Naučte sa povedať dobré ráno po grécky, kedy to povedať, a čomu sa vyhnúť, ak nechcete vyzerať ako grécky hovoriaci nováčik. Dobré ráno je jedna z najpopulárnejších fráz, ktorú sa môžete naučiť povedať takmer v akomkoľvek západnom jazyku.
Fakty o gréčtine
Gréčtina je indoeurópsky jazyk, ktorý si nárokuje titul najdlhšie zdokumentovanej histórie tejto rodiny jazykov. Grécka abeceda sa používa už takmer 3,000 rokov, a to je viac ako 3,000 rokov starý.
Tu je niekoľko zábavných faktov o gréčtine a niekoľko dôvodov, prečo by ste sa mohli chcieť naučiť gréčtinu sami.
Kto hovorí po grécky?
Viac ako 13 milióny ľudí hovoria po grécky po celom svete. Je to hlavný jazyk Stredomoria.
O 365,000 ľudia v USA. hovoriť po grécky, a krajina zažila veľkú vlnu prisťahovalectva počas 19. a 19. storočia. Desaťtisíce Grékov sem prúdili, aby unikli chudobe domov.
Dnes, najväčšia populácia gréckych občanov v USA. žiť v New Yorku (najmä v Queens v New Yorku) a New Jersey.
Prečo sa učiť gréčtinu?
Gréčtina je dôležitý jazyk! Mnohé z našich slov a písmen v angličtine pochádzajú z gréčtiny, a mnoho veľkých literárnych diel bolo napísaných v gréčtine.
Ak chcete čítať Illiada, Medea, Poetika, alebo iné slávne grécke diela tak, ako boli napísané – v gréčtine – budete sa musieť naučiť hovoriť týmto jazykom.
Gréčtina je alfou a omegou abecedy: slovo abeceda znamená alfa plus beta! Alfa je prvé písmeno v gréckej abecede (A) a beta je druhé písmeno v ich abecede (B).
Zatiaľ čo nie všetky anglické písmená tak úzko korešpondujú s gréckymi písmenami (posledné písmeno v gréckej abecede nie je Z – je to omega, čo znamená koniec všetkého).
Nový zákon bol dokonca pôvodne napísaný v gréčtine (nie latinčina alebo taliančina!).
Aká ťažká je gréčtina pre anglicky hovoriacich ľudí?
Nebudeme to za vás cukrovať: Grécky jazyk nie je ľahký na učenie, ak je vaším prvým jazykom angličtina.
Áno, zdieľame veľa slov (a písmená), ale tieto dva jazyky pochádzajú z úplne odlišných jazykových rodín (Angličtina je germánsky jazyk).
Odborníci sa domnievajú, že naučiť sa gréčtinu pre angličtinára je rovnako ťažké ako učenie sa hindčiny alebo perzštiny. Samozrejme, grécka abeceda je úplne iná ako anglická abeceda, takže sa okrem nového slovíčka budete musieť naučiť aj samostatnú abecedu, gramatika, a skladbou vety.
Nižšie nájdete naše tipy, ako sa naučiť gréčtinu, malo by vás učenie sa tohto jazyka dostať dole.
Ako povedať dobré ráno po grécky
Dobré ráno je v Grécku veľmi častá fráza! Túto frázu môžete používať väčšinu dňa (nie len prvé ráno alebo predpoludním, ako to robíme v anglicky hovoriacich krajinách).
Pozdraviť dobré ráno po grécky, povedal by si, „Kalimera!“
Pretože grécka abeceda je iná ako anglická abeceda, uvidíte slovo kaliméra napísané takto: dobré ráno.
Výslovnosť Kaliméra
Pre väčšinu anglicky hovoriacich je jednoduchšie vysloviť grécke slová ako slová v jazykoch, ktoré nepochádzajú z latinčiny.
Samozrejme, v gréčtine by ste nevyslovili všetko rovnako ako v angličtine! Dobrou správou je, že vyslovovanie gréckych slov je o niečo jednoduchšie ako vyslovovanie slov v niektorých iných jazykoch (ako je angličtina).
Chcete ešte viac dobrých správ? V gréčtine neexistujú žiadne tiché písmená! To znamená, že sa nemusíte obávať, či sa písmeno vysloví alebo nie – na rozdiel od angličtiny, kde sú slová ako gnome, názov, alebo dokonca bomba.
Keď sa povie dobré ráno po grécky, mohli by ste to slovo vysloviť a povedať, "kah-lee-meh-rah."
Pri vyslovovaní tohto slova si všimnite prízvuk nad písmenom e a zdôraznite „meh“..
Ak naozaj chcete znieť ako miestny, možno si budete chcieť precvičiť vyslovovanie gréckych slov pomocou aplikácie na preklad jazykov, ako Vocre.
