Komunikowanie się między kulturami może być trudne z wielu powodów. Kiedy mówisz w języku, który nie jest Twoim pierwszym językiem, bardziej prawdopodobne jest, że napotkasz nieporozumienia i bariery kulturowe. na szczęście, Istnieje kilka sposobów na ograniczenie tego niewygodnego zamieszania.
Wskazówki dotyczące komunikowania się z innymi kulturami
Bez względu na to, z jaką grupą kulturową planujesz się komunikować, są szanse, że twoje doświadczenia będą się różnić od komunikacji z kimś z twojej własnej kultury. Te wskazówki pozwolą rozpocząć konwój.
1. Dowiedz się o innych kulturach
Pierwszym krokiem do komunikowania się z innymi kulturami jest dokonanie małego rekonesansu. Badanie czyjegoś tła kulturowego pokazuje, że jesteś nim zainteresowany - i jest to uważane za niezwykle uprzejme w oczach wielu kultur na całym świecie!
Zrób trochę badań na temat żywności, zwyczaje, i podstawowe zwroty. Uczyć się hiszpańskiego? Wypożycz kilka Filmy w języku hiszpańskim w serwisie Netflix! Nawet jeśli planujesz mówić w swoim ojczystym języku, będziesz wyglądać jak gwiazda rocka dla drugiej osoby. Pokazuje również, że masz szacunek dla różnorodności kulturowej.
2. Zapamiętaj popularne zwroty w innych językach
Jeden z najlepszych wskazówki dotyczące nauki nowego języka polega na nauczeniu się najpierw najczęściej używanych zwrotów.
Nauka popularnych zwrotów w innym języku jest łatwa(ish) sposób na pokazanie innym, że chcesz ich poznać w połowie drogi. W wielu kulturach, za uprzejmość uznaje się próbę zrozumienia języka ojczystego (nawet kilka słów). Może to również pomóc Ci wejść w drzwi z inną osobą.
Popularne słowa i wyrażenia, których możesz chcieć się nauczyć, obejmują:
- Witam w innych językach
- Jak się masz?
- Potrzebujesz łazienki?
- Przykro mi
- Czy to ma sens?
- rozumiem
Zrozumienie tych bardzo prostych zwrotów może pomóc wypełnić lukę między kulturami i zmniejszyć presję na inne. na szczęście, istnieje wiele zasobów do nauki popularne zwroty chińskie, popularne zwroty francuskie, i typowe zwroty w innych językach.
3. Pobierz aplikację do tłumaczenia
Tylko w ciągu ostatnich kilku lat aplikacje tłumaczeniowe przeszły długą drogę. (Jeszcze, kilka darmowych aplikacji, lubić tłumacz Google, nie są tak dokładne tyle płatnych aplikacji.)
W te dni, umiesz tłumaczyć słowa, zwroty, a nawet całe zdania. Te aplikacje to także świetny sposób na naukę nowych słów i zwrotów.
Wyobraź sobie, że rozmawiasz w języku, którego nie znasz biegle - lub, prowadzenie rozmowy w Twoim ojczystym języku z osobą, która nie mówi biegle. Dobrze sobie radzisz. W porządku, dopóki nie będziesz mieć pojęcia, jak powiedzieć „wieszak na ubrania” po hiszpańsku, a twoje umiejętności naśladowania nie działają.
Korzystanie z aplikacji do tłumaczenia może pomóc w pokonaniu przeszkody, która w innym przypadku byłaby zbyt wysoka, aby ją pokonać. Aplikacja Vocre może tłumaczyć słowa, zdania, i wyrażenia w czasie rzeczywistym! Pobierz to na Sklep Apple lub Google Play.
Wybieram się na wycieczkę w ostatniej chwili? Sprawdź najlepsze aplikacje podróżnicze do podróży w ostatniej chwili!
4. Użyj języka podstawowego
Jednym z najczęstszych wyzwań komunikacyjnych jest dobór słów.
W naszej własnej kulturze, jesteśmy przyzwyczajeni do tego, jak ludzie mówią potocznie. Nawet jeśli podróżujesz do różnych obszarów USA, znajdziesz szeroką gamę slangu i żargonu.
Na Środkowym Zachodzie, miejscowi proszą o puszkę piwa (zamiast sody); na wschodnim wybrzeżu, mieszkańcy mogą powiedzieć, że coś jest „niegodziwe”, a nie „naprawdę” dobre. Na zachodnim wybrzeżu, miejscowi często używają wyrażenia „buty do tenisa” na oznaczenie dowolnego rodzaju trampek.
Staraj się nie używać żargonu ani slangu, gdy mówisz w języku, który nie jest twoim pierwszym językiem - lub gdy rozmawiasz z kimś, którego pierwszy język nie jest taki sam jak twój.
Większość uczniów uczy się slangu i potocznego języka dopiero po nauczeniu się najczęściej używanych zwrotów i słów. Spróbuj pomyśleć o rodzajach słów, których nauczyłeś się jako pierwszy podczas nauki nowego języka.
Takie strategie komunikacyjne mogą zapobiec odczuwaniu przez słuchacza przytłoczenia lub zdezorientowania.
5. Popraw swoje umiejętności komunikacyjne
Łatwo jest po prostu założyć, że ktoś Cię nie rozumie lub „nie rozumie” z powodu bariery językowej. Ale tak bardzo rzadko mamy okazję być dobrymi słuchaczami i dobrym komunikatorem.
