ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ: 6 ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ

 

ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ. ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ: ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ.

ਇਹ ਕੋਵਿਡ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਹੁਣ ਸੱਚ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜੋਖਮ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨਵੇਂ ਰੂਪ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਓਨਾ ਹੀ ਅਣਪਛਾਤੇ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸੀ 2020.

ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਉਹਨਾਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਿੱਥੇ ਡਾਕਟਰੀ ਮਾਹਰ ਇਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ). ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ: ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ

ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਘਰੇਲੂ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਸਬਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ, ਇੱਕ ਬਜਟ ਬਣਾਓ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰੋ - ਅਤੇ (ਜ਼ਰੂਰ) ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖੋ!

1. ਚੈੱਕ-ਅੱਪ ਲਵੋ

The CDC ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਸਿਹਤ ਮਾਹਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋ. ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਾ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਿੰਨਾ ਵਿਅਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਿਯਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ, ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਬਣਾਉ.

ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਾਕਟਰੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ. ਐਲਰਜੀ ਅਤੇ ਦਮਾ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਜੋ ਗੰਭੀਰ ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੇ, ਜਾਂ ਹਵਾ ਦੀ ਮਾੜੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨਾਲ ਜੋ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.

ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੀਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਕੁਝ ਸਥਾਨਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜੋਖਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਮਲੇਰੀਆ ਜਾਂ ਪੀਲਾ ਬੁਖਾਰ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਟੀਕਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੁਟੀਨ ਟੀਕਾਕਰਨ ਬਾਰੇ ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ ਹੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਕੋਵਿਡ ਵੈਕਸੀਨ.

ਵੀ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਨ ਯਾਤਰਾ ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ, ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰ COVID ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੋੜਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਲੋੜਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੱਕ. ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

2. ਇੱਕ ਬਜਟ ਬਣਾਓ

ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਇੱਕ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਬਜਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ. ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਰਚੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਦੀ ਦਿਓ. ਹਵਾਈ ਕਿਰਾਏ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗੈਸ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵੀ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਹਨ.

ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਾਤਰਾ ਯੋਜਨਾ ਸੁਝਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਜਟ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਵੀ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਫੈਡਰਲ ਰਿਜ਼ਰਵ ਨੇ ਏ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਰਾਂ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਦਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ. ਸਥਾਨਕ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਕਦੀ ਰੱਖੋ; ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਬੈਂਕ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਪਲਾਸਟਿਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੀ ਦੇਣਦਾਰੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਫੀਸ ਵਸੂਲ ਕਰੋ 1% ਨੂੰ 3% ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਵਰਤਣ ਲਈ. ਇਸ ਲਈ, ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਫਲੈਗ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਡ ਰੱਦ ਨਾ ਹੋਵੇ.

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਧੀਆ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਇਤਿਹਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਏ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਰਡ. ਇੱਕ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ. ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਬੋਨਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਵੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ.

3. ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਚਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਰੋਮ ਵਿੱਚ (ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ), ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ.

ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਅਗਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ? ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ.

ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਦੇਖ ਕੇ ਕੁਝ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹੈਂਡਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸਥਾਨ (Netflix ਵਾਂਗ, ਯੂਟਿ .ਬ, ਅਤੇ ਪੌਡਕਾਸਟ) ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣ ਕੇ ਵੀ. ਤੁਸੀਂ ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਵੋਕਰੇ ਵਰਗੀ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਲੈ ਜਾਓ. ਇਹ ਨੰਬਰ ਹੈ. 1 ਆਵਾਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ Android ਅਤੇ iOS ਫੋਨਾਂ ਲਈ.

4. ਪੈਕ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ

ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਲਈ ਪੈਕਿੰਗ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਾਤਰਾ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਡਾਣ ਭਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ.

ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ, ਪਹਿਲਾਂ ਲੋੜਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਹੂਲਤ ਜਾਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. ਉਸ ਮਾਹੌਲ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ (ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵੈਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸਨਸਕ੍ਰੀਨ, ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ?). ਅਤੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਨੁਸਖ਼ੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਨਾਲ ਹੀ ਨਿੱਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਨ ਜਿਵੇਂ ਮਾਸਕ ਅਤੇ ਐਂਟੀਬੈਕਟੀਰੀਅਲ ਵਾਈਪਸ.

ਮਾਸਕ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ 80% ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮਾਸਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵੀ ਹਨ ਜਲਦੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਪਰ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਜਾਂ ਵੱਧ) ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦਾ ਪੱਤਰ.

5. ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ

ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਿਯਮ ਸਧਾਰਨ ਹੈ: ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਫਸਟ ਏਡ ਕਿੱਟ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ. ਮਾਮੂਲੀ ਸੱਟਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੋਰ ਗੰਭੀਰ ਮੈਡੀਕਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਤੱਕ, ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਕਿੱਟ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਚੈਕਲਿਸਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. The ਰੈੱਡ ਕਰਾਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ.

ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਹੋਰ ਕਿੱਟਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਰੋਡ-ਟਰਿੱਪਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਸੜਕ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੂਚੀ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ.

6. ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਇਹ ਦੇਖਣਾ - ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨਾ - ਬਾਕੀ ਸੰਸਾਰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਖੁੱਲੇ ਮਨ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਸੀ, “ਯਾਤਰਾ ਪੱਖਪਾਤ ਲਈ ਘਾਤਕ ਹੈ, ਕੱਟੜਤਾ, ਅਤੇ ਤੰਗ ਮਾਨਸਿਕਤਾ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ 'ਤੇ ਇਸਦੀ ਬਹੁਤ ਲੋੜ ਹੈ. ਵਿਆਪਕ, ਸਿਹਤਮੰਦ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਦਾਨੀ ਵਿਚਾਰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਭਰ ਬਨਸਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"

ਮੌਲੀ ਬਾਰਨਜ਼ ਦੁਆਰਾ, ਡਿਜੀਟਲ ਨੋਮੈਡ ਲਾਈਫ

 

ਸਰਬੋਤਮ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ

ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਪੈਂਡਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਹੋਰ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਵਪਾਰਕ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੋ, ਅਤੇ ਇਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਸਾਡੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵੀ.

 

ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਕ੍ਰਿਆ ਸੰਜੋਗ ਜਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ? ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਇਹ ਐਪਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਉਪਰੋਕਤ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.

 

ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਐਪਸ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭੀਏ

ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਧੀਆ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਐਪ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਗੇ.

 

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ? ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ?

 

ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਕੁਝ ਐਪਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਕੁਝ ਐਪਸ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਇੱਕ ਲਾਈਵ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ.

 

ਐਪ ਸਟੋਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜਨਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ. ਐਪ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੈ? ਕੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਜਲਦੀ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?

 

ਸਰਬੋਤਮ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ. ਕੁੱਝ (ਗੂਗਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਜਾਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾੱਫਟ ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਵਰਗੇ ਅਕਸਰ ਮੁਫਤ ਐਪਸ) ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ, ਘੰਟੀ, ਅਤੇ ਸੀਟੀਆਂ - ਪਰ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

 

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਬੋਰਡਰੂਮ ਜਾਂ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ (ਜਾਂ ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਵੀ), ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿਚ ਜਾਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ:

 

  • ਸ਼ੁੱਧਤਾ
  • ਆਵਾਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ
  • Lineਫਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ
  • ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦ
  • ਕੈਮਰਾ ਅਨੁਵਾਦ (ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਗਲੀ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਈ)
  • ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ
  • ਅਸਲ-ਵਾਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

 

ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਸ਼ੁੱਧਤਾ

ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਐਪ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਹੈ. ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਸਚਮੁੱਚ ਕਿਸੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੇਕਰ ਇਸਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ!

 

ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਮੁਫਤ ਐਪਸ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਐਪ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ. ਬਹੁਤੇ ਮੁਫਤ ਐਪਸ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਜਿੰਨੇ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ. ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ:

 

  • ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮੂਲ ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ
  • ਐਪ ਦੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ
  • ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਹੋਰ ਐਪਸ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਕਰੋ

 

ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰੇ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਜਾਂ ਐਪ ਦੀ ਫਰੇਮ ਬੁੱਕ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਫੀਚਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ) ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

 

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੁਫਤ ਐਪਸ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ.

 

ਆਵਾਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ

ਕਈ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਅਦਾਇਗੀ ਐਪਸ ਹੁਣ ਵੌਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਵਾਈਸ ਐਕਟਿਵੇਸ਼ਨ ਫੀਚਰ ਐਕਟਿਵੇਟਿਡ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਹੋ. ਐਪ ਨੂੰ ਬੋਲੇ ​​ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

 

ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋ ਤਰੀਕੇ ਹਨ: ਜਾਂ ਤਾਂ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਵਿਚ. ਕੁਝ ਐਪਸ ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸੂਝਵਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜੇ ਐਪਸ ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ.

 

ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਆਦਰਸ਼ ਹਨ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਉਹ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ. ਸਭ ਤੋਂ ਆਦਰਸ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਕ ਸਮਾਰਟਫੋਨ 'ਤੇ ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਅੱਗੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ.

 

Lineਫਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ

ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਜਾਂ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇ?

 

ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਮੁਰਦਾ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੇਵਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ.

