Os aplicativos de tradução de idiomas percorreram um longo caminho na última década. Os melhores aplicativos de tradução de idiomas podem nos ajudar a nos comunicar com outras culturas, entender frases de negócios, e ainda mais nossa educação.
Quero aprender é o ou vocabulário francês? Esses aplicativos de tradução também podem nos ajudar a ultrapassar as barreiras linguísticas que, de outra forma, nos impediriam de nos conhecer. Os melhores aplicativos de tradução podem fazer tudo isso.
Como encontrar os melhores aplicativos para tradução
Quando se trata de encontrar os melhores aplicativos de tradução de idiomas, você vai querer verificar os recursos de cada aplicativo e pensar sobre para que usará o aplicativo.
Você está viajando para lugares novos e emocionantes?? Você precisa de tradução para a escola ou empresa? Ou você está simplesmente aprendendo um novo idioma?
Alguns aplicativos de tradução são especializados em dicionários de idiomas, enquanto outros se concentram em frases. Alguns aplicativos tratam de tradução, enquanto outros podem substituir um intérprete ao vivo.
Confira as lojas de aplicativos e certifique-se de ler as avaliações de cada aplicativo. O aplicativo é responsivo? Os desenvolvedores respondem rapidamente às perguntas?
Melhores recursos do aplicativo de tradução de idiomas
Nem todos os aplicativos de tradução de idiomas são criados igualmente. Alguns (aplicativos geralmente gratuitos como o Google Translate ou o Microsoft Translator) tem muitos recursos, sinos, e assobios - mas não consegue traduzir o texto com precisão.
Se você estiver procurando por um aplicativo de tradução que o ajude a se comunicar na sala de reuniões ou na sala de aula (ou mesmo para viagens de última hora), recomendamos escolher um que tenha pelo menos alguns desses recursos:
- Precisão
- Tradução de voz
- Tradução offline
- Ferramentas de tradução
- Tradução da câmera (para menus e placas de rua)
- Tradução do texto
- Tradução em tempo real
Precisão do aplicativo de tradução de idiomas
Possivelmente, uma das características mais importantes de um aplicativo para tradução é sua precisão. De fato, software de tradução de idiomas realmente não serve a nenhum propósito se suas traduções não forem precisas!
Infelizmente, uma das principais diferenças entre aplicativos pagos e gratuitos é a precisão do aplicativo. A maioria dos aplicativos gratuitos não é tão precisa quanto os pagos. Para garantir que um aplicativo seja preciso antes de colocá-lo em uso, você vai querer:
- Experimente em um falante nativo de outro idioma
- Pesquise as avaliações do aplicativo
- Compare sua precisão com a precisão de outros aplicativos
Testando um aplicativo para tradução em um falante nativo de outro idioma (ou verificar a lista de frases do aplicativo e o recurso de tradução em dois idiomas que você já conhece) pode determinar sua precisão.
A maioria dos aplicativos gratuitos oferece traduções literais e não leva em conta as figuras de linguagem.
Tradução de Voz
Muitos aplicativos gratuitos e pagos agora oferecem tradução de voz. Basta dizer o que você quer em voz alta com o recurso de ativação por voz ativado. O aplicativo deve traduzir a palavra falada para o idioma desejado.
Existem duas maneiras de obter sua saída: seja em texto ou áudio. Alguns aplicativos são sofisticados o suficiente para oferecer uma tradução de áudio, enquanto outros aplicativos simplesmente oferecem a tradução escrita.
Obviamente, entrada e saída de voz são ideais, mas nem todos os aplicativos fornecem isso. O recurso mais ideal é a capacidade de bater um papo para a frente e para trás por meio do aplicativo em um smartphone sem a necessidade de ler.
Tradução offline
De que serve um aplicativo de tradução se você só pode usá-lo quando tiver acesso à internet ou serviço de dados?
Muitos de nós usamos aplicativos de tradução em trânsito, em pontos mortos da internet, e durante a viagem. É muito comum precisar de uma ferramenta de tradução quando você não tem serviço.
