Procurando tradução para o idioma espanhol ou um tradutor que fale espanhol? Se você está tentando aprender frases de inglês para negócios ou precisa tradução educacional, estamos protegendo você.
Espanhol é uma língua romântica (a família da língua derivada do latim vulgar). É a quarta língua mais comum no mundo e é falada em quatro continentes. O espanhol é a língua oficial ou nacional de uma grande 21 países, Incluindo:
- Argentina
- Bolívia
- Chile
- Colômbia
- Costa Rica
- Cuba
- República Dominicana
- Equador
- Guiné Equatorial
- O salvador
- Guatemala
- Honduras
- México
- Nicarágua
- Panamá
- Paraguai
- Peru
- Porto Rico
- Espanha
- Uruguai
- Venezuela
437 milhões de pessoas falam espanhol como língua nativa, e há mais de 522 milhões de falantes de espanhol em todo o mundo. Só os Estados Unidos são o lar de 41 milhões de pessoas que falam espanhol como primeira língua, bem como 12 milhões de falantes bilíngües.
No 2004, várias áreas dos EUA. foram o lar de bolsões concentrados de falantes de espanhol, Incluindo:
- Hialeah, FL
- Laredo, TX
- Brownsville, TX
- East L.A., AQUELE
- Santa ana, AQUELE
- O passo, TX
- Miami, FL
- O Monte, AQUELE
As áreas mais concentradas de falantes de espanhol em todo o mundo incluem o Norte, Central, e américa do sul.
História da Língua Espanhola
Espanhol originado na Península Ibérica (a localização atual da moderna Espanha e Portugal).
Vem do latim vulgar, especificamente o tipo de latim vulgar falado na região de Castela, na Espanha. Esta língua eventualmente se misturou com o árabe mouro e se transformou na versão da língua que ouvimos mais comumente hoje. Outras variações do espanhol vieram da Andaluzia (e o espanhol da Andaluzia ainda é falado no sul do país).
À medida que os espanhóis exploravam e conquistavam outras áreas do mundo, a linguagem continuou a se transformar (razão pela qual o espanhol latino-americano difere do espanhol europeu). Por exemplo, Argentinos e uruguaios falam o dialeto Rioplatense (que se originou do espanhol castelhano). Este dialeto usa o pronome seu ao invés de vocês.
Tradução de inglês para espanhol
Traduzir de inglês para espanhol não é tão fácil quanto traduzir de inglês para alemão (ou outra língua germânica). Ainda, pular do inglês para o espanhol não é tão difícil quanto pular do inglês para um idioma com um alfabeto diferente, como mandarim.
Já que o espanhol é tão amplamente falado nas Américas, a maioria dos habitantes está acostumada a ouvir palavras comuns. Espanglês (uma variação de espanhol e inglês) também é usado mais comumente no México, o caribenho, e os EUA.
Os sete dialetos mais comuns do espanhol incluem:
- Andino-Pacífico (Venezuela andina, Colômbia, Equador, Peru, e oeste da Bolívia)
- Caribe (Cuba, Colombia caribenha, México caribenho, República Dominicana, Costa do Golfo México, Porto Rico, Panamá, e Venezuela)
- América Central
- chileno (Chile e Cuyo)
- mexicano
- Novo mexicano
- Rioplatense (Argentina, Bolívia oriental, Paraguai, e Uruguai)
Se você está planejando traduzir do inglês para o espanhol, você precisará saber com qual dialeto está lidando.
A estrutura da frase em espanhol também difere do inglês. Ao contrário do inglês, a estrutura da frase em espanhol dita que os adjetivos sigam substantivos - não o contrário.
Acabou 150,000 Palavras espanholas no dicionário, no entanto, muitas dessas palavras são semelhantes às do inglês.
Tentando aprender espanhol online? Precisa do melhor aplicativo de tradução de idiomas para viajar, escola, ou negócios? Recomendamos o uso de um software de tradução automática que tenha uma ferramenta de tradução para espanhol e possa traduzir facilmente texto em fala, como o aplicativo Vocre, disponível em Google Play para Android ou o Apple Store para iOS.
Softwares como o Google Translate ou o aplicativo de aprendizagem de línguas da Microsoft não oferecem a mesma precisão de tradução para o inglês que os aplicativos pagos.
Tradutores de língua espanhola
Comparado com outros tradutores de idioma, Tradutores e serviços de tradução de inglês para espanhol geralmente não cobram tanto. Embora alguns tradutores possam cobrar quase $100 uma hora, há muitos tradutores de língua espanhola que cobram apenas cerca de $25 uma hora.
Por que a diferença de custo? Existem muitos aplicativos, programas, e ferramentas que automatizam a tradução Inglês / Espanhol para você - o que significa que você pode obter uma tradução precisa sem contratar um humano para segui-lo e traduzir texto e áudio.
Mesmo se você estiver tentando traduzir textos mais longos, um programa ou aplicativo de software de tradução de idiomas é uma ótima solução econômica.
Confira nossa ferramenta de tradução online que pode ajudá-lo a aprender palavras e frases básicas, tal como olá em outras línguas.
Aplicativos gratuitos vs. pagos para tradução em espanhol
Existem muitos aplicativos gratuitos disponíveis para tradução do idioma espanhol. De fato, O aplicativo MyLanguage da Vocre é apenas um daqueles aplicativos gratuitos.
A maior diferença entre aplicativos pagos e gratuitos? As características.
A maioria dos aplicativos gratuitos oferece tradução básica de texto em espanhol, enquanto aplicativos pagos e upgrades oferecem tradução de voz, entrada de voz, e saída de voz. Esses recursos permitem que você fale diretamente em um aplicativo e obtenha saída de áudio em tempo real. Alguns aplicativos permitem que você insira texto na interface e obtenha saída de áudio e vice-versa.
Dicas para tradução do idioma espanhol
Se você está tentando aprender espanhol para negócios, viagem, ou educação, você pode querer tirar vantagem de alguns dicas para aprender um novo idioma rápido. Assista alguns Filmes espanhóis na Netflix para começar a usar seu vocabulário em ação, ou use um aplicativo de tradução de idiomas para acertar sua pronúncia.
Mais tradução online
No Vocre, acreditamos que você não precisa contratar um caro tradutor de espanhol para simplesmente se comunicar com alguém. Nosso aplicativo de tradução automática pode traduzir comunicação escrita e oral.
Oferecemos mais tradução online nos seguintes idiomas:
- afrikaans
- albanês
- Amárico
- árabe
- Azerbaijani
- Basco
- bengali
- Bósnio
- Cambojano
- Cebuano
- chinês
- Tcheco
- dinamarquês
- holandês
- esperanto
- estoniano
- francês
- Guzerate
- hindi
- islandês
- Canarim
- Khmer
- coreano
- curdo
- Quirguiz
- Tuberculose
- lituano
- Luxemburguês
- Macedônio
- malaio
- Malayalam
- Marati
- Nepalês
- Pashto
- polonês
- Português
- Punjabi
- romena
- sérvio
- sueco
- tâmil
- tailandês
