Traduzindo frases de inglês para espanhol (tipo ‘bom dia’ em espanhol) pode ser um desafio divertido - especialmente quando você tem algumas dicas e truques em seu arsenal.
Quer saber como dizer as palavras mais comuns em espanhol? Continue lendo para aprender sobre algumas das traduções mais comuns de espanhol para inglês, bem como dicas de pronúncia.
Aprenda a dizer bom dia em espanhol e outras palavras e frases comuns em espanhol.
Bom dia em espanhol
Bom dia em espanhol - mais comumente “Bom Dia!” — é uma saudação para dizer quando você cumprimenta alguém pela primeira vez.
“Buenos” significa bom, e “dias” é plural para o dia (então é o mesmo que dizer bons dias).
Como dizer as palavras mais comuns em espanhol
Muitas das palavras mais comuns em inglês também são as mais comuns em espanhol!
Você sabia que os idiomas inglês e espanhol também compartilham muitas das mesmas palavras?? Isso significa que você já pode saber mais do que 1,000 Palavras em espanhol simplesmente por conhecer suas contrapartes em inglês.
Também conhecido como Cognatos inglês-espanhol, algumas dessas palavras compartilhadas por ambas as línguas incluem ator, civil e familiar - embora muitas dessas palavras sejam pronunciadas de maneira diferente em espanhol do que em inglês.
Como dizer “Oi” em espanhol
Outra das palavras mais comuns em espanhol, é realmente fácil dizer “Oi” em espanhol. É apenas “Olá”, e é pronunciado, oh-lah. Muito fácil mesmo!
Você quer aprender Pronúncia espanhola? Nosso aplicativo de tradução de idiomas pode traduzir tudo o que você disser para outro idioma.
Como dizer “adeus” em espanhol
Embora não seja tão fácil quanto ‘oi’ em espanhol, dizer 'adeus' também é relativamente fácil. Você já deve saber como dizer "adeus" em espanhol, já que esta palavra é comumente usada em muitos filmes e programas de TV.
A palavra inglesa ‘adeus’ se traduz em ‘adios’ em espanhol, e é pronunciado, ah-dee-ose.
Como dizer “Banheiro” em espanhol
Outra palavra fácil de traduzir do inglês para o espanhol é a palavra ‘banheiro’. Igual em ingles, esta palavra começa com a letra ‘b’, tornando mais fácil de lembrar do que algumas outras traduções de inglês para espanhol!
A palavra inglesa ‘banheiro’ se traduz em ‘bano’ em espanhol. Se você quiser perguntar, "Onde fica o banheiro?”Simplesmente diga, "Onde fica o banheiro."
Quem fala espanhol?
O espanhol é uma língua falada no México e na Espanha, e é a língua oficial em um total de 20 países e falado como primeira língua por mais de 450 milhões de pessoas em todo o mundo.
O espanhol falado na Espanha costuma ser chamado de espanhol castelhano. Os dialetos espanhóis são mutuamente inteligíveis.
Viajar para um país de língua espanhola? Confira os melhores aplicativos para viagens de última hora.
Quantos países falam espanhol?
Espanhol é a língua oficial em 20 países, principalmente na América Central e do Sul e um dos EUA. território (Porto Rico). Claro, O espanhol também é o idioma oficial de seu país homônimo - Espanha! Além disso, acabou 59 milhões de falantes de espanhol nos Estados Unidos.
O número de falantes de espanhol em muitas das maiores diásporas de tais falantes inclui:
- México (130 milhão)
- Colômbia (50 milhão)
- Espanha (47 milhão)
- Argentina (45 milhão)
- Peru (32 milhão)
- Venezuela (29 milhão)
- Chile (18 milhão)
- Guatemala (17 milhão)
- Equador (17 milhão)
- Bolívia (1 milhão)
- Cuba (11 milhão)
- República Dominicana (10 milhão)
- Honduras (9 milhão)
- Paraguai (7 milhão)
- O salvador (6 milhão)
- Nicarágua (6 milhão)
- Costa Rica (5 milhão)
- Panamá (3 milhão)
- Uruguai (3 milhão)
- Guiné Equatorial (857 mil)
- Porto Rico (3 milhão)
Quantos dialetos do espanhol existem?
Como o espanhol é uma língua tão difundida, tem muitos dialetos. Mas, felizmente, todos os dialetos são mutuamente inteligíveis - o que significa que um falante de um dialeto pode entender e conversar com um falante de um dialeto diferente.
Ainda, é importante notar que as palavras usadas em diferentes áreas do mundo podem ser diferentes. O espanhol europeu é muito diferente do espanhol latino-americano, e muitas das palavras comumente usadas na Espanha não são as mesmas usadas na América Latina.
Já que estamos falando sobre a tradução do inglês para o espanhol (e vice versa), devemos também notar que a compreensão de diferentes dialetos do espanhol pode não ser fácil para os novatos da língua espanhola.
Dialetos do espanhol
Já que o espanhol é falado em tantos países e continentes diferentes ao redor do mundo, há também muitos dialetos diferentes desta língua.
Alguns dos dialetos mais comuns do espanhol falado incluem o espanhol castelhano, Novo espanhol mexicano, Espanhol mexicano, Espanhol da América Central (Espanhol falado na costa rica, O salvador, Guatemala, Honduras e nicarágua).