 

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਮੁਫਤ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਉੱਤੇ ਸਮੁੱਚੀ ਐਪ ਅਤੇ ਫਰੇਮਬੁੱਕ ਨੂੰ ਡਾ downloadਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ - ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਗਰਿੱਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵੋ.

 

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਹ ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ. ਪਰ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ.

 

ਵੋਕਰੇ ਐਪ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬੱਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਡਾ downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ offlineਫਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ.

 

ਅਸਲ-ਵਾਰ ਅਨੁਵਾਦ

ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਦੀ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਅਸਲ-ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ. ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਐਪਸ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਸਵੈਚਾਲਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ).

 

ਘੱਟ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਆਮ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ:

 

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
  • ਸਪੈਨਿਸ਼
  • ਫ੍ਰੈਂਚ
  • ਮੈਂਡਰਿਨ
  • ਪੁਰਤਗਾਲੀ
  • ਜਰਮਨ
  • ਇਤਾਲਵੀ

 

ਪਰ ਉਦੋਂ ਕੀ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ?

 

ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਘੱਟ-ਆਮ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਗਾਲੋਗ ਵਾਂਗ, ਖਮੇਰ, ਨੇਪਾਲੀ, ਕੁਰਦਿਸ਼, ਅਤੇ ਹੋਰ. ਇਹ ਐਪਸ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਹਸਪਤਾਲ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਅਤੇ ਗਾਹਕ.

 

ਮਾਲੇ-ਤੋਂ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ, ਤੇਲਗੂ-ਤੋਂ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਖਮੇਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟ-ਆਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਵੀ.

 

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਪਸ ਬਹੁਤ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਗੇ. ਪਰ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਐਪਸ ਇਨ੍ਹਾਂ ਘੱਟ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਅਤੇ ਹੋਰ.

 

ਤੋਂ ਫਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਹੈਲੋ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਨੂੰ ਆਮ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਅਤੇ ਦੂਸਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੀਆਂ.

 

ਅਦਾਇਗੀ ਬਨਾਮ ਮੁਫਤ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ

ਅਦਾਇਗੀ ਅਤੇ ਮੁਫਤ ਐਪਸ ਵਿਚਕਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅੰਤਰ ਐਪਸ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ - ਅਤੇ ਐਪ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਹੈ.

 

ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਉੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਐਪ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਅਤੇ ਸੀਟੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ.

 

ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਨੋਂ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਅਦਾਇਗੀ ਐਪਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਐਪ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਐਪ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਮੁ textਲੇ ਪਾਠ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਮੁਫਤ ਐਪਸ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

 

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਐਪ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਹੋਵੇ, ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਸੂਚੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਹੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

 

ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ

ਅਦਾਇਗੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁਫਤ ਐਪਸ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਹੀ ਹਨ. ਇਹ ਐਪਸ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਡਾਲਰ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਚਾਉਣਗੇ - ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਿਵੇਕ.

 

ਸਰਬੋਤਮ ਭੁਗਤਾਨ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ: ਵੋਕਰੇ

The ਵੋਕਰ ਐਪ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਪਲਬਧ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਦਾਇਗੀ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਐਪਲ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ 4.7-ਸਟਾਰ ਰੇਟਿੰਗ ਹੈ. ਵੋਕਰ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਵੌਇਸ ਆਉਟਪੁੱਟ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.

 

ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੋਕਰੇ ਨੂੰ ਪਾਇਆ; ਐਪ ਵਿੱਚ ਵੌਇਸ-ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਅਧਿਆਪਕ ਉਹਨਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਜੋ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ਸਨ.

 

ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਆਪਣੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਜਾਣ ਲਈ offlineਫਲਾਈਨ whereverੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ - ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ!

 

ਵੋਕਰ ਨੂੰ ਬੀਬੀਸੀ ਨਿ Newsਜ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਕਨੀਕੀ ਕਰੰਚ, ਗਿਜਮੋਡੋ, ਰੇਕੈਂਟਰ, ਅਤੇ ਲਾਈਫ ਹੈਕਰ.

 

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ, ਅਸਲ ਵਿਚ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਵਿਚ.

 

ਅਦਾਇਗੀ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਰਨਰ ਅਪ: ਟ੍ਰਿਪਲਿੰਗੋ

ਜਦੋਂ ਕਿ ਵੋਕਰੇ ਭੁਗਤਾਨ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਰਬੋਤਮ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਵਜੋਂ ਘੜੀਸਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਐਪ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਨਹੀਂ ਹੈ.

 

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵੀ. ਟ੍ਰਿਪਲਿੰਗੋ ਦਾ ਐਪ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ਯਾਤਰਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਟਿਪ ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ, ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਨੋਟ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਣ.