Muitos aplicativos pagos e gratuitos oferecem a capacidade de baixar o aplicativo inteiro e a lista de frases para o seu smartphone, permitindo que você acesse traduções de voz e / ou texto - mesmo quando você está fora da grade.
Se você planeja usar o aplicativo apenas durante os horários em que espera ter acesso à Internet, este pode não ser o recurso mais urgente nesta lista. Mas sempre sentimos que é melhor prevenir do que remediar quando se trata de tradução de idiomas.
O aplicativo Vocre oferece tradução sem wi-fi ou conexão com a internet. Basta baixar a lista de frases quando tiver uma conexão, e está disponível para você offline.
Tradução em tempo real
Um dos recursos mais sofisticados dos aplicativos de tradução de idiomas é a capacidade de traduzir idiomas em tempo real. Em vez de esperar que seu aplicativo seja traduzido, alguns aplicativos sofisticados podem traduzir em tempo real (como intérpretes automatizados).
Línguas menos faladas
A maioria dos aplicativos de tradução vem com a mesma lista de idiomas falados:
- Inglês
- espanhol
- francês
- Mandarim
- Português
- alemão
- italiano
Mas e se você precisar de uma tradução para um idioma que não é tão falado em todo o mundo?
Muitos aplicativos de tradução de idiomas oferecem traduções para idiomas menos falados, como tagalo, Khmer, Nepalês, curdo, e mais. Esses aplicativos estão ajudando escolas, hospitais, e outras organizações se comunicam com os pacientes, alunos, e clientes.
Tradução de malaio para inglês, Tradução de télugo para inglês, e traduzindo inglês para khmer, você deve poder baixar um dicionário de idiomas menos comuns, também.
A maioria dos aplicativos traduzirá os idiomas mais comuns com precisão e em texto. Mas apenas alguns aplicativos traduzirão esses idiomas menos falados para o inglês, francês, espanhol, e mais.
A partir de como dizer olá em farsi para frases comuns em francês e como dizer olá em outras línguas, os melhores aplicativos de tradução de idiomas ajudarão você com o básico.
Aplicativos de tradução de idiomas pagos x gratuitos
A maior diferença entre aplicativos pagos e gratuitos é o número de recursos que os aplicativos oferecem - e a precisão do aplicativo.
No entanto, entendemos que nem todo mundo precisa de um aplicativo de alta tecnologia com todos os recursos.
É por isso que compilamos esta lista de aplicativos gratuitos e pagos e incluímos uma lista de recursos para cada aplicativo. Se você só precisa de um aplicativo para traduções literais, traduções básicas de texto, e as linguagens mais comuns, Recomendamos os seguintes aplicativos gratuitos.
Se você precisa de um aplicativo com entrada e saída de voz, inclui uma longa lista de idiomas traduzidos, e é muito preciso, recomendamos verificar a lista de aplicativos pagos.
Apps pagos de tradução de idiomas
Aplicativos de tradução de idiomas pagos oferecem muitos recursos e são consideravelmente mais precisos do que aplicativos gratuitos. Esses aplicativos valem a pena pagar alguns dólares extras por mês porque eles vão economizar seu tempo - e provavelmente um pouco de sanidade.
Melhor aplicativo de tradução pago: Vocre
o App Vocre é um dos melhores aplicativos pagos disponíveis no momento. Temos uma classificação de 4,7 estrelas na Apple Store. Os revisores de Vocre adoram que o aplicativo ofereça tradução de voz, bem como traduções de texto.
Muitas vezes ouvimos de professores que são tão gratos por terem encontrado o Vocre; antes de usar o recurso de saída de voz no aplicativo, esses professores lutaram para se comunicar com alunos que não falavam o idioma na sala de aula.
O aplicativo permite que você converse instantaneamente com alguém em um idioma estrangeiro. Use o modo offline para levar o seu tradutor com você aonde quer que você vá - com ou sem acesso à Internet!
Vocre foi destaque na BBC News, Tech Crunch, Gizmodo, Raconteur, and Life Hacker.
Converse com pessoas em outros idiomas, praticamente em tempo real.
