Aprenda a dizer bom dia em francês, quando dizer isso, e o que evitar fazer se você não quiser parecer um novato que fala francês.
Uma das frases mais comuns que você pode aprender a dizer em outros idiomas é, "Bom Dia." Mesmo que você só saiba como dizer bom dia em diferentes idiomas, você pelo menos será capaz de cumprimentar estranhos e amigos - e fazê-lo de uma forma agradável, maneira agradável!
Como se fala bom dia em frances
Bom dia é uma das frases mais comuns de se dizer em francês! Você pode usar esta frase a maior parte do dia (não apenas na primeira hora da manhã ou antes do meio-dia, como fazemos em países de língua inglesa).
Para dizer bom dia em francês, você diria, "Olá!”
Olá pronúncia
No francês, pronúncia é tudo (ou praticamente tudo, pelo menos)!
Os franceses podem perdoar muito quando se trata de massacrar sua língua, mas eles não olham levianamente para aqueles que pronunciam mal as palavras. De fato, pronunciar palavras erradas é provavelmente uma das maiores ofensas que um estudante de francês pode cometer!
Ao dizer bom dia em francês, Para pronunciar bonjour, você pode ser tentado a simplesmente pronunciar a palavra e dizer, “Bahn-joor.” E enquanto isso não é muito estranho para nossos ouvidos ingleses, é praticamente um crime na França. Se você quer dizer bonjour e soar como um local, você vai querer dizer, "Bown-zhoor."
Se você realmente quer soar como um local, você pode praticar dizer palavras em francês com um aplicativo de tradução de idiomas, como você.
Vocre oferece conversão de texto em voz, fala para texto, e até mesmo tradução de voz para voz. A melhor parte é que você pode baixar o app no seu celular quando tiver wi-fi ou serviço de celular e continuar usando mesmo se o sinal for perdido.
Vocre é um dos melhores aplicativos de tradução de idiomas disponível no Apple Store para iOS ou o Google Play Store para Android.
Quando dizer Bonjour
Bonjour pode ser usado corretamente em muitas situações - não apenas para desejar um bom dia a alguém ao acordar!
Nos E.U.A. (e outros países de língua inglesa), muitas vezes dizemos bom dia apenas quando acordamos. Mas em outros países, é usado durante toda a manhã, muitas vezes até 11:59 sou.
Bonjour também é uma palavra informal e uma palavra semiformal, o que significa que você pode usá-lo com amigos, parentes, e até mesmo algumas pessoas que você acabou de conhecer.
Usos informais
Nos países de língua inglesa, usamos a frase bom dia de maneira bastante informal, embora também possamos dizer bom dia a um estranho quando passamos por eles na rua.
de forma similar, você pode usar a palavra bonjour para dizer bom dia em francês para seus amigos e familiares, também.
A coisa louca em francês é que você pode dizer bonjour para alguém, muitas vezes, independentemente da hora do dia! É apropriado dizer bonjour para os outros ao longo do dia – muitas vezes até pouco antes da noite.
Isso significa que bonjour não significa apenas bom dia, mas também significa bom dia, também.
Usos semi-formais
Você pode usar bonjour para cumprimentar alguém que você conhece ou de maneira informal, e você também pode dizer bonjour em situações semi-formais, também.
Considere assim: se você estiver usando um estilo casual de negócios para um evento, você provavelmente pode dizer bonjour e considerar que usará essa palavra adequadamente. Isso significa que você pode usar esta frase para reuniões de negócios em inglês e em francês.
Você só precisará usar de discrição se estiver usando a palavra em uma situação em que possa ser considerada muito formal para usá-la.
Por exemplo, você pode não querer usá-lo em um funeral, cumprimentar alguém de grande importância, ou para conhecer alguém de estatura muito maior.
Erros comuns em francês (ou como evitar soar como um novato)
Existem muitos erros comuns que os falantes de inglês usam ao tentar falar francês. Quando você comete esses erros, você soará instantaneamente como um novato.
Os erros mais comuns que os falantes de inglês usam ao aprender francês incluem o uso de traduções literais (traduções palavra por palavra), palavras pronunciadas incorretamente (uma grande gafe em francês), e misturando falsos amigos (ou usando palavras francesas como palavras inglesas).
Não use traduções literais
Todos nós já estivemos lá: tentamos hackear uma frase em francês palavra por palavra. Em vez de, acabamos massacrando a sentença, palavra, ou frase! Traduções de inglês para francês são difíceis por causa disso.
Uma das melhores maneiras de mostrar a todos que você é um falante iniciante em francês é usar traduções literais. Uma das traduções francesas mais mal feitas é bon matin.