 

ਜ਼ਰੂਰ, ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦ Vocre ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉੱਚ ਦਰਜਾ ਨਹੀ ਹੈ - ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਐਪ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਹੋਰ ਮਦਦਗਾਰ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

 

ਮੁਫਤ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ

ਸਾਡੇ ਕੁਝ ਮਨਪਸੰਦ ਮੁਫਤ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਵੋਕਰੇ ਦਾ ਆਪਣਾ ਮਾਈ ਲੈਂਗੂਏਜ ਐਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਸਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ (ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਉਪਲਬਧਤਾ ਲਈ), ਅਤੇ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਅਨੁਵਾਦ (ਇਸ ਦੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਪਗ੍ਰੇਡੇਬਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ).

 

ਮਾਈ ਲੈਂਗੂਏਜ ਐਪ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵੋਕਰੇ ਸਾਡੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਦਾਇਗੀ ਐਪ ਦਾ ਮੁਫਤ ਸੰਸਕਰਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਇਹ ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਐਪ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮਾਈ ਲੈਂਗੂਗੁਏਜ਼ 5-ਸਿਤਾਰਾ ਮੁਫਤ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੈ!

 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਮੈਂਡਰਿਨ, ਅਫ਼ਰੀਕੀ, ਅਲਬਾਨੀਅਨ, ਅਰਬੀ, ਅਰਮੀਨੀਅਨ, ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ, ਬਾਸਕ, ਬੇਲਾਰੂਸ, ਬੰਗਾਲੀ, ਬੋਸਨੀਅਨ, ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ, ਬਰਮੀ, ਕੰਬੋਡੀਆ, ਕੈਟਲਨ, ਸੇਬੂਆਨੋ, ਅਤੇ ਹੋਰ.

 

ਇਹ ਮੁਫਤ ਐਪ ਘੱਟ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ..

 

ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਮੁਫਤ ਐਪ ਕਿੰਨੀ ਸਹੀ ਹੈ. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵੀ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ ਐਪ ਐਪਲ ਐਪ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਗੂਗਲ ਪਲੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੋਰ ਮੁਫਤ ਐਪਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਹੀ ਹੈ।.

 

ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ

ਗੂਗਲ ਇਕ ਬੁੱieੀ ਹੈ ਪਰ ਚੰਗੀ ਹੈ. ਇਹ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ - ਗੂਗਲ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.

 

ਐਪ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ (ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੋਜ ਇੰਜਨ ਦੇ ਹੋਮਪੇਜ 'ਤੇ) ਅਤੇ ਐਪ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ.

 

ਜਦੋਂ ਕਿ ਗੂਗਲ ਆਪਣੇ ਐਪ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਹੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟ-ਆਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਇਸ ਐਪ ਵਿਚ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਹਨ.

 

ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਅਨੁਵਾਦ

ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਇਸਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੁਫਤ ਸੰਸਕਰਣ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੂੰਡੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਹੀ ਕਰੇਗੀ.

 

ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਫਤ ਗਾਹਕੀ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਅੱਖਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ. ਤਨਖਾਹ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਮਾਡਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੋ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉਥੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

 

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼, ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵੋਕਰੇ ਐਪ ਘੱਟ-ਘੱਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਵੀ?

 

ਐਪ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਮੁਹਾਵਰੇ-ਕਿਤਾਬਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

 

ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਪਸ ਕਿੱਥੇ ਖਰੀਦਣੇ ਹਨ

ਐਂਡਰੌਇਡ ਲਈ ਗੂਗਲ ਪਲੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ iPhone ਅਤੇ iOS ਲਈ ਐਪ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਆਈਪੈਡ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।.

 

ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਵੋਕਰੇ ਦੋਨੋ 'ਤੇ ਐਪ ਗੂਗਲ ਪਲੇ ਅਤੇ ਐਪਲ ਐਪ ਸਟੋਰ.

 

ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦ ਹਨ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ? ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਐਪਸ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਅਨੁਵਾਦ? ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੋਕਰੇ ਦੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀਆਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ??

 

ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਿਰ ਫੇਸਬੁੱਕ ਪੇਜ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ!

ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ

ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਇਹ ਕਦੋਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗ੍ਰੀਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਦਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੱਛਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.

 

ਯੂਨਾਨੀ ਬਾਰੇ ਤੱਥ

ਯੂਨਾਨੀ ਇੱਕ ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।. ਯੂਨਾਨੀ ਅੱਖਰ ਲਗਭਗ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ 3,000 ਸਾਲ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ 3,000 ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਲ.

 

ਇੱਥੇ ਯੂਨਾਨੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਤੱਥ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕਾਰਨ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਯੂਨਾਨੀ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਜੋ ਯੂਨਾਨੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ?

ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ 13 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕ ਯੂਨਾਨੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ. ਇਹ ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ.

 

ਬਾਰੇ 365,000 ਯੂ.ਐਸ. ਵਿੱਚ ਲੋਕ. ਯੂਨਾਨੀ ਬੋਲੋ, ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ 1800 ਅਤੇ 1900 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਲਹਿਰ ਦੇਖੀ. ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਗ੍ਰੀਕ ਘਰ ਵਾਪਸ ਗਰੀਬੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆ ਗਏ.

 

ਅੱਜ, ਯੂ.ਐਸ. ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੀਕ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਆਬਾਦੀ. ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਕੁਈਨਜ਼ ਵਿੱਚ) ਅਤੇ ਨਿ J ਜਰਸੀ.

ਯੂਨਾਨੀ ਕਿਉਂ ਸਿੱਖੋ?

ਯੂਨਾਨੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ! ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਅੱਖਰ ਗ੍ਰੀਕ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਾਨ ਰਚਨਾਵਾਂ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ.

 

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਇਲਿਆਡ, ਮੇਡੀਆ, ਕਾਵਿ ਸ਼ਾਸਤਰ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਯੂਨਾਨੀ ਰਚਨਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ - ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲਣੀ ਹੈ.

 

ਯੂਨਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ ਅਲਫ਼ਾ ਅਤੇ ਓਮੇਗਾ ਹੈ: ਵਰਣਮਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਅਲਫ਼ਾ ਪਲੱਸ ਬੀਟਾ! ਅਲਫ਼ਾ ਯੂਨਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੱਖਰ ਹੈ (ਏ) ਅਤੇ ਬੀਟਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਅੱਖਰ ਹੈ (ਬੀ).

 

ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੱਖਰ ਯੂਨਾਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਨੇੜਿਓਂ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ (ਯੂਨਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਅੱਖਰ Z ਨਹੀਂ ਹੈ - ਇਹ ਓਮੇਗਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅੰਤ).

 

ਨਵਾਂ ਨੇਮ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ (ਲਾਤੀਨੀ ਜਾਂ ਇਤਾਲਵੀ ਨਹੀਂ!).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਯੂਨਾਨੀ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ?

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰਕੋਟ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ: ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੈ ਤਾਂ ਯੂਨਾਨੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਆਸਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

 

ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ (ਅਤੇ ਅੱਖਰ), ਪਰ ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੱਕ ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ).

 

ਮਾਹਿਰਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਯੂਨਾਨੀ ਸਿੱਖਣਾ ਹਿੰਦੀ ਜਾਂ ਫਾਰਸੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਂਗ ਹੀ ਔਖਾ ਹੈ. ਜ਼ਰੂਰ, ਯੂਨਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ, ਵਿਆਕਰਣ, ਅਤੇ ਵਾਕ ਬਣਤਰ.

 

ਹੇਠਾਂ ਯੂਨਾਨੀ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਦੇਖੋ, ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਸਿੱਖਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ

ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ ਗ੍ਰੀਸ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਨੂੰ ਦਿਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਸਿਰਫ਼ ਸਵੇਰੇ ਜਾਂ ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ).

 

ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ ਕਹਿਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ, "ਕਾਲੀਮੇਰਾ!”

 

ਕਿਉਂਕਿ ਯੂਨਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਲੀਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਦੇਖੋਗੇ: ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

ਕਲਿਮੇਰਾ ਉਚਾਰਨ

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲਾਤੀਨੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਲਏ ਗਏ ਸਨ.

 

ਜ਼ਰੂਰ, ਤੁਸੀਂ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ! ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਸਾਨ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ).

 

ਹੋਰ ਵੀ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚੁੱਪ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹਨ! ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਉਲਟ ਜਿੱਥੇ ਗਨੋਮ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ, ਨਾਮ, ਜਾਂ ਬੰਬ ਵੀ.

 

ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ ਕਹਿਣ ਵੇਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, "ਕਾਹ-ਲੀ-ਮੇਹ-ਰਾਹ।"

 

ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ e ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਅਤੇ "ਮੇਹ" 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ।.

 

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਵਾਂਗ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਨਾਲ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਵੋਕਰੇ ਵਾਂਗ.

 

ਵੋਕਰੇ ਟੈਕਸਟ-ਟੂ-ਸਪੀਚ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਪੀਚ-ਟੂ-ਟੈਕਸਟ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਵਾਜ਼-ਤੋਂ-ਆਵਾਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ. ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜਾਂ ਸੈੱਲ ਸੇਵਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਗਨਲ ਗੁੰਮ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।.