Vocre ponúka prevod textu na reč, prevod reči na text, a dokonca aj hlasový preklad. Najlepšie na tom je, že si aplikáciu môžete stiahnuť do telefónu, keď máte Wi-Fi alebo mobilnú službu a naďalej ju používať, aj keď sa stratí signál.
Vocre je jedným z najlepšie aplikácie na preklad jazykov dostupné v Apple Store pre iOS alebo Obchod Google Play pre Android.
Kedy povedať Kaliméra
Pre mnohých z nás anglicky hovoriacich, vedieť, kedy povedať dobré ráno, je trochu mätúce. Rôzne kultúry používajú túto frázu úplne inak ako my v USA.
Kaliméru môžete použiť na to, aby ste niekoho pozdravili ako prvé ráno alebo naozaj kedykoľvek ráno. Túto frázu môžete použiť aj popoludní.
V spojení so slovom yassas, kaliméra znamená jednoducho ahoj. Ak skombinujete kaliméru s yassas, budete niekoho zdraviť formálnejšie (čo je ideálne, ak chcete niekomu vzdať úctu, ako s niekým starším alebo s niekým s väčšou autoritou).
Samotný Yassas je veľmi neformálny pozdrav.
Ak chceš niekoho poobede pozdraviť, dalo by sa povedať, “kalo mesimeri.” Predsa, mnohí hovoriaci po grécky túto frázu nepoužívajú, tak sa tomu vyhýbajte, ak chcete, aby si ostatní mysleli, že ste miestny alebo hovoríte plynule grécky.
Môžete použiť kalisperu na dobrý večer alebo kalinychta na dobrú noc.
Grécky pozdrav
Nechcete povedať dobré ráno, keď niekoho pozdravíte? Naučiť sa, ako povedať ahoj v iných jazykoch vám môže pomôcť naučiť sa jazyk.
Existuje veľa gréckych pozdravov, ktoré môžete použiť na pozdrav, hej, ako sa máš, rád som ťa spoznal, a oveľa viac! Zahŕňajú:
- Yassas: Ahoj
- Ti kaneisi?: ako sa máš?
- Chárika gia ti gnorimía: rád som ťa spoznal
Ak sa túlate po uliciach Grécka a ste evidentne cudzinec, je veľká šanca, že budete počuť najbežnejšie grécke pozdravy. Predsa, možno sa budete chcieť zoznámiť s čo najväčším počtom gréckych pozdravov!
Dobrou správou je, že ak mnohé z týchto slov ešte pred cestou nepoznáte, pravdepodobne ich spoznáte, keď sa vrátite domov.
Kalimena / Kalo Mena
Jedna tradícia v Grécku, ktorú v USA nepraktizujeme. je zaželať niekomu šťastný mesiac v prvý deň v mesiaci. Je to ako povedať, Šťastný nový rok!“ Ale hovoríte to v prvý deň každého mesiaca – nielen prvých pár januárových dní.
Späť v staroveku, prvý deň každého mesiaca bol považovaný za mini sviatok (ako soboty alebo nedele v USA., v závislosti od vašej kultúry).
Vieme, že by sme chceli hlasovať, aby sme sa vrátili k oslave prvého dňa každého mesiaca ako sviatku!
Antío Sas / Kalinychta / Kalispera
Ak chcete použiť večerný ekvivalent kaliméra, dalo by sa povedať, „Kalispera,“ (povedať dobrý večer) alebo, "kalinychta",“ (povedať dobrú noc), alebo by ste mohli povedať... „kaliméra!“
Kalisperu je možné použiť kedykoľvek počas večera (po 5 popoludnie.), ale kalinychta sa používa len ako spôsob, ako povedať dobrú noc pred spaním.
Môžete sa tiež jednoducho rozlúčiť alebo, "Antio sas."
kalošorizmus
vitajte podstatné meno. vitajte
Ďalším bežným pozdravom v gréčtine je kalo̱sórisma, čo jednoducho znamená vitajte.
Ďalším spôsobom, ako pozdraviť niekoho, kto prichádza k vám domov, je, „Kalosorizmus,“ alebo vitajte. Toto slovo môžete počuť aj pri prvom príchode do krajiny alebo pri príchode do hotela. Toto slovo môžete počuť aj v reštauráciách alebo obchodoch, tiež.
Grécke nepreložiteľné
Existuje veľa slov a fráz, ktoré sa jednoducho nedajú preložiť z iných jazykov do angličtiny.
Kvôli kultúrnym rozdielom, veľa slov v iných jazykoch nemá v angličtine účel (aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov!).
aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov zahrnúť:
aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov: aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov, aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov, aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov.
aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov: aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov; aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov.
aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov: aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov, aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov, aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov, aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov.
aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov: aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov.
aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov, aj keď si náhodou myslíme, že by sme mali skočiť do rozbehnutého vlaku a vytvoriť nejaké anglické preklady týchto super skvelých slov!