Castelhano espanhol
Esta variação do espanhol é a língua oficial da Espanha. É aqui que o espanhol se originou. Além de castelhano, A Espanha é o lar de idiomas relacionados com o basco, Catalão e galego.
Espanhol latino-americano
Espanhol latino-americano (como o nome sugere) é falado na América Latina - ou América do Norte, América Central e América do Sul.
Isso inclui o novo espanhol mexicano, Espanhol mexicano, Espanhol da América Central, Espanhol andino, Espanhol Rioplatense e Espanhol do Caribe.
Novo espanhol mexicano
Muitos falantes do espanhol novo mexicano tradicional são descendentes de colonos da Espanha e do Novo Mundo que chegaram ao Novo México entre os séculos 16 e 18.
Espanhol mexicano
Há mais falantes de espanhol mexicano do que qualquer outro dialeto espanhol. Mais que 20% dos falantes de espanhol em todo o mundo falam espanhol mexicano.
Espanhol da América Central
Espanhol da América Central é o nome geral dos dialetos da língua espanhola falados na América Central. Mais precisamente, o termo se refere ao idioma espanhol falado na Costa Rica, O salvador, Guatemala, Honduras, e nicaragua.
Espanhol andino
Espanhol andino é um dialeto do espanhol falado na região central dos Andes, do oeste da Venezuela, sul da colombia, com influência no extremo sul do norte do Chile e no noroeste da Argentina, passando pelo equador, Peru, e bolívia.
Rioplatense espanhol
Rioplatense espanhol, também conhecido como Rioplatense castelhano, é uma variedade de espanhol falado principalmente na Bacia do Río de la Plata, na Argentina e no Uruguai. Também é conhecido como espanhol River Plate ou espanhol argentino..
Espanhol caribenho
A língua espanhola foi introduzida no Caribe em 1492 com as viagens de Cristóvão Colombo.
Agora é falado em cuba, Porto Rico e República Dominicana. Também é falado nas costas caribenhas de três países da América Central e do Sul., incluindo panamá, Venezuela e colombia.
Uma vez que muitas ilhas do Caribe também eram colônias francesas, O francês é falado amplamente nesta área do mundo também.
História da Língua Espanhola
A língua espanhola existe há mais de 1,500 anos! Como francês, italiano, Portugues e romeno, Espanhol é uma língua românica.
Foi derivado do latim vulgar (latim não clássico do qual todas as línguas românicas foram derivadas).
Durante a Idade Média, Forças muçulmanas governaram a Península Ibérica. Eles chegaram em 711, e o domínio muçulmano terminou em 1492. Por causa disso, muitas palavras de origem árabe estão na língua espanhola.
Os monarcas católicos Fernando e Isabel conquistaram Granada em 1492, restauração do espanhol para a língua oficial do país.
Como os espanhóis viajaram para as Américas e colonizaram o "Novo Mundo", a língua espanhola começou a se expandir em todo o mundo.
Palavras espanholas intraduzíveis
Em muitos idiomas, existem palavras que não podem ser traduzidas para outras línguas!
Usualmente, estes são termos, frases ou expressões idiomáticas que simplesmente não têm lugar em outras culturas, pois não são tão relevantes. Você pode dizer o que outras culturas valorizam com base nas palavras intraduzíveis de seu idioma para outro idioma.
Algumas palavras não traduzíveis em espanhol incluem:
- Garrafa
- Empalagar
- Puente
- Sobremesa
- Vergonha alheia
Garrafa
Um botellón é basicamente uma grande festa de rua. A palavra se traduz em "garrafa grande". A frase mais próxima que podemos ter de botellón em inglês é possivelmente ‘block party’.
Empalagar
Empalagar traduz aproximadamente para a frase em inglês, 'muito doce'. Isto é o que você diz quando algo é tão doce que o torna desagradável.
Puente
Gostaríamos de ter uma palavra para puente em inglês! A tradução literal desta palavra em inglês é "ponte", mas também significa 'fim de semana prolongado' em espanhol.
Sobremesa
Sobremesa se traduz literalmente como "na mesa", e significa sair depois do jantar para bater um papo e compartilhar histórias enquanto toma um café ou vinho (ou ambos!).
Vergonha alheia
Vergüenza ajena é uma palavra que significa que você está se sentindo envergonhado por outra pessoa - o que às vezes pode ser mais doloroso do que se sentir envergonhado por si mesmo!
Quais são suas palavras favoritas não traduzíveis em espanhol?
Falantes de espanhol famosos
Já que há tantos falantes de espanhol em todo o mundo, faz sentido que também haja muitas celebridades cuja língua materna seja o espanhol, também!
Alguns dos mais famosos falantes de espanhol (vivos e mortos) incluir:
- Ana navarro
- Diego velázquez
- Francisco Goya
- Frida Kahlo
- Gael Garcia Bernal
- Guilherme do Touro
- Julio Iglesias
- Oscar de la hoya
- Penelope Cruz
- Salma Hayek
- Shakira
Precisa de ajuda para aprender a pronunciar palavras ou precisa de ajuda com o seu vocabulário? Baixar Vocre, nosso aplicativo de tradução de idiomas no Apple Store ou Loja de aplicativos do Google!
Fique offline (ou online) Traduções de inglês para espanhol. Oferecemos texto, voz, e tradução de voz para texto.
Aprendendo as palavras mais comuns em espanhol, você será capaz de se comunicar - mesmo se não falar espanhol fluentemente.