 

ਵੋਕਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਵਧੀਆ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਆਈਓਐਸ ਲਈ ਐਪਲ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਐਂਡਰੌਇਡ ਲਈ ਗੂਗਲ ਪਲੇ ਸਟੋਰ.

ਕਬ ਕਲਿਮੇਰਾ ਕਹੋ

ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਥੋੜਾ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੈ. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਇਸ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨੂੰ ਯੂ.ਐੱਸ. ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਹਨ.

 

ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਵੇਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲੀਮੇਰਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਵੇਲੇ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ.

 

ਜਦੋਂ ਯਾਸਸ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ, ਕਾਲੀਮੇਰਾ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਅਰਥ ਹੈ ਹੈਲੋ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਲੀਮੇਰਾ ਨੂੰ ਯਾਸਾਸ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀਤਾ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋਗੇ (ਜੋ ਕਿ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨਾਲ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ).

 

ਯਾਸਾਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ.

 

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, “ਕਾਲੋ ਮੇਸੀਮੇਰੀ। ਪਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੂਨਾਨੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਇਹ ਸੋਚਣ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਹੋ ਜਾਂ ਗ੍ਰੀਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਹੋ.

 

ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਡ ਈਵਨਿੰਗ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਲਿਸਪੇਰਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਾਲਿਨਚਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ? ਸਿੱਖਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਹੈਲੋ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

 

ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਹੇ, ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ! ਉਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

 

  • ਯਸਾਸ: ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ
  • ਤਿ ਕਨੇਸੀ?: ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
  • Chárika gia ti gnorimía: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ

 

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰੀਸ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿਚ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਗ੍ਰੀਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਸੁਣੋਗੇ. ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ!

 

ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਪਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ.

ਕਾਲੀਮੇਨਾ/ਕਾਲੋ ਮੇਨਾ

ਗ੍ਰੀਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾ ਜਿਸਦਾ ਅਸੀਂ ਯੂ.ਐਸ. ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਨਾ ਹੈ. ਇਹ ਕਹਿਣ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਨਵਾ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ!"ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ - ਸਿਰਫ ਜਨਵਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਨਹੀਂ.

 

ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ, ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਛੁੱਟੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੂ.ਐੱਸ. ਵਿੱਚ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਾਂ ਐਤਵਾਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ).

 

ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਵਜੋਂ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਵੋਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ!

ਐਂਟੀਓ ਸਾਸ/ਕਾਲੀਨਿਚਟਾ/ਕਾਲੀਸਪੇਰਾ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕਲੀਮੇਰਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, "ਕਾਲੀਸਪੇਰਾ,” (ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ ਕਹਿਣ ਲਈ) ਜਾਂ, "ਕਲਿਨੀਚਟਾ,” (ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਕਹਿਣ ਲਈ), ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ... “ਕਲੀਮੇਰ!”

 

ਕਾਲੀਸਪੇਰਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ (ਬਾਅਦ 5 ਸ਼ਾਮ), ਪਰ kalinychta ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਕਹਿਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

 

ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ, "ਐਂਟੀਓ ਸਾਸ।"

ਕਾਲੋਸੋਰਿਜ਼ਮਾ

ਸਵਾਗਤ ਨਾਮ. ਸੁਆਗਤ ਹੈ

ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਕਾਲੋਸੋਰਿਸਮਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਸਿੱਧਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸੁਆਗਤ ਹੈ.

 

ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, "ਕਲੋਸੋਰਿਜ਼ਮਾ,"ਜਾਂ ਸੁਆਗਤ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਉਦੋਂ ਵੀ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਜਾਂ ਸਟੋਰਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਵੀ.

ਯੂਨਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦਯੋਗ

ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਹਨ ਜੋ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ.

 

ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਖਰੇਵਿਆਂ ਕਰਕੇ, ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਉਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬੈਂਡਵਾਗਨ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ!).

 

ਸਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦ ਯੂਨਾਨੀ ਦੇ ਕੁਝ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ:

 

ਮੇਰਕੀ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਰੂਹ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਿਆਰ, ਜਾਂ ਫਲੋ ਸਟੇਟ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ.

 

ਫਿਲੋਸੇਨੀਆ: ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ; ਇੱਕ ਸੁਆਗਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਲਈ ਪਿਆਰ.

 

ਨੇਪੇਂਥੇ: ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਕਿਰਿਆ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਭੁਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਚਿੰਤਾ, ਤਣਾਅ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ.

 

ਯੂਡਾਇਮੋਨੀਆ: ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ.

 

ਅਸੀਂ ਉਸ ਆਖਰੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ - ਪਰ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪੱਖਪਾਤੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!

ਅਮਰੀਕੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਬਨਾਮ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇੰਗਲਿਸ਼

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਖੇਤਰ, ਰਾਜ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ, ਅਤੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸੰਕੇਤਕ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖਣਾ ਕਈ ਵਾਰੀ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸੰਭਵ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

 

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਅਮਰੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਅਰਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਹਨ. ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬਨਾਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਲੱਭੋ. ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇੰਗਲਿਸ਼ - ਅਤੇ ਇਹ ਅੰਤਰ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ.

ਅਮਰੀਕੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਬਨਾਮ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇੰਗਲਿਸ਼: ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸ

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੁੱ itsਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਅਪਣਾਇਆ. ਫਿਰ ਵੀ ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵਾਕ ਬਣਤਰ, ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਨਿਯਮ, ਅੱਜ ਬਹੁਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਨਹੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਾਂਗ.

 

ਵਿਚ 1776 (ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ), ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਮਾਨਕੀਕ੍ਰਿਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਸਨ. (ਹਾਲਾਂਕਿ ਸੈਮੂਅਲ ਜਾਨਸਨ ਹੈ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ 1755).

 

ਪਹਿਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕੋਸ਼ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ ਸੀ 1604 (ਕੋਲੰਬਸ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਗਭਗ ਦੋ ਸਦੀਆਂ ਬਾਅਦ). ਬਹੁਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਰੌਬਰਟ ਕਾਵਰੇਯ ਦਾ ਟੇਬਲ ਵਰਣਮਾਲਾ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸਰੋਤ ਸੂਚੀ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ‘ਸਖਤ’ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨਾ ਸੀ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਸਮਝ ਸਕਣ.

ਆਕਸਫੋਰਡ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਕੋਸ਼

The ਆਕਸਫੋਰਡ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਕੋਸ਼ ਫਿਲੌਲੋਜੀਕਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਆਫ ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ 1857. ਇਹ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ 1884 ਅਤੇ 1928; ਪੂਰਕ ਅਗਲੀ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਨੂੰ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਾਈਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

 

ਜਦੋਂ ਕਿ ਓਈਡੀ ਨੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਅਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ, ਇਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ.

ਨੂਹ ਵੈਬਸਟਰ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ

ਨੂਹ ਵੈਬਸਟਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ 1806. ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਅਮਰੀਕੀ ਕੋਸ਼ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਬਦਲ ਕੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ.

 

ਵੈਬਸਟਰ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਅਮੈਰੀਕਨ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ - ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਖੁਦ ਵੈਬਸਟਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਅਸੰਗਤ ਹੋਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ.. ਉਹ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਪੈਲਿੰਗ ਬਣਾਈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਸੁਹਜਵਾਦੀ ਅਤੇ ਤਰਕਪੂਰਨ ਸਮਝਦਾ ਸੀ.

 

ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

 

  • ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਰੰਗ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ
  • ਸਫ਼ਰ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਦੂਜੀ ਚੁੱਪ ਐਲ ਨੂੰ ਤਿਆਗਣਾ
  • ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਸੀਈ ਨੂੰ ਐਸਈ ਵਿਚ ਬਦਲਣਾ, ਰੱਖਿਆ ਵਰਗਾ
  • ਕੇ ਨੂੰ ਮੱਸਿਕ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਸੁੱਟਣਾ
  • ਐਨਾਲੋਗ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਯੂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ
  • ਐੱਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਬਦਲਣਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜ਼ੈਡ ਵਿਚ ਸਮਾਜੀਕਰਨ

 

ਵੈਬਸਟਰ ਵੀ ਸਿੱਖਿਆ 26 ਉਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ ਅਧਾਰ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਐਂਗਲੋ ਸੈਕਸਨ ਸਮੇਤ).

ਅਮਰੀਕੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵੀ. ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਅੰਤਰ

ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਅਮਰੀਕੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਪੈਲਿੰਗ ਜੋ ਨੂਹ ਵੈਬਸਟਰ ਦੁਆਰਾ ਅਰੰਭ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅੱਜ ਵੀ ਬਰਕਰਾਰ ਹਨ. ਅਮਰੀਕੀ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ U ਨਾਲ ਰੰਗ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਅੰਤ ਵਿਚ K ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦੇ.

 

ਅਸੀਂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਅਤੇ ਸਪੈੱਲ ਡਿਫੈਂਸ ਅਤੇ CE ਦੀ ਬਜਾਏ SE ਦੇ ਨਾਲ ਅਪਰਾਧ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਸਾਈਲੈਂਟ L ਵੀ ਛੱਡਦੇ ਹਾਂ।.

 

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਸ਼ਬਦ, ਲੋਨਵਰਡਜ਼ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਲਗਭਗ ਬਣਾਉਣ 80% ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ!

