Różnica między hiszpańskim a hiszpańskim w Ameryce Łacińskiej
Europejski hiszpański i hiszpański używany w innych częściach świata mogą się znacznie różnić. Po prostu spróbuj zapytać kogoś w Meksyku o cenę kurtki, używając europejskiego języka hiszpańskiego. Tłumaczenie słowa „kurtka” jest zupełnie inne w Ameryce Łacińskiej niż w Europie.
Zaufaj nam: będzie trochę niezręcznie.
Jeśli wybierasz się do Hiszpanii, będziesz chciał pobrać aplikację do tłumaczenia, która zawiera europejski hiszpański (kastylijski) tłumaczenia. Udaliśmy się do Portoryko? Będziesz chciał sprawdzić hiszpański latynoamerykański.
Nawet w Ameryce Łacińskiej, Hiszpański może się bardzo różnić w zależności od kraju. Podczas gdy większość słów i fraz tłumaczy się ponad, ważne jest, aby zrozumieć, że nie zawsze są bezpośrednim tłumaczeniem.
Popularne zwroty hiszpańskie: Pozdrowienia i formalności
Najczęstsze zwroty, których będziesz potrzebować, jeśli wybierasz się do hiszpańskojęzycznego kraju na wakacje, to pozdrowienia i formalności. W zależności od miejsca docelowego, jest całkowicie możliwe, że zostaniesz zdemaskowany jako native speaker, gdy tylko pierwsze słowo wyjdzie z twoich ust.
Chcesz dowiedzieć się więcej o języku? Te wskazówki dotyczące nauki nowego języka pomoże rozpocząć imprezę językową.
Wielu rodzimych Osoby posługujące się językiem hiszpańskim z radością będą mówić po hiszpańsku z tobą — a nawet po angielsku, jeśli nie znasz zbyt dobrze hiszpańskiego.
Udałem się do małego miasteczka lub wioski? Na pewno będziesz potrzebował trochę więcej pomocy. Oto niektóre z najczęstszych pozdrowień i formalności:
– "Cześć, jak się masz?” = “Hola, como esta?”
– "Mam na imię Jan." = “Me llamo Juan.”
– "Jak masz na imię?” = “Como te llama tu?” Lub “Cuál es tu nombre?”
– "Miło mi cię poznać." = “Mucho gusto.”
– "Przyjemność po mojej stronie." = “El gusto es mío.”
– "Przepraszam,” = “Disculpe,” lub “Perdóneme,” a nawet po prostu, “Perdón.”
– "Proszę." = “Por favor.”
– "Dziękuję Ci." = “Gracias.”
– "Nie ma za co." = “De nada.”
Chcesz nauczyć się mówić witam w innych językach?
Jedzenie poza domem
Nieważne, czy podróżujesz służbowo, czy na wakacje, najprawdopodobniej w którymś momencie podróży skończysz jeść w restauracji. Jeśli nie, żal nam ciebie. hiszpański i Jedzenie w Ameryce Łacińskiej jest pyszne!
Jeśli wybierasz się do restauracji?, będziesz chciał poznać te kluczowe frazy:
– "Stół dla jednej osoby, Proszę." = “Una mesa para uno, por favor.”
– “Potrzebuję menu.” = “Yo necesito una carta,” lub, “yo necesito un menú.”
– "Woda, Proszę." = “Agua, por favor.”
– “Jakie są promocje?” = “Cuales son los especiales?”
– "Gdzie jest łazienka?” = “Donde está el baño?”
– "Sprawdzać, Proszę!” = “¡La cuenta, por favor!”
– „Mam alergię na orzechy”. = “Tengo alergia a las nueces.”
Meldowanie się w hotelu/Airbnb
Kiedy nadejdzie czas, aby zameldować się w hotelu?, prawdopodobnie spotkasz kogoś, kto mówi po angielsku. Ale coraz więcej osób decyduje się na udziały w domu i wynajem Airbnb, bardziej prawdopodobne jest, że będziesz potrzebować trochę hiszpańskiego, aby przejść odprawę. Te popularne hiszpańskie zwroty powinny Ci zacząć:
– "Mam rezerwację." = “Yo tengo una cita.”
– „Potrzebuję więcej papieru toaletowego”. = “Yo necesito papel de baño.”
– „Zgubiłem klucz do mieszkania”. = “Perdí la llave del apartamento.”
– „Gdzie jest gaśnica?” “Donde está el extintor de incendios?”
– „Gdzie jest najbliższa apteka/bank?” = “Donde está la farmacia/banco más cercano?”
Niedługo w podróży? Mamy cię w zasięgu najlepsze aplikacje podróżnicze do podróży w ostatniej chwili.
Różne słowa związane z podróżą i hiszpańskie zwroty
Nieuchronnie, musisz znać kilka różnych słów, też. W zależności od Twoich potrzeb podróży, to tylko niektóre ze słów i zwrotów, na które się natkniesz:
– Walizka: Maleta
– Portfel: Billetera
– Plecak: Mochila
– Portmonetka: Bolso
– Zatrzymać!: Alto!
– Taxi: Taxi
– Pomoc!: Ayúdame!
– Lotnisko: Aeropuerto
– Pociąg: Tren
– Samochód: Coche
– Łódź: Bote
– Metro: Metro (zwykle)
– Ulica: Calle
Nie chciałbyś gonić za taksówką po tym, jak zapomniałeś torebki w środku — tylko po to, by zdać sobie sprawę, że nie pamiętasz, jak powiedzieć to słowo, "Portmonetka!”
Jak wymawiać liczby po hiszpańsku?
Liczby są stosunkowo łatwe do zapamiętania w języku hiszpańskim. Kiedy nauczysz się od jednego do dziesięciu, możesz łatwo rozgryźć resztę systemu.
– Jeden: Uno
– Dwa: Dos
– Trzy: Tres
– Cztery: Cuatro
– Pięć: Cinco
– Sześć: Seis
– Siedem: Siete
– Osiem: Ocho
– Dziewięć: Nueve
– Dziesięć: Diez
– Jedenaście: Once
– Dwanaście: Doce
– Trzynaście: Trece
– Czternaście: Catorce
– Piętnaście: Quince
– Szesnaście: Dieciséis
– Siedemnaście: Diecisiete
– Osiemnaście: Dieciocho
– Dziewiętnaście: Diecinueve
– 20: Vente
– Trzydzieści: Treinta
– Czterdzieści: Cuarenta
– Pięćdziesiąt: Cincuenta
– Sześćdziesiąt: Sesenta
– Siedemdziesiąt: Setenta
– Osiemdziesiąt: Ochenta
– Dziewięćdziesiąt: Noventa
– Sto: Cien
Nie musisz znać wszystkich hiszpańskich zwrotów przed wyjazdem do kraju hiszpańskojęzycznego. Wystarczy postępować zgodnie z „zasadami” języka hiszpańskiego, naucz się kilku zwrotów i pobierz Aplikacja do tłumaczenia z angielskiego na hiszpański, i będziesz na dobrej drodze do komunikowania się na arenie międzynarodowej!
Potrzebujesz pomocy w tłumaczeniu innych języków? Dowiedz się, jak to powiedzieć witam w innych językach i Tłumaczenia z angielskiego na perski.
