Szukam tłumaczenia na język kurdyjski? Czy próbujesz się uczyć zwroty angielskie biznesowe lub potrzebujesz tłumaczenia edukacyjne, jesteśmy z Tobą.
Językiem kurdyjskim mówi się w pięciu krajach: Armenia, Azerbejdżan, Iran, Irak, i Syrii. Istnieją trzy języki kurdyjskie, w tym Northern, Centralny, i południowej kurdyjskiej.
Północny Kurdyjczyk (znany również jako Kurmanji) jest używany w północnej Turcji, Iran, Irak, i Syrii. To najpowszechniejsza forma języka kurdyjskiego używana na całym świecie. Mówią nim również osoby niebędące Kurdami w Armenii, Czecznia, Circassia, i Bułgarii.
Centralny kurdyjski (znany również jako Sorani) jest używany w Iraku i Iranie. To jeden z oficjalnych języków Iranu, a większość ludzi określa ten język po prostu jako „kurdyjski”, a nie „centralny kurdyjski”.
Południowe Kurdyjczycy (znany również jako Palewani lub Xwarîn) jest używany w Iraku i Iranie. Laki to dialekt południowo-kurdyjski (chociaż wielu lingwistów twierdzi, że jest całkowicie odrębny od kurdyjskiego).
Eksperci to szacują 20.2 miliony ludzi mówi po kurdyjsku na całym świecie. 15 milion z tych mówców mieszka w Turcji, kraj najbardziej zaludniony przez Kurdów. To trzeci najczęściej używany język irański.
Nic dziwnego, to główny język Kurdystanu, obszar, na którym językiem dominującym jest kurdyjski. Kurdystan obejmuje północny Irak, południowo-wschodnia Turcja, północna Syria, i północno-zachodnim Iranie.
Północny Kurdyjczyk (Kurmanji) jest językiem najbliżej spokrewnionym z oryginalnym kurdyjskim. Inne dialekty przejęły słowa i wymowę z innych sąsiednich języków, podczas gdy Kurmanji pozostał wierny swoim początkom.
Alfabet kurdyjski
Język kurdyjski używa dwóch alfabetów: Łacina i arabski; używa czterech różnych systemów pisania. Zunifikowany alfabet kurdyjski ma 34 postacie.
Arabski skrypt został skomponowany przez aktywistę i uczonego religijnego Sa’id Kaban.
Przed 1932, Kurdyjczycy w Turcji i Syrii używali pisma arabskiego; od lat 30, Kurdowie na tym obszarze zaczęli używać alfabetu łacińskiego. W Iraku i Iranie, Kurdowie nadal używają arabskiego pisma.
Sorani (Centralny kurdyjski) używa alfabetu arabskiego. Kaban stworzył ten scenariusz w latach dwudziestych XX wieku, ale nie był szeroko stosowany w mediach aż do upadku Sadama Husseina (którzy prześladowali mówców kurdyjskich).
Kultura kurdyjska
Kurdowie z Sorani praktykują głównie islam sunnicki i chrześcijaństwo. Tradycje ustne są bardzo ważne w tej części świata, a kurdyjskie epopeje Lawj opowiadają historie o miłości, przygoda, i bitwy. Pierwsze dowody na literaturę kurdyjską pochodzą z VII wieku.
Tłumaczenie z kurdyjskiego na angielski
Tłumaczenie z angielskiego na kurdyjski nie jest szczególnie trudne. Angielski i kurdyjski mają wiele wspólnych reguł gramatycznych, które wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego dość łatwo rozumie.
Gramatyka tego języka podąża za tematem, obiekt, kolejność czasowników.
Jedyną trudnością, na jaką napotyka wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego podczas nauki kurdyjskiego, jest wymowa słów. Słuchanie głośno mówionego języka kurdyjskiego to jeden z najlepszych sposobów, aby właściwie nauczyć się wymawiać różne słowa.
Wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego może również napotkać problemy podczas tłumaczenia z kurdyjskiego na angielski (i wzajemnie) ponieważ język jest napisany literami łacińskimi lub arabskimi.
Rozszyfrowanie zupełnie nowego języka może być trudne dla wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego. Jeszcze, jeśli masz już doświadczenie w czytaniu tekstów arabskich lub łacińskich, tłumaczenie może być trochę łatwiejsze.
Kurdyjski również nie ma wzajemnie zrozumiałych dialektów. Oznacza to, że różne dialekty języka nie różnią się zbytnio od siebie. Możesz podróżować do różnych narodów posługujących się językiem kurdyjskim na całym świecie i ogólnie z łatwością rozumieć różnice językowe - po opanowaniu podstawowego tłumaczenia na język kurdyjski.
Próbuję nauczyć się kurdyjskiego online? Potrzebujesz szybkich tłumaczeń w podróży, szkoła, lub biznes? Zalecamy korzystanie z oprogramowania do tłumaczenia maszynowego, które ma narzędzie do tłumaczenia na język kurdyjski i umożliwia łatwe tłumaczenie tekstu na mowę, takie jak aplikacja Vocre, dostępne na Google Play dla Androida lub Sklep Apple dla iOS.
Oprogramowanie takie jak Tłumacz Google lub aplikacja do nauki języków firmy Microsoft nie zapewnia takiej samej dokładności tłumaczenia z języka angielskiego, jak aplikacje płatne.
Kurdyjskie usługi tłumaczeniowe
Tłumacze angielsko-kurdyjscy i usługi tłumaczeniowe często pobierają opłaty prawie za nie $100 godzina, ponieważ jest to uważane za język specjalistyczny. Jeśli próbujesz tłumaczyć dłuższe teksty, może to być dość drogie, dlatego zalecamy wprowadzenie tekstu do programu lub aplikacji do tłumaczenia języków.
Wypróbuj nasze narzędzie do tłumaczenia online, które pomoże Ci nauczyć się podstawowych słów i zwrotów, Jak na przykład witam w innych językach.
Więcej tłumaczeń online
W Vocre, uważamy, że nie musisz zatrudniać drogiego tłumacza, aby po prostu się z kimś komunikować. Nasza aplikacja do automatycznego tłumaczenia może tłumaczyć zarówno komunikację pisemną, jak i ustną.
Oferujemy więcej tłumaczeń online w następujących językach:
- albański
- arabski
- ormiański
- azerbejdżański
- Białoruski
- bengalski
- bośniacki
- bułgarski
- Birmańczyk
- Kambodżański
- Cebuano
- chiński
- Cyrylica
- Czech
- duński
- esperanto
- Francuski
- Gudżarati
- Hindi
- islandzki
- irański
- Khmerski
- koreański
- kurdyjski
- Kirgiski
- Gruźlica
- Luksemburski
- macedoński
- Malajalam
- Marathi
- Nepalski
- Paszto
- perski
- portugalski
- Pendżabski
- Samoański
- Somalijski
- hiszpański
- szwedzki
- Telugu
- tajski
- turecki
- ukraiński
- uzbecki
- wietnamski
- jidysz
Czy masz doświadczenie w tłumaczeniu na język kurdyjski?? Jakie wyzwania napotykasz przy tłumaczeniu z kurdyjskiego na angielski lub z angielskiego na kurdyjski?