 

ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ‘ਉਧਾਰ’ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ:

 

  • ਅਫ਼ਰੀਕੀ
  • ਅਰਬੀ
  • ਚੀਨੀ
  • ਡੱਚ
  • ਫ੍ਰੈਂਚ
  • ਜਰਮਨ
  • ਇਬਰਾਨੀ
  • ਹਿੰਦੀ
  • ਆਇਰਿਸ਼
  • ਇਤਾਲਵੀ
  • ਜਪਾਨੀ
  • ਲਾਤੀਨੀ
  • ਮਾਲੇਈ
  • ਮਾਓਰੀ
  • ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
  • ਫ਼ਾਰਸੀ
  • ਪੁਰਤਗਾਲੀ
  • ਰੂਸੀ
  • ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ
  • ਸਕੈਨਡੇਨੇਵੀਅਨ
  • ਸਪੈਨਿਸ਼
  • ਸਵਾਹਿਲੀ
  • ਤੁਰਕੀ
  • ਉਰਦੂ
  • ਯਿੱਦੀ

 

ਅਮਰੀਕੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵੀ. ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਚਾਰਨ ਦੇ ਅੰਤਰ

ਅਮਰੀਕਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ waysੰਗਾਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ sayੰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰ ਜੋ ਇਕ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੰਨ ਤੋਂ ਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਨ. ਫਿਰ ਵੀ, ਉਥੇ ਇਕ ਮਾਹਰ ਹੈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰੀ ਅੰਤਰ.

 

ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਉਲਝਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਲਹਿਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ - ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਹਨ, ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ.

ਪੱਤਰ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਏ

ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਚਾਰਨ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਅੰਤਰ ਇਕ ਅੱਖਰ ਹੈ. ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ' 'ਆਹ' 'ਦੇ ਤੌਰ' ਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਮਰੀਕਨ ਇਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਜਿੰਨੇ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਵਾਂਗ ਹਨ ack ਵੱਧ ਨਫ਼ਰਤ.

ਅੱਖਰ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਆਰ

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅੱਖਰ R ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਪਾਰਕ ਜਾਂ ਘੋੜਾ. (ਪਰ, ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਯੂ., ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਰੁਪਏ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣੋਗੇ. ਮੈਸੇਚਿਉਸੇਟਸ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੁਪਏ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ, ਵੀ).

ਵਿਆਕਰਣ ਅੰਤਰ

ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਰਫ ਸਪੈਲਿੰਗ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਵਿਚ ਭਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਦੋਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਅੰਤਰ ਵੀ ਹਨ, ਵੀ.

ਇਕ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਵਰਤਦੇ ਹਨ. ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਤਣਾਅ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੋਵੇਗੀ, “ਟੌਮ ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ; ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਹਟ ਗਿਆ। ”

 

ਇਕਵਚਨ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸਮੂਹਕ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਅਮਰੀਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, “ਝੁੰਡ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,”ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਿਟੇਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, “ਝੁੰਡ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।”

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅੰਤਰ

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵੱਖ ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸ਼ਹਿਰ, ਅਤੇ ਇਕੱਲੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਖੇਤਰ. ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਵੋਆਬ ਛੱਪੜ ਦੇ ਪਾਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਵੋਆਬ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਹੈ. ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹਨ:

 

  • ਚਿਪਸ (ਫ੍ਰੈਂਚ ਫ੍ਰਾਈਜ਼)
  • ਬੈਂਕ ਦੀ ਛੁਟੀ (ਸੰਘੀ ਛੁੱਟੀ)
  • ਜੰਪਰ (ਸਵੈਟਰ)
  • ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਤਾ (ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ)
  • ਡਸਟ ਬਿਨ (ਕੂੜਾਦਾਨ)
  • ਫਲੈਟ (ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ)
  • ਪੋਸਟਕੋਡ (ਜ਼ਿਪਕੋਡ)
  • ਸਕਾਈਮਡ ਦੁੱਧ (ਦੁੱਧ ਛੱਡੋ)
  • ਬਿਸਕੁਟ (ਕਰੈਕਰ)

ਹੋਰ ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰ

ਤਾਂ ਫਿਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਫਾਰਮ ਸਹੀ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ ਹੈ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਯੂ.ਕੇ. ਵਿਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ. ਅਤੇ ਯੂ.ਐੱਸ.), ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

 

ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਯੂ ਐਸ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮਾਏ ਗਏ ਹਨ., ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜੋ ਦੂਸਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ. ਫਿਰ ਵੀ ਕਿਉਂਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਬਣਾਇਆ, ਅਧਿਆਪਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ.

 

ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸ਼ਬਦ, ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਵਿੱਚ ਕਨੇਡਾ ਅਤੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.

 




    ਹੁਣ Vocre ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!