користи два писма: Латински и арапски; користи четири различита система писања. Курдска обједињена абецеда има 34 ликова.
Арапско писмо саставио је активиста и религиозни учењак Са’ид Кабан.
Пре 1932, Курди у Турској и Сирији користили су арапско писмо; од 1930-их па надаље, Курди на овом подручју почели су да користе латинично писмо. У Ираку и Ирану, Курди и даље користе арапско писмо.
Сорани (Централ Курдисх) користи арапско писмо. Кабан је створио ово писмо 1920-их, али се није широко користила у медијима све до пада Садама Хуссеина (који су прогонили курдске говорнике).
Курдска култура
Курди Сорани претежно испољавају сунитски ислам и хришћанство. Усмене традиције су веома важне у овом делу света, а курдске епске песме зване Лавј причају о љубави, авантура, и битке. Први докази о курдској књижевности потичу из седмог века.
Курдисх то Енглисх Транслатион
Превођење енглеског на курдски језик није изузетно тешко. Енглески и Курд деле многа граматичка правила, које многи изворни говорници енглеског језика прилично лако покупе.
Граматика овог језика прати предмет, објект, редослед глагола.
Једна од потешкоћа са којом многи говорници енглеског језика наилазе приликом учења курдског јесте изговор речи. Слушање курдског изговора наглас је један од најбољих начина да правилно научите како се изговарају различите речи.
Многи изворни говорници енглеског језика такође могу наићи на изазове приликом превођења курдског на енглески језик (и обрнуто) јер је језик написан латиничним или арапским словима.
Дешифровање потпуно новог језика може бити тешко за многе изворне говорнике енглеског језика. Ипак, ако већ имате искуства са читањем арапских или латиничних текстова, можда ћете лакше пронаћи преводе.
Курдски такође немају међусобно разумљиве дијалекте. Значи, различити дијалекти језика се међусобно не разликују много. Можете путовати у различите државе које говоре курдски језик широм света и углавном лако разумете варијације језика - када савладате основни курдски превод.
Покушавам да научим курдски на мрежи? Потребни су вам брзи преводи за путовања, школа, или посао? Препоручујемо употребу софтвера за машинско превођење који има курдски алат за превођење и може лако превести текст у говор, као што је апликација Воцре, доступно на Гоогле Плаи за Андроид или Аппле Сторе за иОС.
Софтвер као што је Гоогле преводилац или Мицрософтова апликација за учење језика не нуди исту тачност превода на енглески језик као апликације које се плаћају.
Курдске преводилачке услуге
Енглески-курдски преводиоци и преводилачке службе често наплаћују готово $100 сат, пошто се ово сматра специјализованим језиком. Ако покушавате да преведете дуже текстове, ово може постати прилично скупо, па препоручујемо унос текста у програм или апликацију за превођење језика.
Погледајте наш алат за онлајн превођење који вам може помоћи да научите основне речи и фразе, као такав здраво на другим језицима.
Више онлајн превода
Код Воцре, верујемо да не би требало да унајмите скупог преводиоца да бисте једноставно комуницирали с неким. Наша апликација за аутоматизовано превођење може да преведе писану и усмену комуникацију.
Нудимо више онлајн превода на следеће језике:
- Албански
- Арапски
- Јерменски
- Азербејџански
- Белоруски
- Бенгалски
- Босански
- Бугарски
- Бурмански
- Камбоџански
- Цебуано
- Кинески
- Ћирилица
- Чешки
- Дански
- Есперанто
- Француски
- Гуџаратски
- Хинди
- Исландски
- Ирански
- Кмерски
- корејски
- Курдски
- Киргишки
- Туберкулоза
- Луксембуршки
- Македонски
- Малајаламски
- Маратхи
- Непалски
- Пашту
- Перзијски
- Португалски
- Панџаби
- Самоански
- Сомалијски
- Шпански
- Шведски
- Телушки
- Тхаи
- Турски
- Украјински
- Узбечки
- Вијетнамски
- Јидиш
Да ли имате искуства са курдским превођењем? На које изазове наилазите када преводите курдски на енглески или енглески на курдски?
