Procurando tradução curda? Se você está tentando aprender frases em inglês para negócios ou precisa tradução educacional, estamos protegendo você.
A língua curda é falada em cinco países: Armênia, Azerbaijão, Irã, Iraque, e Síria. Existem três línguas curdas, incluindo norte, Central, e curdo do sul.
Curdo do norte (também conhecido como Kurmanji) é falado no norte da Turquia, Irã, Iraque, e Síria. É a forma mais comum de curdo falada em todo o mundo. Também é falado por não curdos na Armênia, Chechênia, Circassia, e Bulgária.
Curdo central (também conhecido como Sorani) é falado no Iraque e no Irã. É uma das línguas oficiais do Irã, e a maioria das pessoas se refere a este idioma simplesmente como "curdo" - não "curdo central".
Curdo do sul (também conhecido como Palewani ou Xwarîn) é falado no Iraque e no Irã. Laki é um dialeto curdo do sul (embora muitos linguistas argumentem que é completamente diferente do curdo).
Especialistas estimam que 20.2 milhões de pessoas falam curdo em todo o mundo. 15 milhões desses falantes vivem na Turquia, o país mais povoado por curdos. É a terceira língua iraniana mais falada.
Sem surpresa, é a língua principal do Curdistão, uma área onde o curdo é a língua predominantemente falada. Curdistão abrange norte do Iraque, sudeste da Turquia, norte da Síria, e noroeste do Irã.
Curdo do norte (Kurmanji) é a língua mais próxima do curdo original. Os outros dialetos assumiram palavras e pronúncias de outras línguas vizinhas, enquanto Kurmanji permaneceu fiel às suas origens.
Alfabeto curdo
A língua curda usa dois alfabetos: Latim e árabe; ele usa quatro sistemas de escrita diferentes. O alfabeto unificado curdo tem 34 personagens.
A escrita árabe foi composta pelo ativista e estudioso religioso Sa’id Kaban.
Antes de 1932, Os curdos na Turquia e na Síria usavam a escrita árabe; dos anos 1930 em diante, Os curdos nesta área começaram a usar a escrita latina. No Iraque e no Irã, Os curdos ainda usam a escrita árabe.
Sorani (Curdo central) usa o alfabeto árabe. Kaban criou este script na década de 1920, mas não foi amplamente utilizado na mídia até depois da queda de Sadam Hussein (que perseguiu falantes do curdo).
Cultura curda
Os curdos Sorani praticam predominantemente o islamismo sunita e o cristianismo. As tradições orais são muito importantes nesta parte do mundo, e poemas épicos curdos chamados Lawj contam histórias de amor, aventura, e batalhas. A primeira evidência da literatura curda é do século VII.
Tradução de curdo para inglês
Traduzir inglês para curdo não é extremamente difícil. Inglês e curdo compartilham muitas regras gramaticais, que muitos falantes nativos de inglês aprendem facilmente.
A gramática desta língua segue o assunto, objeto, ordem verbal.
A única dificuldade que muitos falantes nativos de inglês enfrentam ao aprender curdo é a pronúncia das palavras. Ouvir curdo falado em voz alta é uma das melhores maneiras de aprender corretamente a pronunciar palavras diferentes.
Muitos falantes nativos de inglês também podem enfrentar desafios ao traduzir curdo para inglês (e vice versa) porque o idioma é escrito com letras latinas ou árabes.
Decifrar um idioma totalmente novo pode ser difícil para muitos falantes nativos de inglês. Ainda, se você já tem alguma experiência em ler textos em árabe ou latim, você pode achar traduções um pouco mais fáceis.
O curdo também não possui dialetos mutuamente inteligíveis. O que significa que os diferentes dialetos da língua não diferem muito uns dos outros. Você pode viajar para diferentes nações de língua curda em todo o mundo e geralmente entender as variações da língua facilmente - depois de dominar a tradução curda básica.
Tentando aprender curdo online? Precisa de traduções rápidas para viajar, escola, ou negócios? Recomendamos o uso de um software de tradução automática que tenha uma ferramenta de tradução curda e possa traduzir facilmente texto em fala, como o aplicativo Vocre, disponível em Google Play para Android ou o Apple Store para iOS.
Softwares como o Google Translate ou o aplicativo de aprendizagem de línguas da Microsoft não oferecem a mesma precisão de tradução para o inglês que os aplicativos pagos.
Serviços de tradução curdo
Tradutores e serviços de tradução inglês-curdo costumam cobrar quase $100 uma hora, como esta é considerada uma linguagem especializada. Se você está tentando traduzir textos mais longos, isso pode ficar muito caro, portanto, recomendamos inserir o texto em um programa ou aplicativo de software de tradução.
Confira nossa ferramenta de tradução online que pode ajudá-lo a aprender palavras e frases básicas, tal como olá em outras línguas.
Mais tradução online
No Vocre, acreditamos que você não deve precisar contratar um tradutor caro para simplesmente se comunicar com alguém. Nosso aplicativo de tradução automática pode traduzir comunicação escrita e oral.
Oferecemos mais tradução online nos seguintes idiomas:
- albanês
- árabe
- Armênio
- Azerbaijani
- Bielo-russo
- bengali
- Bósnio
- búlgaro
- birmanês
- Cambojano
- Cebuano
- chinês
- cirílico
- Tcheco
- dinamarquês
- esperanto
- francês
- Guzerate
- Hindi
- islandês
- iraniano
- Khmer
- coreano
- curdo
- Quirguiz
- Tuberculose
- Luxemburguês
- Macedônio
- Malayalam
- Marati
- Nepalês
- Pashto
- persa
- Português
- Punjabi
- Samoano
- Somali
- espanhol
- sueco
- Telugu
- tailandês
- turco
- ucraniano
- Uzbeque
- vietnamita
- Iídiche
Você tem experiência com tradução curda?? Quais são os desafios que você enfrenta ao traduzir curdo para inglês ou inglês para curdo??
