Выучить английский достаточно сложно. Если принять во внимание тот факт, что английские слова сильно различаются в разных странах, регионы, состояния, и города, а изучение слов с тонкими нюансами на английском иногда может показаться совершенно невозможным.
Британские слова отличаются по значению и контексту от американских.. Узнайте разницу между американским английским и. Британский английский - и почему вообще существуют эти различия.
Американский английский против британского английского: История
Как и многие другие страны, ранее находившиеся под властью Великобритании, Америка приняла английский в качестве основного языка. Тем не менее, хотя в американском английском и британском английском используются почти одни и те же слова, структура предложения, и грамматические правила, английский, на котором сегодня говорят большинство американцев, не звук как британский английский.
В 1776 (когда Америка объявила о своей независимости над Великобританией), не было стандартизированных английских словарей. (Хотя Сэмюэл Джонсон Словарь английского языка был опубликован в 1755).
Первый английский словарь был издан в 1604 (почти через два столетия после первого путешествия Колумба в Северную Америку). В отличие от большинства английских словарей, Таблица Роберта Каудри по алфавиту не был опубликован в качестве списка всех английских слов. Вместо, его цель заключалась в том, чтобы объяснить читателям "трудные" слова, которые могли не понимать их значения..
Оксфордский словарь английского языка
В Оксфордский словарь английского языка было предложено Филологическим обществом Лондона в 1857. Он был опубликован между годами 1884 и 1928; добавки были добавлены в течение следующего столетия, и словарь был оцифрован в 1990-х гг..
В то время как OED стандартизировал написание и определения слов, это не внесло серьезных изменений в их написание.
Словарь Ноя Вебстера
Первый словарь Ноя Вебстера был опубликован в 1806. Это был первый американский словарь, и отличался от британских словарей тем, что изменил написание некоторых слов.
Вебстер считал, что американский английский должен создавать собственное написание слов - слов, которые сам Вебстер считал несовместимыми в написании.. Он создал новое написание слов что он считал более эстетичным и логичным.
Включены основные орфографические изменения:
- Опускаем букву U в некоторых словах, например, цвет
- Отказавшись от второго безмолвного L словами, как путешествие
- Смена CE на SE, как защита
- Отбрасывая K в таких словах, как musick
- Отбрасывая U на словах, как аналог
- Меняем букву S в словах, например, социализируйте на Z
Вебстер также узнал 26 языки, которые считаются основой английского (включая санскрит и англосаксонский).
Американский английский против. Различия в правописании британского английского
Различия между Американское правописание и британское правописание инициированные Ноа Вебстером, остаются нетронутыми по сей день. Американцы обычно не пишут такие слова, как цвет, с буквой U или такие слова, как музыка, с буквой K в конце..
Мы также опускаем вторую безмолвную букву L в таких словах, как путешествие и защита от заклинаний и нападение с SE вместо CE..
Британский английский в основном использует написание слов того языка, на котором они были приняты.. Эти слова, называемые заимствованиями, помириться почти 80% английского языка!
Языки Английский заимствовал слова из include:
- африкаанс
- арабский
- китайский язык
- нидерландский язык
- французский язык
- Немецкий
- иврит
- хинди
- Ирландский
- Итальянский
- японский язык
- латинский
- малайский
- маори
- Норвежский
- Персидский
- португальский
- русский
- санскрит
- Скандинавский
- испанский
- суахили
- турецкий
- Урду
- идиш
Американский английский против. Британский английский Различия в произношении
Основные различия между тем, как американцы произносят слова, и тем, как их произносят британцы, довольно очевидны даже для неподготовленного уха.. Все же, есть специализированный, стандартизированная разница в произношении английских слов.
Чтобы сделать ситуацию более запутанной, У граждан США не бывает только одного типа акцента, но есть и разновидности британского акцента., в зависимости от того, где вы живете в Великобритании.
Произношение буквы А
Одно из самых распространенных различий в произношении между американским и британским английским - это буква A.. Британцы обычно произносят As как «ах», тогда как американцы произносят As сильнее.; Как звучат больше похоже на слова подтверждать чем ненавидеть.
Произношение буквы R
Британцы также не всегда произносят букву R, когда ей предшествует гласная., например, в словах парк или лошадь. (Хотя, в зависимости от того, где вы находитесь в США, Вы также можете не произносить Rs. В некоторых частях штата Массачусетс жители теряют свои рупии., слишком).
Грамматические различия
Американский и британский английский отличаются не только написанием и произношением.. Между ними есть и грамматические различия., также.
Одно из основных отличий в том, что британцы используют настоящее идеальное время чаще, чем американцы.. Пример настоящего совершенного времени:, «Том нигде не может найти свою обувь; он отказался от их поиска ".
В американском английском глаголы в единственном числе всегда следуют за собирательными существительными.. Например, Американцы сказали бы, «Стадо мигрирует на север.,”В то время как британцы говорят, «Стадо мигрирует на север».
Словарные различия
Словарь может отличаться в разных штатах, города, и регионы только в одной стране. Так, неудивительно, что американская лексика сильно отличается от лексики, используемой в других странах.. Некоторые из наиболее распространенных слов, которые британцы используют не так, как американцы, включают:
- Чипсы (картофель фри)
- банковский выходной (федеральный праздник)
- Джемпер (свитер)
- Текущий счет (проверка аккаунта)
- Мусорный бак (мусорное ведро)
- Квартира (квартира)
- Почтовый индекс (индекс)
- Обезжиренное молоко (скисшее молоко)
- Бисквит (взломщик)
Другие распространенные различия в английском языке
Итак, какая форма английского правильная? Хотя между разновидностями английского языка есть заметная разница (особенно между английским языком, на котором говорят в Великобритании. и США), нет одного правильного или неправильного способа произнести эти слова.
Потому что всемирно известные сериалы снимаются в США., многие люди, которые изучают английский как второй язык, изучают американский английский. Тем не менее, поскольку Британская империя колонизировала большую часть мира, учителя говорят на британском английском.
Другие регионы мира, где правописание английского, словарь, и грамматика отличается, включая Канаду и Австралию.
