Razlika med španščino in latinskoameriško španščino
Evropska španščina in španščina, ki se govori na drugih območjih sveta se lahko bistveno razlikujejo. Samo poskusite vprašati nekoga v Mehiki za ceno jakne v evropski španščini. Prevod besede 'jakna' je v Latinski Ameriki zelo drugačen kot v Evropi.
Zaupajte nam: postalo bo malo nerodno.
Če se odpravljate v Španijo, boste želeli prenesti aplikacijo za prevajanje, ki vključuje evropsko španščino (kastiljski) prevodi. Odpravljen v Portoriko? Boste želeli poiskati latinskoameriško španščino.
Tudi v Latinski Ameriki, Španščina se lahko zelo razlikuje od države do države. Medtem ko se večina besed in besednih zvez prevede, pomembno je razumeti, da niso vedno neposreden prevod.
Pogosti španski stavki: Lep pozdrav in formalnosti
Najpogostejši stavki, ki jih boste potrebovali, če se odpravljate na počitnice v špansko govorečo državo, so pozdravi in formalnosti. Odvisno od cilja, povsem možno je, da vas bodo razkrili kot maternega govorca angleščine v trenutku, ko bo prva beseda prišla iz vaših ust.
Želite izvedeti več o jeziku? Te nasveti za učenje novega jezika bo pomagal začeti jezikovno zabavo.
Veliko domačih Špansko govoreči bodo z veseljem govorili špansko z vami - ali celo angleščino, če španščine niste dobro seznanjeni.
Odpravil se je v majhno mesto ali vas? Zagotovo boste potrebovali malo več pomoči. Tukaj je nekaj najpogostejših pozdravov in formalnosti:
– »Živjo, kako si?” = “Hola, como esta?”
– "Ime mi je Juan." = “Me llamo Juan.”
– »Kako ti je ime?” = “Como te llama tu?” Ali “Cuál es tu nombre?”
– "Lepo te je bilo srečati." = “Mucho gusto.”
– "Zadovoljstvo je moje." = “El gusto es mío.”
– "Oprostite,” = “Disculpe,” ali “Perdóneme,” ali celo samo, “Perdón.”
– "Prosim." = “Por favor.”
– "Hvala vam." = “Gracias.”
– "Ni za kaj." = “De nada.”
Želite se naučiti reči pozdravljeni v drugih jezikih?
Jesti zunaj
Ne glede na to, ali potujete poslovno ali na dopust, najverjetneje boste na neki točki med potovanjem jedli v restavraciji. Če ne, smiliš se nam. španščina in latinskoameriška hrana je okusno!
Če se odpravljate v restavracijo, boste želeli vedeti te ključne fraze:
– “Miza za enega, prosim." = “Una mesa para uno, por favor.”
– "Potrebujem jedilnik." = “Yo necesito una carta,” ali, “yo necesito un menú.”
– »Voda, prosim." = “Agua, por favor.”
– »Kakšne so posebnosti?” = “Cuales son los especiales?”
– "Kje je kopalnica?” = “Donde está el baño?”
– »Preveri, prosim!” = “¡La cuenta, por favor!”
– "Imam alergijo na oreščke." = “Tengo alergia a las nueces.”
Prijava v vaš hotel/Airbnb
Ko je čas, da se prijavite v hotel, verjetno boste naleteli na nekoga, ki govori angleško. Toda vse več ljudi se odloča za skupno rabo stanovanj in najem Airbnb, bolj verjetno je, da boste potrebovali malo španščine, da se boste prijavili. Ti običajni španski izrazi bi vam morali pomagati:
– "Imam rezervacijo." = “Yo tengo una cita.”
– "Potrebujem več toaletnega papirja." = “Yo necesito papel de baño.”
– "Izgubil sem ključ stanovanja." = “Perdí la llave del apartamento.”
– »Kje je gasilni aparat?" “Donde está el extintor de incendios?”
– »Kje je najbližja lekarna/banka?” = “Donde está la farmacia/banco más cercano?”
Kmalu na potovanju? Poskrbeli smo za vas najboljše potovalne aplikacije za potovanje v zadnjem trenutku.
Razne popotniške besede in španske fraze
Neizogibno, boste morali vedeti nekaj raznih besed, tudi. Odvisno od vaših potovalnih potreb, to je nekaj besed in besednih zvez, na katere boste naleteli:
– Kovček: Maleta
– Denarnica: Billetera
– Nahrbtnik: Mochila
– Torbica: Bolso
– Stop!: Alto!
– Taksi: Taxi
– pomoč!: Ayúdame!
– Letališče: Aeropuerto
– Vlak: Tren
– Avto: Coche
– Čoln: Bote
– Podzemna: Metro (ponavadi)
– ulica: Calle
Ne bi se radi znašli med lovljenjem taksija, potem ko ste pozabili torbico notri – samo da ugotovite, da se ne morete spomniti, kako izgovoriti besedo, »Torbica!"
Kako izgovoriti številke v španščini
Številke si je v španščini relativno lahko zapomniti. Ko se enkrat naučiš od ena do deset, zlahka ugotovite preostali del sistema.
– ena: Uno
– Dva: Dos
– tri: Tres
– štiri: Cuatro
– Pet: Cinco
– Šest: Seis
– Sedem: Siete
– Osem: Ocho
– Devet: Nueve
– deset: Diez
– Enajst: Once
– Dvanajst: Doce
– trinajst: Trece
– Štirinajst: Catorce
– Petnajst: Quince
– Šestnajst: Dieciséis
– Sedemnajst: Diecisiete
– Osemnajst: Dieciocho
– Devetnajst: Diecinueve
– Dvajset: Vente
– Trideset: Treinta
– Štirideset: Cuarenta
– Petdeset: Cincuenta
– šestdeset: Sesenta
– sedemdeset: Setenta
– Osemdeset: Ochenta
– Devetdeset: Noventa
– sto: Cien
Ni vam treba poznati vseh španskih fraz, preden se odpravite v špansko govorečo državo. Samo sledite "pravilom" španščine, naučite se nekaj fraz in prenesite Aplikacija za prevajanje iz angleščine v španščino, in na poti boste k mednarodnemu komuniciranju!
Potrebujem pomoč pri prevajanju drugih jezikov? Ugotovite, kako naj rečem pozdravljeni v drugih jezikih in Prevodi iz angleščine v perzijščino.
