Учење енглеског је довољно тешко само по себи. Када узмете у обзир чињеницу да се енглеске речи јако разликују међу земљама, регије, државе, и градови, а учење нијансираних речи на енглеском понекад се може осећати потпуно немогуће.
Британске речи се по значењу и контексту разликују од америчких речи. Откријте разлику између америчког енглеског и. Британски енглески - и зашто уопште постоје те разлике.
Амерички енглески против британског енглеског: Историја
Као и многе друге земље раније под британском влашћу, Америка је усвојила енглески као свој примарни језик. Ипак, док амерички енглески и британски енглески деле већину истих речи, Структура реченица, и граматичка правила, енглески који већина Американаца данас говори не звук попут британског енглеског.
У 1776 (када је Америка прогласила независност над Британијом), није било стандардизованих енглеских речника. (Иако Самуел Јохнсон'с Речник енглеског језика је објављено у 1755).
Први енглески речник објављен је године 1604 (скоро два века након што је Колумбо први пут путовао у Северну Америку). За разлику од већине енглеских речника, Табела Роберт Цавдреи'с Алпхабетицалл није објављен као списак извора свих енглеских речи. Уместо тога, сврха му је била да читаоцима објасни „тешке“ речи које можда не разумеју њихова значења.
Окфорд Енглисх Дицтионари
Тхе Окфорд Енглисх Дицтионари године позвало је Филолошко друштво у Лондону 1857. Објављен је између година 1884 и 1928; додаци су додавани током следећег века, а речник је дигитализован деведесетих година.
Док је ОЕД стандардизовао правопис и дефиниције речи, није направио велике промене у њиховом правопису.
Ноах Вебстер Дицтионари
Први речник Ноа Вебстера објављено је у 1806. Ово је био први амерички речник, а од британских речника разликовао се променом правописа неких речи.
Вебстер је веровао да амерички енглески треба да креира сопствени правопис речи - речи за које је и сам Вебстер веровао да нису доследне у њиховом правопису. Он створили нови правопис речи за које је сматрао да су естетски угоднији и логичнији.
Укључене главне правописне промене:
- Испуштање слова У у неким речима попут боје
- Напуштање другог тихог Л речима попут путовања
- Промена ЦЕ словима у СЕ, попут одбране
- Испустивши К речима попут мусицк
- Испуштање слова У речима попут аналогног
- Промена слова С у речима попут дружења у З
Вебстер је такође научио 26 језици који се сматрају основом за енглески језик (укључујући санскрт и англосаксонски).
Амерички енглески вс.. Британске енглеске правописне разлике
Разлике између Амерички правопис и британски правопис које је покренуо Ноах Вебстер остају нетакнуте до данас. Американци углавном не пишу речи попут боје словом У или речи попут музике с словом К на крају.
Такође испуштамо други тихи Л у речима попут путовања и одбране правописа и напада са СЕ уместо ЦЕ.
Британски енглески у суштини користи правопис речи из језика који су усвојени. Ове речи, зване позајмљенице, чине скоро 80% енглеског језика!
Језици Енглески је „позајмио“ речи из инцлуде:
- Африкаанс
- Арапски
- Кинески
- Холандски
- Француски
- Немачки
- Хебрејски
- Хинди
- ирски
- Италијан
- Јапански
- Латин
- Малајски
- Маори
- Норвешки
- Перзијски
- Португалски
- Руски
- Санскрт
- Скандинавски
- Шпански
- Свахили
- Турски
- Урду
- Јидиш
Амерички енглески вс.. Британски енглески Разлике у изговору
Главне разлике између начина на који Американци изговарају речи и начина на који их Британци изговарају прилично су очигледне чак и за необучено ухо. Ипак, постоји специјализована, стандардизована разлика у изговору енглеских речи.
Да ствар буде збуњујућа, Држављани Сједињених Држава немају само једну врсту акцента - а постоје и варијације у британским акцентима, у зависности од тога где живите у Уједињеном Краљевству.
Изговор слова А.
Једна од најчешћих разлика у изговору између америчког и британског енглеског је слово А. Британци обично изговарају као „ах“, док Американци изговарају као јаче; Као да звучи више попут оних у речи ацк него одвратно.
Изговор слова Р.
Британци такође не изговарају увек слово Р када му претходи самогласник, као што је у речима парк или коњ. (Ипак, у зависности одакле сте у САД, можда нећете изговорити ни Рс. У неким деловима Массацхусеттса становници испуштају Рс, такође).
Граматичке разлике
Амерички и британски енглески не разликују се само у правопису и изговору. Постоје и граматичке разлике између њих двоје, такође.
Једна од главних разлика је у томе што Британци више користе садашње савршено време него Американци. Пример садашњег перфекта могао би бити, „Том нигде не може наћи ципеле; одустао је од проналаска. "
Јединствени глаголи увек следе колективне именице у америчком енглеском језику. На пример, Рекли би Американци, „Стадо се сели на север,”Док Британци кажу, „Стадо се сели на север.“
Разлике у речнику
Речник се може разликовати у различитим државама, градовима, и регије само у једној земљи. Тако, није изненађење што се амерички вокаб веома разликује од вокаб речи које се користе преко баре. Неке од најчешћих речи које Британци користе другачије од Американаца укључују:
- Чипс (помфрит)
- нерадни дани због празника (савезни празник)
- Скакач (џемпер)
- Тренутни налог (провера налога)
- Канта за прашину (смеће канта)
- Раван (стан)
- Поштански број (поштански број)
- Обрано млеко (обрано млеко)
- Бисквит (крекер)
Друге уобичајене разлике у енглеском језику
Дакле, који облик енглеског је тачан? Иако је приметна разлика између врста енглеског језика (посебно између енглеског језика који се говори у Великој Британији. и САД), не постоји један правилан или погрешан начин изговарања ових речи.
Јер светски познате ТВ емисије снимају се у САД, многи људи који енглески језик уче као други језик уче амерички енглески. Ипак зато што је Британско царство колонизовало толико света, наставници говоре британски енглески.
Друга подручја света где се правопис енглеског језика, воцаб, а граматика се разликује укључују Канаду и Аустралију.