Staraj się być aktywnym słuchaczem. Nie absorbuj tylko tego, co mówi druga osoba; spróbuj aktywnie słuchać i sprawdź, czy rozumiesz drugą osobę. Zwróć uwagę na sygnały werbalne i niewerbalne. Użyj wskazówek niewerbalnych (takie jak skinienie głową lub przechylenie głowy) przekazać zrozumienie lub zamieszanie.
6. Mów powoli i wymawiaj
Ludzie z wielu krajów anglojęzycznych są przyzwyczajeni do szybkiego mówienia, ale ten typ mowy może stworzyć jeszcze więcej barier językowych.
Mów powoli (ale nie tak wolno, aby twój słuchacz czuł się przytłumiony) i wymawiaj swoje słowa.
Nie jest łatwo zrozumieć osobę, której akcent bardzo różni się od Twojego. Stany Zjednoczone. sam ma setki lokalnych akcentów!
Wyobraź sobie, że jesteś z Japonii i nauczyłeś się mówić po angielsku od brytyjskiego nauczyciela. Słuchanie osoby z ciężkim akcentem z Maine może nawet nie brzmieć jak angielski.
7. Zachęcaj do wyrażania opinii
Czasami myślimy, że ktoś rozumie nasze słowa - kiedy w ogóle tak nie jest. W tym samym sensie, innym łatwo jest założyć, że nas rozumieją i całkowicie przegapiają nasze przesłanie.
Zachęć słuchacza do wyrażenia opinii i poproś o wyjaśnienia. Wiele kultur uważa zadawanie pytań za niegrzeczne, niektóre kultury czekają, aż przestaniesz mówić, z prośbą o wyjaśnienie.
Często proś o opinię, aby uniknąć nieporozumień.
8. Nie używaj złożonej struktury zdań
Wielu z nas jest przyzwyczajonych do mówienia tak, jak rozmawiamy z przyjaciółmi, rodzina, i współpracownicy - nie ludzie z innych kultur. Często używamy dużych słów i złożone struktury zdań (nawet jeśli te złożone struktury mogą nie wydawać się nam tak skomplikowane!)
Jeśli mówisz w swoim ojczystym języku, oceń ton swojego partnera w rozmowie, i spróbuj dopasować poziom złożoności języka tej osoby. Tą drogą, nie zostawisz innych w ciemności, i nie obrażasz innych ludzi, „rozmawiając z nimi”.
9. Nie zadawaj pytań tak lub nie
Jednym z największych błędów w komunikacji międzykulturowej jest zadawanie zbyt wielu pytań tak lub nie ma pytań. Niektóre kultury uważają za złe maniery używanie negatywnego języka, takie jak słowo „nie”.
W niektórych rejonach świata, takie jak Mexico City, przekonasz się, że miejscowi w ogóle unikają mówienia „nie”. Zamiast mówić nie, wielu miejscowych po prostu kręci głową, uśmiech, i zamiast tego powiedz dziękuję.
Nie jest łatwo uniknąć pytań tak lub nie, ale ta taktyka jest ogólnie świetnym narzędziem komunikacji. Zamiast pytać kogoś, czy ma jakieś pytania, mówić, „Czy możesz podkreślić wszystko, co mogłem przegapić??”
10. Zwróć uwagę na mowę ciała - ale nie oceniaj na jej podstawie
Łatwo jest po prostu założyć, że ktoś cię rozumie. W wielu kulturach, jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że uczniowie podnoszą ręce i przerywają nauczycielowi. Jeszcze, wiele kultur nie przeszkodzi, więc to od mówiącego zależy, czy zauważy mowę ciała i odpowiednio dostosuje przekaz.
Ogłoszenie mimika i inne niewerbalne wskazówki komunikacyjne. Jeśli słuchacz wygląda na zdezorientowanego, spróbuj przeformułować swoje stwierdzenie. Jeśli Twój słuchacz śmieje się pozornie niewłaściwie z komentarza, nie przemilczaj tego. Być może użyłeś struktury zdania lub słowa, które oznacza coś zupełnie innego dla kogoś z innej kultury.
Biorąc to pod uwagę, nie zakładaj, że odpowiedź jest negatywna lub pozytywna po prostu na podstawie mowy ciała, ponieważ język ciała może mieć różne przesłania w różnych kulturach.
11. Nigdy nie „rozmawiaj” z kimś w swoim ojczystym języku
Łatwo jest chcieć prześwietlić. Nadmierne wyjaśnienie często bierze się z dobrego miejsca, ale może mieć negatywne skutki.
Spróbuj ocenić poziom komfortu i doświadczenie językowe drugiej osoby. Jeśli mówisz w swoim ojczystym języku, znaleźć równowagę jasności, zwięzła mowa.
Nadmierne wyjaśnienie może czasami wyglądać jak mówienie do kogoś z góry - zwłaszcza jeśli ta osoba nie jest native speakerem Twojego języka. Możesz chcieć ocenić poziom zrozumienia drugiej osoby, zanim założysz, że cię nie zrozumie.
Często rozmawia się z wieloma osobami z innych kultur (zwłaszcza mówiąc po angielsku) ponieważ native speaker zakłada po prostu, że nie zrozumie.
12. Bądź miły dla siebie i dla innych
Ważne jest, aby mieć dużo cierpliwości, gdy rozmawiasz z kimś w języku, który nie jest Twoim pierwszym językiem (lub gdy rozmawiasz z kimś, kto nie mówi w ich pierwszym języku!).
Jeśli chodzi o wszelkiego rodzaju komunikację (Komunikacja międzykulturowa albo nie), nie spiesz się.
W tej chwili różnice kulturowe zawsze będą wydawać się bardziej powszechne. Nie spiesz się, aby mówić, nie spiesz się z odpowiedzią, i nie spiesz się z osądzaniem.
