Szukasz tłumaczenia na język hiszpański lub tłumacza hiszpańskojęzycznego? Czy próbujesz się uczyć zwroty z angielskiego biznesowego lub potrzebujesz tłumaczenia edukacyjne, jesteśmy z Tobą.
Hiszpański to język romański (rodzina języków wywodząca się z łaciny wulgarnej). Jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie i jest używany na czterech kontynentach. Hiszpański jest językiem urzędowym lub narodowym 21 kraje, włącznie z:
- Argentyna
- Boliwia
- Chile
- Kolumbia
- Kostaryka
- Kuba
- Republika Dominikany
- Ekwador
- Gwinea Równikowa
- Zbawiciel
- Gwatemala
- Honduras
- Meksyk
- Nikaragua
- Panama
- Paragwaj
- Peru
- Portoryko
- Hiszpania
- Urugwaj
- Wenezuela
437 miliony ludzi posługuje się hiszpańskim jako językiem ojczystym, i jest ich więcej niż 522 milion osób mówiących po hiszpańsku na całym świecie. Tylko Stany Zjednoczone są domem 41 milionów ludzi, dla których hiszpański jest również pierwszym językiem 12 milion osób dwujęzycznych.
W 2004, kilka obszarów Stanów Zjednoczonych. były domem dla skupionych grup hiszpańskojęzycznych, włącznie z:
- Hialeah, FL
- Laredo, TX
- Brownsville, TX
- East L.A., ŻE
- Święta Anna, ŻE
- Krok, TX
- Miami, FL
- Góra, ŻE
Najbardziej skoncentrowane obszary hiszpańskojęzyczne na całym świecie obejmują północ, Centralny, i Ameryka Południowa.
Historia języka hiszpańskiego
Hiszpański pochodzi z Półwyspu Iberyjskiego (obecne położenie dzisiejszej Hiszpanii i Portugalii).
Pochodzi z łaciny wulgarnej, konkretnie typ wulgarnej łaciny używanej w regionie Kastylii w Hiszpanii. Ten język ostatecznie zmieszał się z mauretańskim arabskim i przekształcił się w wersję języka, który najczęściej słyszymy dzisiaj. Inne odmiany hiszpańskiego pochodzą z Andaluzji (a andaluzyjski hiszpański nadal jest używany w południowych częściach kraju).
Jako Hiszpanie odkrywali i podbijali inne rejony świata, język nadal się zmieniał (dlatego hiszpański latynoamerykański różni się od europejskiego). Na przykład, Argentyńczycy i Urugwajczycy mówią dialektem Rioplatense (który pochodzi z języka kastylijskiego). Ten dialekt używa zaimka Twój zamiast ty.
Tłumaczenie z angielskiego na hiszpański
Tłumaczenie z angielskiego na hiszpański nie jest tak łatwe jak tłumaczenie z angielskiego na niemiecki (lub inny język germański). Jeszcze, przejście z angielskiego na hiszpański nie jest tak trudne, jak przeskok z angielskiego na język z innym alfabetem, jak mandarynka.
Ponieważ hiszpański jest tak powszechnie używany w obu Amerykach, większość mieszkańców jest przyzwyczajona do słyszenia popularnych słów. Hiszpański (odmiana hiszpańskiego i angielskiego) jest również częściej używany w Meksyku, Karaiby, i USA.
Siedem najpopularniejszych dialektów języka hiszpańskiego to:
- Andyjsko-Pacyfik (Andyjska Wenezuela, Kolumbia, Ekwador, Peru, i zachodniej Boliwii)
- Karaiby (Kuba, Karaibska Kolumbia, Karaibski Meksyk, Republika Dominikany, Gulf Coast Mexico, Portoryko, Panama, i Wenezuela)
- Ameryka Środkowa
- chilijski (Chile i Cuyo)
- Meksykański
- Nowy meksykański
- Rioplatense (Argentyna, Wschodnia Boliwia, Paragwaj, i Urugwaju)
Jeśli planujesz tłumaczyć z angielskiego na hiszpański, musisz wiedzieć, z jakim dialektem masz do czynienia.
Struktura zdań hiszpańskich różni się również od angielskiej. W przeciwieństwie do angielskiego, hiszpańska struktura zdań dyktuje, że przymiotniki następują po rzeczownikach, a nie na odwrót.
