Descubra como dizer Feliz Natal em diferentes idiomas. Ou, se o destinatário da sua saudação não comemorar nenhum feriado de dezembro, você pode descobrir como dizer olá em outras línguas ao invés.
O natal é celebrado em todo o mundo.
É celebrado predominantemente por cristãos, mas este feriado também tem uma irmã secular que é celebrada até mesmo por aqueles que não celebram o nascimento de Jesus.
Não importa onde você esteja no mundo (ou que língua você fala), Você pode dizer, "Feliz Natal, boas festas, Feliz Hanukkah, ou Kwanzaa feliz.
Onde é celebrado o natal?
O Natal é verdadeiramente celebrado em todo o mundo - no entanto, o feriado pode não parecer o mesmo em diferentes países.
160 países celebram o natal. Americanos celebram o Natal em dezembro 25 (assim como os cidadãos de outros países), a Igreja Apostólica Armênia celebra o Natal em janeiro 6, O Natal copta e o natal ortodoxo acontecem em janeiro 7.
O Natal não é celebrado nos seguintes países:
Afeganistão, Argélia, Azerbaijão, Bahrain, Butão, Camboja, China (exceto Hong Kong e Macau), Comores, Irã, Israel, Japão, Kuwait, Laos, Líbia, as maldivas, Mauritânia, Mongólia, Marrocos, Coréia do Norte, Omã, Catar, a república saharaui, Arábia Saudita, Somália, Taiwan (República da China), Tajiquistão, Tailândia, Tunísia, Turquia, Turcomenistão, os Emirados Árabes Unidos, Uzbequistão, Vietnã, e Iêmen.
Claro, sempre há exceções. Muitos estrangeiros nos países acima ainda celebram o Natal, mas o feriado não é um feriado oficial reconhecido pelo governo.
Natal é comemorado no Japão - não realmente como um feriado religioso, mas como um feriado secular - repleto de trocas de presentes e árvores de Natal.
Saudações de Natal inclusivas
Existem muitos casos em que se diz, “feliz Natal,”Pode não ser apropriado. Em diversos países (especialmente aqueles onde a maioria dos residentes celebra o Natal), presumir que todos comemoram é ofensivo.
Mesmo que muitos que celebram o Natal o façam secularmente (e não são cristãos), presumir que todos comemoram o feriado não é a melhor maneira de desejar a todos um feliz feriado.
Se você quer ser inclusivo, você sempre pode dizer, “Boas festas!" Ou, você pode desejar a alguém uma saudação alegre, feita sob medida para suas próprias celebrações e tradições.
Embora Kwanzaa e Hannukah nunca devam ser considerados Natal “afro-americano” ou “judeu” (esses feriados têm seus próprios significados culturais e religiosos, separado do natal; ainda, eles também acontecem no mês de dezembro), se for um dos oito dias de Hannukah ou os sete dias de Kwanzaa e o destinatário de sua saudação comemora, é totalmente apropriado desejar a alguém um feliz Hannukay ou um feliz Kwanzaa.
Certifique-se de que conhece a pessoa que celebra o feriado na sua saudação. Não presuma que todo afro-americano celebra o Kwanzaa, e não presuma que todos de Israel ou de origem judaica celebram Hannukah.
Quando em dúvida, simplesmente deseje a alguém um feliz feriado, ou use uma frase comum em outro idioma e esqueça completamente as festas de fim de ano em sua saudação.
Quer aprender como dizer quero dizer Feliz Natal em diferentes idiomas não listados abaixo - ou saudações de feriado diferente de Feliz Natal?
Baixe o aplicativo de tradução da Vocre. Nosso aplicativo usa voz para texto e pode ser usado com ou sem acesso à Internet. Basta baixar o dicionário digital e aprender a dizer frases comuns, palavras, e frases em outras línguas.
Vocre está disponível no Apple Store para iOS e a Google Play Store para Android.
Feliz Natal em Diferentes Línguas
Pronto para aprender a dizer Feliz Natal em diferentes idiomas? Aprenda a dizer Feliz Natal em espanhol, francês, italiano, chinês, e outras linguagens comuns.
Feliz natal em espanhol
A maioria dos falantes de inglês sabe dizer Feliz Natal em espanhol - provavelmente graças à popular canção natalina, "Feliz Natal."
Em espanhol, Feliz significa feliz e Navidad significa Natal. É uma tradução simples de espanhol para inglês e um frase comum em espanhol.
O Natal é amplamente comemorado em toda a América Latina, incluindo o México (mais que 70% dos mexicanos são católicos), América Central, e américa do sul. A Espanha também hospeda muitas celebrações de Natal, incluindo Epifania em janeiro 6.
Feliz natal em francês
Se você quer dizer Feliz natal em francês, você simplesmente diria, "Feliz Natal." Ao contrário do espanhol, esta não é uma tradução palavra por palavra do francês para o inglês.
Joyeux significa alegria e Noël significa noel. O significado latino de Natalis (da qual Noël deriva), significa aniversário. então, Joyeux Noël significa simplesmente aniversário alegre, como o Natal celebra o nascimento de Cristo.
Feliz natal em italiano
Se você quer dizer Feliz natal em italiano, você diria, "Feliz Natal." Feliz significa bem e natal, semelhante a Noël em francês, deriva da palavra latina natalis.
Especialistas afirmam que o primeiro Natal foi celebrado na Itália em Roma. então, se você está celebrando o Natal neste belo país, você está prestando uma homenagem à história do feriado!
Feliz natal em japonês
Já sabemos que muitos japoneses celebram uma versão secular do Natal (semelhante a como os americanos comemoram). Se você estiver no Japão na época do Natal, Você pode dizer, “Merīkurisumasu.” Merī significa Feliz e kurisumasu significa Natal.
Feliz natal em armênio
Dependendo se você pertence à Igreja Apostólica Armênia (uma das religiões cristãs mais antigas) ou não, você pode celebrar o Natal em dezembro 25 ou janeiro 6.
Se você quiser dizer Feliz Natal em armênio, você diria, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Isso se traduz em parabéns pelo nascimento sagrado.
Feliz natal em alemão
Outro país conhecido por suas extravagantes celebrações de Natal é a Alemanha. Milhares de pessoas migram para este país para visitar seus caprichosos mercados de Natal em busca de presentes únicos, cantando, e bebidas alcoólicas quentes.
Se você quer dizer Feliz natal em alemão, você diria, "Feliz Natal." Frohe significa alegre e Weihnachten significa Natal - outra tradução palavra por palavra!
Feliz natal em havaiano
Os EUA. é tão diverso, faz sentido que você precise aprender a dizer Feliz Natal em diferentes idiomas se quiser desejar a seus vizinhos um feriado feliz.
Um dos estados onde você pode desejar um Feliz Natal em outro idioma é o Havaí. Menor que 0.1% da população havaiana fala havaiano, mas esta saudação é bastante conhecida em toda a ilha - assim como no resto dos EUA.
Se você quiser dizer Feliz Natal em havaiano, você diria, "Feliz Natal."
