Komuniciranje z drugimi kulturami je lahko težavno. Prevajanje iz angleščine v bengalščino je lahko še posebej zapleteno. Bengalski jezik uporablja drugačne stavčne strukture in črke kot jeziki, ki izhajajo iz germanskih jezikov. Ne glede na to, ali se bengalijščine učite komunicirati s poslovnimi sodelavci ali zato, ker se študirati v tujini, ugotovite, kako enostavno prevesti angleščino v bengalščino – brez najemanja prevajalca.
Bengalski jezik
Bengalščina (imenovano tudi Bangla) je jezik, ki ga v Bangladešu govorijo v celotni južni Aziji, Zahodna Bengalija, in Spodnji Asam. Po celotnem območju se govori široko in je drugi najpomembnejši jezik v Južni Aziji - takoj za hindujščino. 265 milijon ljudi po vsem svetu govori bengalsko; 228 milijoni teh ljudi govori jezik kot svoj prvi jezik. To je sedmi najbolj govorjeni jezik na svetu.
Prevod iz angleščine v bengalščino
Prevajanje bengalščine v angleščino je težje kot pri nekaterih drugih jezikih.
Kot v angleškem jeziku, Bengalščina ne uporablja slovničnega spola; čeprav, stavčna struktura se razlikuje od angleške, saj uporablja subjekt, predmet, glagolska zgradba namesto subjekta, glagol, struktura objekta.
Bengalske besede izvirajo iz Tatsame, Tadbhaba, Avahaţţha, Bideshi, in besede Desi ali Khnati. Študenti jezika lahko prepoznajo nekatere angleške besede, ki izhajajo iz zgornjih jezikov.
Poskus učenja bengalskega jezika po spletu? Priporočamo uporabo programske opreme za strojno prevajanje, ki omogoča enostavno prevajanje z glasom ali besedilom, kot je aplikacija Vocre, na voljo dne Google Play za Android ali Apple trgovina za iOS.
Programska oprema, kot je Google Translate ali Microsoftova aplikacija za učenje jezikov, ne ponuja enake natančnosti prevajanja v angleščino kot plačljive aplikacije.
Bengalski slovar
The Bengalščina (ali Bangla) abeceda temelji na Bengalsko / asamska pisava in se uporablja v bengalskem jeziku.
Za razliko od angleškega slovarja, bengalski slovar vsebuje več kot 150,000 besede. Abeceda ima 28 črke, ki so popolnoma drugačne od črk, ki izhajajo iz germanskih jezikov.
Bengalski prevajalci
Angleški bengalski prevajalci lahko pogosto zaračunajo več kot $50 ura. Ko gre za prevod rokopisov, velika besedila, in zdravstvene kartoteke, strma pristojbina se popolnoma splača plačati. Kaj pa, če potrebujete angleškega prevajalca iz osebnih razlogov ali vam preprosto pomaga pri učenju bengalščine?
Oglejte si naše spletno orodje za prevajanje, ki vam lahko pomaga pri učenju osnovnih besed in besednih zvez, kot naprimer pozdravljeni v drugih jezikih.
Več Spletno prevajanje
Ponujamo več spletnih prevodov v naslednje jezike:
- Samoan
- Bangladeški
- Armensko
- Gudžaratski
- Kannada
- Pandžabski
- Telugu
- Malajalam
- Maratščina
- Bangladeš
- Nepalsko