Segundo lugar no aplicativo de tradução paga: Triplingo
Enquanto o Vocre é considerado o melhor aplicativo de tradução de idiomas na categoria paga, admitimos que nosso aplicativo não é o único pago no mercado.
Se você está planejando viajar, você pode baixar um aplicativo de tradução que oferece alguns outros recursos, também. O aplicativo da Triplingo oferece tradução de idiomas, bem como outros serviços de viagens, como uma calculadora de gorjeta, notas culturais, e ferramentas de segurança.
Claro, a ferramenta de tradução não é tão bem avaliada quanto a do Vocre - mas se você precisa do aplicativo para viagens, nós recomendamos suas outras ferramentas úteis.
Aplicativos grátis de tradução de idiomas
Alguns de nossos aplicativos gratuitos de tradução de idiomas favoritos incluem o aplicativo MyLanguage da própria Vocre, o sempre popular Google Translate (por sua ampla disponibilidade), e Amazon Translate (por seus recursos gratuitos e serviços atualizáveis).
App MyLanguage
Você sabia que o Vocre oferece uma versão gratuita do nosso popular aplicativo pago? Quando se trata de um aplicativo leve que oferece tradução precisa e ótimas críticas, MyLanguage está no topo das listas de revisores de aplicativos de tradução 5 estrelas gratuitos!
Traduzir Inglês, espanhol, francês, Português, Mandarim, afrikaans, albanês, árabe, Armênio, Azerbaijani, Basco, Bielo-russo, bengali, Bósnio, búlgaro, birmanês, Cambojano, catalão, Cebuano, e mais.
Este aplicativo gratuito oferece uma enorme lista de línguas menos faladas, bem como traduções para algumas das línguas mais faladas no planeta.
Os revisores adoram a precisão desse aplicativo gratuito. Mesmo falantes nativos concordam que o aplicativo é muito mais preciso do que a maioria dos outros aplicativos gratuitos da Apple App Store e Google Play.
Google Tradutor
Google é antigo, mas um goodie. É possivelmente um dos aplicativos de tradução mais reconhecidos disponíveis - graças ao reconhecimento da marca Google.
O aplicativo está disponível (diretamente na página inicial do seu mecanismo de pesquisa favorito) e para download na app store.
Embora o Google tenha trabalhado muito para tornar seu aplicativo cada vez mais preciso, amplamente disponível, e garantir que inclui idiomas menos comuns, este aplicativo ainda tem suas falhas.
Amazon Translate
A Amazon oferece uma versão paga e gratuita de seus aplicativos de tradução. Se você precisar verificar o significado de uma palavra em apuros, este aplicativo fará exatamente isso por você.
A principal desvantagem é que depois que sua assinatura gratuita terminar, você precisará pagar por cada caractere que traduzir. O modelo pré-pago é adequado para aqueles que procuram apenas traduções de palavras aqui e ali, mas não é ideal para pessoas que precisam de traduções diárias.
Traduções de Língua Estrangeira
A maioria dos aplicativos de tradução pode traduzir idiomas diferentes, como francês e espanhol, mas você sabia que o aplicativo Vocre também pode traduzir idiomas menos comuns, também?
Apenas alguns dos livros de frases de idiomas no aplicativo incluem:
- árabe
- bengali
- chinês
- Inglês
- Farsi
- francês
- alemão
- indonésio
- italiano
- japonês
- Khmer
- coreano
- Papago
- persa
- Tradução de inglês para punjabi
- Português
- russo
- Tradução da língua espanhola
- tailandês
- vietnamita
Onde comprar aplicativos de tradução
Os melhores aplicativos de tradução estão disponíveis para smartphones e iPads na Google Play Store para Android e na app store para iPhone e iOS.
Você pode encontrar o Vocre aplicativo em ambos Google Play e lojas de aplicativos da Apple.
Quais aplicativos de tradução de idiomas são seus favoritos? Você usa aplicativos para educação ou tradução de negócios? Que tal viajar? Quais recursos você gostaria de ver adicionados aos seus aplicativos de tradução de idiomas favoritos? Quais idiomas você gostaria de ver adicionados ao banco de dados do Vocre?
Vá para o nosso Facebook página e deixe-nos saber nos comentários!