Bon significa bom e matin significa manhã. Isso significa que você pode usar esta frase para dizer bom dia, certo?
Errado!
Se você diz bon matin, todos saberão instantaneamente que você é novo no idioma francês. Faça você mesmo (e todos os outros que podem acabar se sentindo terrivelmente envergonhados por você) e evite dizer isso a todo custo.
Questões de pronúncia
A pronúncia é uma das partes mais importantes do aprendizado do francês. Muitos falantes de inglês tentam pronunciar as palavras e acabam estragando a pronúncia.
Quando você pronuncia uma palavra errada (especialmente se você fizer isso tentando soar como uma palavra em inglês), você inadvertidamente acabará transmitindo para todos os falantes de francês ao alcance da voz que você é um novato em francês.
Se você quer impressionar seus ouvintes franceses (ou, sejamos honestos: simplesmente evite ofendê-los), aprenda a pronúncia correta de cada palavra. A melhor maneira de fazer isso é ouvir a pronúncia da palavra.
Você pode usar um aplicativo de tradução de idiomas, como Vocre, que oferece tradução de texto para voz.
Falsos amigos
Em francês, há muitas palavras que parecem iguais às palavras em inglês, embora seus significados sejam completamente diferentes.
Exemplos de falsos amigos franceses comumente mal utilizados incluem moedas (em inglês isso significa moeda; em francês, significa canto), dinheiro (por outro lado, isso parece a palavra inglesa money mas significa troco), e atualmente (que se parece com a palavra inglesa na verdade, mas 'realmente' significa agora em francês).
Enquanto quando estamos praticando, podemos usar nosso melhor julgamento ou adivinhar o que uma palavra significa, mas é sempre melhor saber ou perguntar o que uma palavra significa se você está tentando impressionar seus amigos franceses.
Saudações Francesas
Não quero dizer bom dia quando você cumprimenta alguém?
Há muitas saudações francesas que você pode usar para dizer oi, Ei, como você está, prazer em conhecê-la, e muito mais! Eles incluem:
- Llo: Olá
- Como você está?: como você está?
- Olá: Ei
- Deleitado: prazer em conhecê-la
- Você está bem?: Você tem estado bem?
Tenha um bom dia
Quer aprender a dizer a alguém para ter um bom dia em francês? Bonne significa bom e journée significa dia (embora quando você colocá-los juntos, significa ter um bom dia).
Você pode usar esta frase quando estiver se despedindo de alguém (especialmente se esse alguém for uma pessoa com quem você é um pouco mais formal - como um cliente ou um estranho na rua).
Saúde
Se você quer ser um pouco menos formal com amigos ou parentes, você sempre pode dizer salut em vez de dizer olá ou adeus.
Salut é uma espécie de equivalente francês de, "Ei, e aí?” É semelhante a como os britânicos dizem, "Felicidades,” em vez de dizer oi ou tchau.
A tradução direta de saudação é salvação. Ao dizer esta palavra, não diga o som T no final (você vai se entregar como um novato de língua francesa imediatamente!).
O que quer que você faça, não diga saudação quando estiver brindando na véspera de Ano Novo (ou qualquer outro momento para esse assunto!).
A saudação é muitas vezes mal utilizada pelos falantes de inglês porque a saudação significa para sua saúde em italiano. Em francês, isso não significa nada. Se você quiser brindar em francês, deve dizer, "Felicidades," ou, "Felicidades,” ambos significam para sua saúde em francês.
bem vinda
Outra saudação comum em francês é bienvenue, o que significa simplesmente bem vinda.
Você poderia dizer esta saudação ao receber alguém em sua casa ou no país pela primeira vez.
A forma masculina de bem-vindo é bem-vindo.
O que você não quer fazer é usar a frase bienvenue quando quiser dizer, "De nada," em francês. Essas duas frases significam dois sentimentos totalmente diferentes.
Se você quer dizer, "De nada," em francês, você diria, "De nada,” que se traduz em, não significa nada.
Frases Comuns em Francês
Pronto para aprender um pouco mais frases comuns em francês?
Abaixo está uma lista de frases e palavras comuns para conhecer alguém novo, Perguntando (educadamente) se um falante de francês também fala inglês, você quer dizer adeus, ou se quiser explicar que não fala francês (ainda!).
- Você fala inglês?: Você fala inglês?
- Desculpe: Desculpe-me
- Adeus: Tchau!
- eu não falo francês: eu não falo francês
- Sra./Sr./Senhorita: Sra. Sr. senhorita
- Desculpe: Perdão
- Até logo!: Vejo você em breve!
- Obrigado. Muito obrigado: Obrigado. Muito obrigado
