Ugotovite, kako reči vesel božič v različnih jezikih. Ali, če prejemnik vašega voščila ne praznuje nobenih decembrskih praznikov, lahko ugotoviš, kako reči namesto tega pozdravljeni v drugih jezikih.
Božič se praznuje po vsem svetu.
Praznujejo ga predvsem kristjani, a ta praznik ima tudi posvetno sestro, ki jo praznujejo tudi tisti, ki ne praznujejo Jezusovega rojstva.
Ne glede na to, kje na svetu ste (ali kateri jezik govorite), lahko rečeš, "Vesel božič, vesele praznike, vesela Hanuka, ali srečna Kwanzaa.
Kje se praznuje božič?
Božič se resnično praznuje po vsem svetu — čeprav, praznik morda ne bo videti enako v različnih državah.
160 države praznujejo božič. Američani praznujejo božič decembra 25 (tako kot državljani drugih držav), januarja armenska apostolska cerkev praznuje božič 6, Koptski božič in pravoslavni božič sta januarja 7.
Božič se ne praznuje v naslednjih državah:
Afganistan, Alžirija, Azerbajdžan, Bahrajn, Butan, Kambodža, Kitajska (razen Hongkonga in Macaa), Komori, Iran, Izrael, Japonska, Kuvajt, Laos, Libija, Maldivi, Mavretanija, Mongolija, Maroko, Severna Koreja, Oman, Katar, Saharska republika, Savdska Arabija, Somalija, Tajvan (Republika Kitajska), Tadžikistan, Tajska, Tunizija, puran, Turkmenistan, Združeni arabski emirati, Uzbekistan, Vietnam, in Jemen.
Seveda, vedno obstajajo izjeme. Veliko tujcev v zgornjih državah še vedno praznuje božič, vendar praznik ni uradni praznik, ki ga priznava vlada.
Božič praznujejo na Japonskem — v resnici ne kot verski praznik, ampak kot posvetni praznik — poln izmenjave daril in božičnih dreves.
Inclusive praznični pozdrav
Obstaja veliko primerov, ko rečemo, "vesel božič,« morda ni primerno. V različnih državah (predvsem tiste, kjer večina prebivalcev praznuje božič), ob predpostavki, da vsi praznujejo, je žaljivo.
Čeprav mnogi, ki praznujejo božič, to počnejo posvetno (in niso kristjani), ob predpostavki, da vsi praznujejo praznik, ni najboljši način, da bi vsem zaželeli vesele praznike.
Če želite biti vključujoči, vedno lahko rečeš, "Vesele praznike!” Or, nekomu lahko zaželite vesel pozdrav po meri njegovih praznovanj in običajev.
Medtem ko Kwanzaa in Hannukah nikoli ne bi smeli veljati za "afriško-ameriški" ali "judovski" božič (ti prazniki imajo svoj kulturni in verski pomen, ločeno od božiča; še, zgodijo se tudi v mesecu decembru), če je eden od osmih dni Hanuke ali sedmih dni Kwanzaa in prejemnik vašega pozdrava praznuje, povsem primerno je, da nekomu zaželimo srečen Hannukay ali srečno Kwanzaa.
Prepričajte se, da oseba praznuje praznik v vašem voščilu. Ne domnevajte, da vsak Afroameričan praznuje Kwanzaa, in ne domnevajte, da vsi iz Izraela ali judovskega porekla praznujejo Hanuko.
Ko ste v dvomih, preprosto zaželite nekomu vesele praznike, ali uporabite običajno besedno zvezo v drugem jeziku in v svojem pozdravu popolnoma pozabite na praznični čas.
Želite se naučiti reči želim reči vesel božič v različnih jezikih, ki niso navedeni spodaj – ali praznične čestitke, razen vesel božič?
Prenesite Vocrejevo prevajalsko aplikacijo. Naša aplikacija uporablja glasovno pretvorbo v besedilo in jo je mogoče uporabljati z ali brez dostopa do interneta. Preprosto prenesite digitalni slovar in se naučite izgovoriti pogoste fraze, besede, in stavke v drugih jezikih.
Vocre je na voljo v Apple Store za iOS in Trgovina Google Play za Android.
Vesel božič v različnih jezikih
Pripravljeni ste se naučiti reči vesel božič v različnih jezikih? Naučite se reči vesel božič v španščini, Francosko, Italijansko, Kitajski, in drugi skupni jeziki.
Vesel božič v španščini
Večina angleško govorečih zna reči Vesel božič v španščini - verjetno zahvaljujoč priljubljeni praznični pesmi, "Vesel božič."
V španščini, Feliz pomeni srečen, Navidad pa božič. To je preprosto en za enega prevod iz španščine v angleščino in a pogosta španska fraza.
Božič se pogosto praznuje po vsej Latinski Ameriki, vključno z Mehiko (več kot 70% Mehičani so katoličani), Srednja Amerika, in Južna Amerika. Španija gosti tudi številna božična praznovanja, vključno z Bogojavljenjem januarja 6.
Vesel božič v francoščini
Če želite povedati Vesel božič v francoščini, bi preprosto rekli, "Vesel božič." Za razliko od španščine, to ni besedni prevod iz francoščine v angleščino.
Joyeux pomeni veselje in Noël pomeni noel. Latinski pomen Natalis (iz katerega izhaja Noël), pomeni rojstni dan. Torej, Joyeux Noël preprosto pomeni vesel rojstni dan, kot božič praznuje Kristusovo rojstvo.
Vesel božič v italijanščini
Če želite povedati Vesel božič v italijanščini, bi rekli, "Vesel božič." Veselo pomeni dobro in božič, podobno kot Noël v francoščini, izvira iz latinske besede Natalis.
Strokovnjaki pravijo, da so prvi božič v Italiji praznovali v Rimu. Torej, če praznujete božič v tej pošteni državi, se poklonite zgodovini praznika!
Vesel božič v japonščini
Že vemo, da mnogi Japonci praznujejo posvetno različico božiča (podobno kot praznujejo Američani). Če ste na Japonskem v božičnem času, lahko rečeš, "Merīkurisumasu." Merī pomeni veselo, kurisumasu pa božič.
Vesel božič v armenščini
Odvisno od tega, ali pripadate armenski apostolski cerkvi (ena najstarejših krščanskih religij) ali ne, božič lahko praznujete decembra 25 ali januarja 6.
Če želite reči vesel božič v armenščini, bi rekli, “Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund.” To pomeni čestitke za sveto rojstvo.
Vesel božič v nemščini
Druga država, ki je znana po svojih ekstravagantnih božičnih praznovanjih, je Nemčija. Na tisoče ljudi se zgrinja v to državo, da obišče njene čudaške božične tržnice za edinstvena darila, koledovanje, in vroče alkoholne pijače.
Če želite povedati Vesel božič v nemščini, bi rekli, "Vesel božič." Frohe pomeni veselo in Weihnachten pomeni božič – še en prevod od besede do besede!
Vesel božič na havajščini
ZDA. je tako raznolika, smiselno je, da se boste morda morali naučiti reči vesel božič v različnih jezikih, če želite svojim sosedom zaželeti vesele praznike.
Ena od držav, kjer boste morda nekomu zaželeli vesel božič v drugem jeziku, so Havaji. Manj kot 0.1% havajsko prebivalstvo govori havajsko, vendar je ta pozdrav precej dobro znan po vsem otoku - pa tudi v preostalih ZDA.
Če želite reči vesel božič v havajščini, bi rekli, "Vesel božič."
