Перевод с английского на непальский считается намного сложнее, чем с английского на непальский. испанский или французский, особенно если вы не владеете ни одним из языков в полной мере.. Непальский считается в категории 4 язык, это означает, что переводить слова одинаково сложно, фразы, и предложения с английского на непальский, как с английского на греческий или с английского на русский. Но с правильными инструментами и советами, вы можете повысить точность своих переводов и стать намного увереннее в своей работе. В этом руководстве, мы изучим различные способы эффективного перевода с английского на непальский.
Хорошая новость заключается в том, что легче перевести с английского на непальский, чем с английского на китайский или арабский..
Знайте контекст в уме
Всякий раз, когда вы переводите, важно помнить о контексте и понимать, кто ваша аудитория. Английские фразы, которые вы используете, могут означать что-то отличное от их непальских аналогов.–или может быть несколько интерпретаций одного и того же предложения. Понимая нюансы обоих языков, вы можете предоставить более точный перевод, который соответствует исходному сообщению.
Ознакомьтесь с распространенными английскими и непальскими фразами и терминами
Для достижения более уверенного, беглый перевод, важно знать общие фразы и термины как на английском, так и на непальском языках.. В некоторых случаях, одна и та же фраза может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Если вы потратите время на то, чтобы ознакомиться с такими нюансами грамматики и стиля, ваши переводы будут точными., точный, и нюансы.
Уважайте культурные предпочтения при локализации
Локализация — важный шаг для проектов, связанных с переводом с английского на непальский.. Например, при переводе с английского на непальский, вы должны уделять особое внимание пониманию культуры и ее жителей с точки зрения их ожиданий и языковых предпочтений. Это означает принятие во внимание внутренних и внешних культурных факторов, таких как обычаи., традиции, верования и местный акцент- и использовать эти знания для того, чтобы ваши переводы были положительно восприняты целевым рынком..
Непальский язык
В Непальский язык говорят по всему Непалу и являются первым языком большинства местных жителей. Это также 129 другие языки, на которых говорят в стране, большинство из них происходят от индоарийских и сино-тибетских языков..
В то время как непали является официальным языком Непала, другие первые языки страны также признаны «первыми языками». Это самый распространенный язык в Непале., как почти половина жителей говорит на нем; Майтхили второй по распространенности язык (хотя только немного больше, чем 10% местных жителей говорят на этом). Большинство языков в стране находятся под угрозой исчезновения, так как большинство языков не распространены по всей стране.
Непальский когда-то назывался Хас-Кура и Горхали..
Переводчик с английского на непальский
Переводить с английского на непальский сложнее, чем с некоторых других языков. Основные диалекты непальского включают::
- Acchami
- Байтадели
- Bajhangi
- Баджурали
- Бхери
- Дадельдхури
- Дайлехи
- Дарчулали
- Дарчули
- Doteli
- Гандакели
- Хумли
- Пурбели
- Соради
Английский и непальский разделяют несколько слов - чуть больше 100 на самом деле! Если вы знакомы с непальским алфавитом и произношением, выучить эти слова легче, чем некоторые другие.
Пытаюсь выучить непальский онлайн? Мы рекомендуем использовать программное обеспечение для машинного перевода, которое имеет инструмент для перевода на непальский язык и может легко переводить текст в речь., например, приложение Vocre, доступно на Гугл игры для Android или Apple Store для iOS.
Такие программы, как Google Translate или приложение для изучения языков от Microsoft, не обеспечивают такую же точность перевода на английский, как платные приложения..
Непальский словарь
Словарь непальского языка содержит более 150,000 слова. Письма написаны шрифтом Деванагари., получено из сценария Брахми, и на основе санскрит. Читатели-носители английского языка будут рады узнать, что непальский читается слева направо. (как английский). Заглавные буквы пишутся так же, как и строчные..
Переводчики на непальский
Переводчики с английского на непальский часто взимают почти $50 час. Если вы пытаетесь переводить простые тексты, мы рекомендуем вводить текст в программу или приложение для языкового перевода..
Воспользуйтесь нашим онлайн-переводчиком, который поможет вам выучить основные слова и фразы., Такие как привет на других языках.
Больше онлайн-переводов
Мы предлагаем больше онлайн-переводов на следующие языки:
- албанский
- Android
- арабский
- Бенгальский
- Бирманский
- Чешский
- Датский
- нидерландский язык
- Гуджарати
- хинди
- корейский язык
- Малаялам
- Маратхи
- Польский
- португальский
- Шведский
- Тамильский
- телугу
- Пенджаби
- Урду