To już koniec 150,000 Hiszpańskie słowa w słowniku, jednak wiele z tych słów jest podobnych do angielskich.
Próbujesz nauczyć się hiszpańskiego online? Potrzebuje najlepsza aplikacja do tłumaczenia językowego na podróż, szkoła, lub biznes? Zalecamy korzystanie z oprogramowania do tłumaczenia maszynowego, które ma hiszpańskie narzędzie do tłumaczenia i umożliwia łatwe tłumaczenie tekstu na mowę, takie jak aplikacja Vocre, dostępne na Google Play dla Androida lub Sklep Apple dla iOS.
Oprogramowanie takie jak Tłumacz Google lub aplikacja do nauki języków firmy Microsoft nie zapewnia takiej samej dokładności tłumaczenia z języka angielskiego, jak aplikacje płatne.
Tłumacze hiszpańskojęzyczni
W porównaniu z tłumaczami innych języków, Tłumacze i usługi tłumaczeniowe z języka angielskiego na hiszpański często nie pobierają tak wysokich opłat. Podczas gdy niektórzy tłumacze języków mogą pobierać prawie $100 godzina, jest wielu tłumaczy hiszpańskojęzycznych, którzy tylko pobierają opłatę $25 godzina.
Skąd ta różnica w kosztach? Jest mnóstwo aplikacji, programy, i narzędzia, które automatyzują tłumaczenie na język angielski/hiszpański — co oznacza, że możesz uzyskać dokładne tłumaczenie bez zatrudniania człowieka, który by Cię śledził i tłumaczył tekst i dźwięk.
Nawet jeśli próbujesz tłumaczyć dłuższe teksty, program lub aplikacja do tłumaczenia językowego to świetne, opłacalne rozwiązanie.
Wypróbuj nasze narzędzie do tłumaczenia online, które pomoże Ci nauczyć się podstawowych słów i zwrotów, Jak na przykład witam w innych językach.
Darmowe i płatne aplikacje do tłumaczenia na język hiszpański
Dostępnych jest wiele darmowych aplikacji do tłumaczenia na język hiszpański. w rzeczywistości, Aplikacja MyLanguage firmy Vocre to tylko jedna z tych bezpłatnych aplikacji.
Największa różnica między płatnymi a bezpłatnymi aplikacjami? Cechy.
Większość bezpłatnych aplikacji oferuje podstawowe tłumaczenie tekstu na język hiszpański, podczas gdy płatne aplikacje i aktualizacje oferują tłumaczenie głosowe, wejście głosowe, i wyjście głosowe. Te funkcje umożliwiają mówienie bezpośrednio do aplikacji i odbieranie dźwięku w czasie rzeczywistym. Niektóre aplikacje umożliwiają wprowadzanie tekstu do interfejsu i uzyskiwanie wyjścia audio i odwrotnie.
Wskazówki dotyczące tłumaczenia na język hiszpański
Jeśli próbujesz nauczyć się hiszpańskiego w biznesie, podróżować, lub edukacja, możesz chcieć skorzystać z kilku wskazówki dotyczące szybkiej nauki nowego języka. Obejrzyj kilka Hiszpańskie filmy na Netflix aby zacząć używać swojego słownictwa w akcji, lub użyj aplikacji do tłumaczenia języka, aby utrwalić swoją wymowę.
Więcej tłumaczeń online
W Vocre, uważamy, że nie trzeba zatrudniać drogiego tłumacza hiszpańskojęzycznego, aby po prostu się z kimś porozumieć. Nasza aplikacja do automatycznego tłumaczenia może tłumaczyć zarówno komunikację pisemną, jak i ustną.
Oferujemy więcej tłumaczeń online w następujących językach:
- Afrikaans
- albański
- amharski
- arabski
- azerbejdżański
- baskijski
- bengalski
- bośniacki
- Kambodżański
- Cebuano
- chiński
- Czech
- duński
- holenderski
- esperanto
- estoński
- Francuski
- Gudżarati
- hinduski
- islandzki
- Kannada
- Khmerski
- koreański
- kurdyjski
- Kirgiski
- Gruźlica
- litewski
- Luksemburski
- macedoński
- malajski
- Malajalam
- Marathi
- Nepalski
- Paszto
- Polskie
- portugalski
- Pendżabski
- rumuński
- serbski
- szwedzki
- Tamil
- tajski
